1
00:00:33,499 --> 00:00:35,999
Un matin tôt.

2
00:00:36,832 --> 00:00:39,832
Soulever l'obscurité
Voile brumeux de la nuit.

3
00:00:40,832 --> 00:00:46,832
Du oreiller de son mou nfai n
au sommet, le soleil s'est levé et a vu. .

4
00:00:48,499 --> 00:00:50,999
La vallée est remplie
avec la saison de l'amour.

5
00:00:51,999 --> 00:00:55,082
Et les branches de
des souvenirs ont germé. .

6
00:00:55,165 --> 00:00:58,665
. . I n n u merable
les fleurs des instants passés.

7
00:00:59,915 --> 00:01:02,165
Des aspirations inexprimées et inentendues.

8
00:01:02,832 --> 00:01:08,832
À moitié endormi* à moitié éveillé.
Il se frotte les yeux, il regarde.

9
00:01:09,665 --> 00:01:14,415
Alors qu'il coule vague après vague. .

10
00:01:15,165 --> 00:01:18,832
A la fois nouveau, et pareil aussi.

11
00:01:19,249 --> 00:01:26,999
Oui, la même vie qui
englobe l'amour et le désir.

12
00:01:28,165 --> 00:01:33,999
Rencontre et aussi séparation.
Et un sens. .

13
00:01:34,915 --> 00:01:39,082
. .Ce temps coule comme une rivière,
murmurant pendant qu'il coule. .

14
00:01:39,165 --> 00:01:43,999
. .Que la vallée est
rempli de la saison de l'amour.

15
00:01:44,665 --> 00:01:47,082
Et les branches de
des souvenirs ont germé. .

16
00:01:47,165 --> 00:01:50,999
. . D'innombrables fleurs
des instants passés.

17
00:02:08,249 --> 00:02:15,915
"Pourquoi le vent chante-t-il aujourd'hui"

18
00:02:34,582 --> 00:02:38,999
"Pourquoi le vent chante-t-il ?"

19
00:02:39,415 --> 00:02:43,999
"Pourquoi la saison pleut-elle des couleurs ?"

20
00:02:44,415 --> 00:02:48,999
"Mon cœur se demande quoi
ça va arriver aujourd'hui. "

21
00:02:49,499 --> 00:02:53,749
"Pourquoi y a-t-il le clair de lune pendant la journée ?"

22
00:02:53,915 --> 00:02:58,665
"Dans quelle direction évolue la vie ?"

23
00:02:59,165 --> 00:03:03,665
"Mon cœur se demande quoi
ces événements prédisent l . "

24
00:03:03,749 --> 00:03:13,832
"Pourquoi le vent chante-t-il aujourd'hui ?"

25
00:03:35,999 --> 00:03:45,832
"À qui suis-je le visage
je vois chaque fleur ? »

26
00:03:50,832 --> 00:03:59,999
"Dont le visage fait
Je vois toutes les fleurs ? »

27
00:04:00,499 --> 00:04:09,832
"Dont tu as entendu la voix
est-ce que je suis dans mes oreilles ?

28
00:04:10,082 --> 00:04:14,665
"A qui sont ces sons..."

29
00:04:14,999 --> 00:04:19,582
"...vibrant dans mes rêves ?"

30
00:04:20,165 --> 00:04:24,749
"Mon cœur se demande
dont l'arrivée est attendue. "

31
00:04:24,832 --> 00:04:29,165
"Pourquoi le vent chante-t-il..."

32
00:04:29,499 --> 00:04:34,832
Chante, chante. . "

33
00:05:23,999 --> 00:05:29,999
'Oh, Allah. '

34
00:05:32,832 --> 00:05:41,249
'Oh, Allah. '

35
00:05:55,915 --> 00:05:58,124
Aujourd'hui, votre rêve est
ça se réalise, papa.

36
00:05:58,999 --> 00:06:01,499
Aujourd'hui, ta fille est
commence sa première affaire.

37
00:06:02,499 --> 00:06:06,832
Vous avez consacré toute votre vie
pour la vérité et les droits de l'homme.

38
00:06:07,999 --> 00:06:11,332
Aujourd'hui, je prends mon premier
étape i ninfo le même champ de bataille.

39
00:06:12,582 --> 00:06:17,749
Comme toujours , je t'emmène
foi et bénédictions avec moi.

40
00:06:46,499 --> 00:06:51,249
Kari m Khan, tu sais
comment cuisiner ?

41
00:06:51,915 --> 00:06:54,749
Non, monsieur, la femme cuisine.

42
00:06:55,249 --> 00:06:57,082
Mieux vaut commencer à apprendre.

43
00:06:57,915 --> 00:07:01,082
Maintenant, les femmes ont commencé
faire des travaux d'hommes. Je ne sais jamais. .

44
00:07:01,165 --> 00:07:04,999
. .Quand tu devras le faire
dormir le ventre vide.

45
00:07:06,499 --> 00:07:08,415
Puis-je maintenant rencontrer le prisonnier indien ?

46
00:07:10,415 --> 00:07:15,165
Très certainement. Maintenant, tu
J'ai le droit, Madame l'Avocate.

47
00:07:15,999 --> 00:07:17,999
Viens, je t'escorte moi-même.

48
00:07:18,915 --> 00:07:22,832
De cette façon, je pourrai passer un
Je passe plus de temps avec toi.

49
00:07:24,082 --> 00:07:25,165
Allons-nous?

50
00:07:25,582 --> 00:07:30,582
Excusez-moi, madame, mais
tu gaspilles ton temps.

51
00:07:31,249 --> 00:07:36,082
Cet homme est ici depuis 22 ans,
mais personne ne l'a entendu. .

52
00:07:36,165 --> 00:07:38,665
. . Prononcez un seul mot.

53
00:07:39,832 --> 00:07:44,415
Nous pensons qu'il est très heureux ici,
ne se bat jamais, ne se plaint jamais. .

54
00:07:44,582 --> 00:07:46,999
. .On dirait que ce n'est pas le cas
je veux être libre du tout.

55
00:07:47,415 --> 00:07:49,665
La liberté est tout
le droit de naissance de l'homme et . .

56
00:07:49,999 --> 00:07:51,749
. . C'est mon devoir de voir
qu'il obtient si.

57
00:07:52,249 --> 00:07:55,249
Vous faites votre devoir et
laisse-moi faire le mien.

58
00:08:00,249 --> 00:08:04,124
Hé, 786. Regardez qui est
viens à ta rencontre.

59
00:08:05,499 --> 00:08:09,999
Vous je suis beci le, Madame l'Avocate
est là, je vais quand même la saluer.

60
00:08:10,999 --> 00:08:14,082
L'État du Pakistan a
a décidé de rouvrir les dossiers. .

61
00:08:14,165 --> 00:08:15,915
. .De certains prisonniers indiens .

62
00:08:16,665 --> 00:08:20,999
Alors retrouve ta voix perdue
Vite et commence à babiller.

63
00:08:21,249 --> 00:08:23,415
Cette opportunité ne se représentera plus.

64
00:08:28,582 --> 00:08:31,832
Qu'est-ce que je t'ai ressenti ?
- Ouvrez la cellule.

65
00:08:33,582 --> 00:08:35,249
Je veux lui parler en privé.

66
00:08:36,499 --> 00:08:39,665
Eh bien, vous avez signé les papiers,
qu'est-ce que ça m'importe ?

67
00:08:43,082 --> 00:08:45,749
Kari m Khan, garde un oeil sur elle.

68
00:08:47,999 --> 00:08:53,082
J'ai fait mon devoir, maintenant
c'est à vous de décider et. .

69
00:08:53,165 --> 00:08:56,999
. .Tu es Dieu.

70
00:09:16,249 --> 00:09:17,582
Commençons par les noms.

71
00:09:18,999 --> 00:09:21,249
Je m'appelle Saamiya Sidd et vous l'êtes. .

72
00:09:25,915 --> 00:09:29,582
Voulez-vous que je l'appelle
tu 7C comme les autres ?

73
00:09:30,832 --> 00:09:34,832
Ton nom ne peut pas être si agréable
que tu préfères un numéro ?

74
00:09:41,415 --> 00:09:42,582
Veer Pratap Si ng h.

75
00:09:48,249 --> 00:09:50,249
Cela fait des lustres que tu n'as pas
j'ai entendu ton nom, n'est-ce pas ?

76
00:09:57,249 --> 00:10:00,415
S'il te plaît, parle-moi, Veer Pratap
Chanter. Je suis venu pour vous aider.

77
00:10:03,665 --> 00:10:08,499
Il y a 22 ans, vous restiez silencieux.
Et personne ne pourrait vous défendre.

78
00:10:11,332 --> 00:10:15,832
Aujourd'hui, Dieu vous donne
une autre chance. Parle moi . .

79
00:10:16,665 --> 00:10:20,665
. .Et je promets d'obtenir
tu retournes dans ton pays.

80
00:10:21,915 --> 00:10:24,749
S'il vous plaît, parlez-moi. S'il te plaît .

81
00:10:30,832 --> 00:10:33,665
Je ne sais pas pourquoi tu
je ne veux pas de ta liberté.

82
00:10:34,999 --> 00:10:37,249
Mais je veux que tu saches pourquoi. .

83
00:10:37,332 --> 00:10:40,999
. .Ta liberté est importante pour moi
et d'autres filles de ce pays.

84
00:10:43,249 --> 00:10:48,124
Mon père s'est battu contre sa vie enflammée
pour l'autonomisation des femmes au Pakistan.

85
00:10:49,665 --> 00:10:53,582
Mais il ne pouvait pas faire comme ça
autant qu'il le voulait.

86
00:10:55,582 --> 00:10:59,832
Aujourd'hui, après des années de dur labeur,
J'ai mérité ma première affaire.

87
00:11:01,999 --> 00:11:05,999
Mais tout le monde sait que c'est
Je suis possible de gagner cette affaire.

88
00:11:07,499 --> 00:11:08,999
Ils veulent que je perde. .

89
00:11:10,499 --> 00:11:14,499
. .Pour qu'aucune femme ne marche
dans ce domaine masculin à nouveau.

90
00:11:17,582 --> 00:11:18,999
Mais je ne vais pas perdre.

91
00:11:20,249 --> 00:11:24,415
Je ne laisserai pas tomber mon père
rêver. Ou les femmes de mon pays.

92
00:11:27,082 --> 00:11:31,749
J'ai juste besoin de ton aide. Parle moi . .

93
00:11:33,082 --> 00:11:34,165
S'il vous plaît, parlez-moi.

94
00:11:35,332 --> 00:11:36,999
Parlez-moi, Veer Pratap Singh.

95
00:12:17,832 --> 00:12:23,999
C'est un F 1 6 qui vole
à la vitesse de 1 200 m/h.

96
00:12:27,999 --> 00:12:34,082
Quand un avion déchire le
ciel, joue avec les nuages. .

97
00:12:34,165 --> 00:12:41,999
. . Personne, mais un grand nombre de pilotes, ne peut le faire
comprenez ce sentiment.

98
00:12:48,749 --> 00:12:54,082
Je peux encore ressentir
mes mains volent. .

99
00:12:54,165 --> 00:12:59,999
. .Le sang coule à flots
et les vents soufflent. .

100
00:13:03,165 --> 00:13:08,749
. .Quand je prendrais mon hélicoptère. .

101
00:13:10,249 --> 00:13:11,999
. . Je suis dans les montagnes.

102
00:13:35,415 --> 00:13:36,499
Devant . . gauche. .

103
00:13:40,749 --> 00:13:43,999
Aide . Aidez-moi, aidez-moi s'il vous plaît.

104
00:13:44,665 --> 00:13:45,749
Allons les chercher.

105
00:14:10,665 --> 00:14:12,332
Aide .

106
00:14:15,332 --> 00:14:17,749
C'était moi et c'était ma vie.

107
00:14:18,832 --> 00:14:20,499
Chef d’escadron Veer Pratap Si ngh.

108
00:14:21,665 --> 00:14:23,832
Un pilote de sauvetage avec
l'armée de l'air indienne.

109
00:14:25,165 --> 00:14:26,999
J'adorais mon travail.

110
00:14:27,665 --> 00:14:32,082
Voler était une fantaisie d’enfance.
Et sauver la vie des gens. .

111
00:14:32,165 --> 00:14:36,249
. .C'était l'héritage de mon père.
C'était un officier de l'armée. .

112
00:14:36,332 --> 00:14:38,415
. .Qui a donné sa vie pour le pays.

113
00:14:40,249 --> 00:14:42,915
L était seul et libre.

114
00:14:42,999 --> 00:14:45,582
Et j'ai vécu chaque instant
comme si c'était le dernier.

115
00:14:47,249 --> 00:14:51,082
Je ne savais pas grand chose
que trois jours plus tard. .

116
00:14:51,165 --> 00:14:54,749
. . Ma vie allait
changer à cause d'une fille.

117
00:14:56,249 --> 00:15:00,582
Une fille qui était alors
je suis endormi à Pakisfan.

118
00:15:05,165 --> 00:15:07,832
Réveille-toi, Zaara. Il est sept heures.

119
00:15:07,999 --> 00:15:11,165
Sept . je n'ai jamais
je me suis réveillé il est tôt. .

120
00:15:11,415 --> 00:15:13,082
Quoi qu’il en soit, ce n’est pas arrivé jusqu’à présent. .

121
00:15:13,165 --> 00:15:16,665
. .Je commencerai à partir d’aujourd’hui. Vous r
le mariage a été arrangé hier.

122
00:15:16,915 --> 00:15:19,249
Maintenant tu n'es qu'un
invité ici pendant un certain temps.

123
00:15:19,499 --> 00:15:22,249
Bientôt, tu devras y aller
chez ton mari.

124
00:15:22,582 --> 00:15:25,582
Ta mère te veut
pour changer vos habitudes.

125
00:15:25,832 --> 00:15:29,832
Je me réveille tous les matins à sept heures,
fais ton propre lit.

126
00:15:30,249 --> 00:15:33,999
Alors apprends à cuisiner
de l'oncle Lq Bal. .

127
00:15:34,249 --> 00:15:36,249
Je ne vais pas changer
pour n'importe qui.

128
00:15:36,582 --> 00:15:39,415
Je suis qui je suis, dis-leur ça.

129
00:15:39,582 --> 00:15:43,249
Oh, tu es cool
l'attitude ne fonctionnera plus.

130
00:15:43,415 --> 00:15:46,665
Tu as de la chance qu'ils aient choisi
toi à cause de ta beauté.

131
00:15:46,915 --> 00:15:48,999
J'espère que tu es poli
ne les refusera pas.

132
00:15:49,499 --> 00:15:50,999
Ou tu seras une célibataire à vie.

133
00:16:03,249 --> 00:16:09,124
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

134
00:16:19,832 --> 00:16:24,665
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

135
00:16:24,832 --> 00:16:29,415
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

136
00:16:29,999 --> 00:16:34,499
"Que quelqu'un soit heureux,
ou même s'ils ne sont pas heureux. "

137
00:16:34,832 --> 00:16:39,415
" Je ne changerai jamais de style . "

138
00:16:39,665 --> 00:16:43,999
" Qu'ils comprennent ou
ce n’est pas le cas, je continuerai à le dire. "

139
00:16:44,332 --> 00:16:48,999
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

140
00:16:49,165 --> 00:16:53,999
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

141
00:17:33,582 --> 00:17:38,249
" Je suis la princesse de mon
les sentiments et la reine de mon esprit. "

142
00:17:43,249 --> 00:17:47,832
" Je suis la princesse de mon
les sentiments et la reine de mon esprit. "

143
00:17:48,165 --> 00:17:52,749
"Pourquoi devrais-je porter un voile ?
Si l'écharpe tombe, laisse-la tomber. "

144
00:17:53,249 --> 00:17:57,999
"Qu'ils sourient ou qu'ils fassent la moue. ".

145
00:17:58,165 --> 00:18:02,665
" Cela ne me dérange pas si
ce que je dis provoque une rupture. "

146
00:18:02,749 --> 00:18:07,249
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

147
00:18:07,499 --> 00:18:12,582
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

148
00:19:01,582 --> 00:19:03,665
"Je n'ai aucune envie de
orne mes paumes avec de la poule na. "

149
00:19:03,749 --> 00:19:06,665
"Ou pour entendre jouer la flûte de mariage. "

150
00:19:10,999 --> 00:19:13,082
"Je n'ai aucune envie de
orne mes paumes avec de la poule na. "

151
00:19:13,165 --> 00:19:15,999
"Ou pour entendre jouer la flûte de mariage. "

152
00:19:16,415 --> 00:19:20,999
"Je suis très heureux de
ma propre maison, merci. "

153
00:19:21,249 --> 00:19:25,999
" Si tu peux m'entendre, oh prêtre,
permettez-moi de clarifier. "

154
00:19:26,249 --> 00:19:30,832
" Je ne sais pas si je le ferai
toujours accepté le mariage. "

155
00:19:30,999 --> 00:19:35,582
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

156
00:19:35,832 --> 00:19:40,582
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

157
00:19:40,832 --> 00:19:45,582
"Que quelqu'un soit heureux ou déprimé. . "

158
00:19:45,832 --> 00:19:50,415
" . . Je ne me changerai pas. "

159
00:19:50,665 --> 00:19:54,999
"Les gens pourraient être d'accord ou ils
Je ne bougerai peut-être pas. "

160
00:19:55,249 --> 00:19:59,999
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

161
00:20:00,165 --> 00:20:05,249
" Je suis comme je suis
et je le serai toujours. "

162
00:20:34,999 --> 00:20:37,332
Dr Yusuf, est-ce que tout va bien ?

163
00:20:38,665 --> 00:20:42,832
Priez simplement. Maintenant, il n'y a pas
c'est à moi de l'emmener à l'hôpital.

164
00:20:44,582 --> 00:20:46,249
Elle demande à plusieurs reprises Zaara.

165
00:20:47,082 --> 00:20:52,665
Yusuf, je suis la mère de Zaara mais c'est
Bebe grand-mère qui l'a élevée.

166
00:20:53,665 --> 00:20:54,749
Où est Aara ?

167
00:20:55,165 --> 00:20:58,832
Elle est allée au temple
pour obtenir de l'eau bénite pour Bebe.

168
00:20:59,582 --> 00:21:03,249
J'annoncerai cette nouvelle à Zaara.
personne ne lui dira rien.

169
00:21:22,665 --> 00:21:23,999
Zaara c'est toi ?

170
00:21:26,832 --> 00:21:28,082
Oui, Bebe, ta r Zaara est venue et. .

171
00:21:28,165 --> 00:21:30,832
. . Regardez ce qu'elle a pour vous.

172
00:21:31,332 --> 00:21:35,082
Le prêtre a envoyé de l'eau bénite spéciale
pour vous et . . - Je sais, petit.

173
00:21:35,165 --> 00:21:39,915
Aucune eau bénite ne m'aidera maintenant.
- Bébé. .

174
00:21:39,999 --> 00:21:43,665
Depuis que tu es enfant, tu
J'ai bavardé sans arrêt.

175
00:21:44,165 --> 00:21:48,415
Et j'ai écouté. Aujourd'hui,
Je vais parler.

176
00:21:48,499 --> 00:21:50,165
Et vous l'écouterez.

177
00:21:54,999 --> 00:22:00,749
Tu sais que je suis ici depuis toujours
depuis la création de Pakisfan.

178
00:22:01,249 --> 00:22:06,082
L avait 16 ans quand
Votre grand-père a quitté l'Inde. .

179
00:22:06,165 --> 00:22:10,124
. .Et il est venu pour le Pakistan et
il m'a emmené avec lui.

180
00:22:10,915 --> 00:22:14,832
Votre famille, c'est
Le pays m'a donné beaucoup. .

181
00:22:15,332 --> 00:22:17,749
. .Et j'ai tout pris
de tout mon cœur.

182
00:22:18,249 --> 00:22:24,832
Mais aujourd'hui, j'en ai un
dernier souhait. . le remplirez-vous ?

183
00:22:27,165 --> 00:22:31,999
Je jette mes cendres dans ma maison, ma chère.

184
00:22:33,415 --> 00:22:39,582
Je suis peut-être orphelin, mais je suis un
l nd ian . C'est ma seule identité.

185
00:22:40,499 --> 00:22:44,082
Je t'ai parlé de Ki ritpu r,
n'est-ce pas ? Pour nous les Sikhs. .

186
00:22:44,165 --> 00:22:46,999
. . C'est un pèlerinage très important.

187
00:22:47,332 --> 00:22:49,749
Tous mes ancêtres sont là.

188
00:22:49,999 --> 00:22:55,999
Je vais juste m'y retrouver.
Je vais prendre mon refuge.

189
00:22:58,999 --> 00:23:00,999
Tu vas faire ça pour moi ?

190
00:23:05,165 --> 00:23:06,249
Non .

191
00:23:08,499 --> 00:23:10,415
Il n'y aura pas
besoin de faire quelque chose de ce genre.

192
00:23:11,415 --> 00:23:13,499
Tous nos visas pour partir
à Del h, je suis prêt.

193
00:23:14,415 --> 00:23:18,582
Vous allez bientôt vous rétablir. Puis
nous irons tous les deux chez toi, Ki ritpu r.

194
00:23:19,249 --> 00:23:21,665
Et tu peux y prier
à votre guise.

195
00:23:22,415 --> 00:23:24,832
Maintenant, buvez rapidement cette eau bénite.

196
00:23:26,832 --> 00:23:27,915
Bébé. .

197
00:23:30,915 --> 00:23:31,999
Bébé. .

198
00:23:34,499 --> 00:23:35,582
Bébé. .

199
00:24:02,499 --> 00:24:05,832
Elle était là, je
Le Pakistan et vous en Inde.

200
00:24:08,332 --> 00:24:10,332
Alors comment et quand est-ce que
vous vous êtes rencontrés tous les deux ?

201
00:24:15,249 --> 00:24:18,332
Trois . . trois jours plus tard. .

202
00:24:21,415 --> 00:24:26,332
. .Et quelle habitude
c'était la réunion.

203
00:24:27,165 --> 00:24:28,332
Dépêche-toi . Dépêche-toi .

204
00:24:31,165 --> 00:24:33,499
Un bus s'était renversé
dans les montagnes.

205
00:24:34,332 --> 00:24:38,999
Il n'y a pas eu de victimes graves.
Tous les passagers ont été secourus.

206
00:24:40,249 --> 00:24:46,332
Et j'étais en train de descendre
pour amener la dernière fille.

207
00:25:17,499 --> 00:25:18,582
Tirez-nous vers le haut.

208
00:25:24,165 --> 00:25:27,999
Ce n'était pas que je n'avais jamais vu
une fille plus belle qu'elle.

209
00:25:29,249 --> 00:25:33,582
Mais je ne sais pas pourquoi je
Je ne pouvais pas la quitter des yeux.

210
00:25:34,665 --> 00:25:38,415
Ses yeux étaient baissés et
elle respirait fort.

211
00:25:39,249 --> 00:25:40,665
Elle avait très peur.

212
00:25:42,165 --> 00:25:45,582
Une mèche de cheveux était
dérangeant son œil droit.

213
00:25:46,582 --> 00:25:50,082
Elle essayait de le déplacer
mais le vent était fort et . .

214
00:25:50,165 --> 00:25:52,249
. .Les cheveux sont restés là.

215
00:25:53,165 --> 00:25:56,415
Alors que je levais la main de
sa taille pour bouger les cheveux. .

216
00:25:57,165 --> 00:25:59,165
. .Elle m'a regardé avec peur.

217
00:26:00,415 --> 00:26:04,332
Nous avons regardé chacun
autre pour la première fois.

218
00:26:05,165 --> 00:26:07,165
Elle n'arrêtait pas de me regarder, effrayée.

219
00:26:08,999 --> 00:26:12,999
Puis elle baissa le regard, mais. .

220
00:26:13,249 --> 00:26:17,499
Je n'arrêtais pas de la regarder et
alors mon rêve s'est brisé.

221
00:26:19,165 --> 00:26:22,332
Arrêt . . sfop. . arrêter

222
00:26:22,582 --> 00:26:23,665
Ranj-le. Arrêt.

223
00:26:23,749 --> 00:26:25,249
Ce qui s'est passé?

224
00:26:27,582 --> 00:26:29,665
Ce qui s'est passé?
- Mon sac est tombé.

225
00:26:29,749 --> 00:26:32,249
S'il vous plaît, faites-moi descendre.
- Ce n'est qu'un sac, madame. Laisse tomber.

226
00:26:32,332 --> 00:26:35,415
Je ne peux pas laisser tomber. Cela
le sac est très précieux pour moi.

227
00:26:35,499 --> 00:26:37,915
Pas plus précieux que tous
notre vie, n'est-ce pas ? - Oui c'est le cas.

228
00:26:37,999 --> 00:26:42,249
Maintenant, s'il te plaît, emmène-moi
en bas ou dois-je y aller moi-même ? - Vers le bas .

229
00:26:42,332 --> 00:26:43,415
Mon sac.

230
00:26:43,499 --> 00:26:44,832
Arrêtez-le.

231
00:26:44,999 --> 00:26:47,249
Ranj-le, enlève-le.
- Tu es devenu fou ?

232
00:26:47,332 --> 00:26:48,999
Faites ce que je dis. Faites-nous tomber.

233
00:27:00,415 --> 00:27:01,499
Ici.

234
00:27:02,082 --> 00:27:03,249
Ranj it, tire-nous vers le haut.

235
00:27:19,082 --> 00:27:22,999
Vous avez mis la vie de tant de personnes en danger
beaucoup de monde pour un petit sac.

236
00:27:24,082 --> 00:27:26,082
Quel genre de personne es-tu ?

237
00:27:26,165 --> 00:27:28,082
Vous savez que nous risquons nos vies
tous les jours pour sauver des vies. .

238
00:27:28,165 --> 00:27:31,082
. .Des personnes qui sont
de parfaits inconnus. .

239
00:27:31,165 --> 00:27:35,332
. .Qui n'est pas lié à nous
de toute façon.

240
00:27:36,082 --> 00:27:40,082
Pourtant, sur le chemin du retour, notre
les cœurs se gonflent de fierté. .

241
00:27:40,165 --> 00:27:42,082
. .Que nous avons sauvé la sœur de quelqu'un,
épouse, frère ou mère.

242
00:27:42,165 --> 00:27:45,332
J'ai donné une nouvelle vie à quelqu'un.

243
00:27:46,790 --> 00:27:49,082
Mais aujourd'hui, pour la première fois
moi, depuis tant d'années. .

244
00:27:49,165 --> 00:27:50,249
. . Je doute de mon travail.

245
00:27:51,249 --> 00:27:53,082
Pour la première fois,
sacrifier ma vie. .

246
00:27:53,165 --> 00:27:55,082
. .Pour quelqu'un d'autre
ça semble sans valeur.

247
00:27:55,165 --> 00:27:56,249
Cela semble faux.

248
00:27:57,165 --> 00:27:59,832
Je suis désolé, madame,
mais c'était dégoûtant.

249
00:28:07,665 --> 00:28:10,665
Sortez. je ne le fais pas
je veux voir ton visage.

250
00:28:10,915 --> 00:28:13,499
Qui t'a demandé de
Donner ton argent à Zaara ?

251
00:28:14,207 --> 00:28:17,749
Tu sais que je ne peux pas dire non à Zaara.

252
00:28:17,999 --> 00:28:20,249
Même si je l'avais fait, elle
je l'aurais pris de force.

253
00:28:20,499 --> 00:28:24,082
Et elle n'est pas au marché
pour acheter des bracelets, mais fo l nd ia .

254
00:28:24,165 --> 00:28:27,082
N'est-ce pas que je suis important
assez pour me sentir ?

255
00:28:27,165 --> 00:28:29,165
Elle m'a fait promettre notre amitié.

256
00:28:29,249 --> 00:28:32,415
Gage d'amitié i p .
Il y a une limite à l’enfance.

257
00:28:33,082 --> 00:28:35,999
Qui l'a fait monter dans le bus ?
Appelle Akram.

258
00:28:36,082 --> 00:28:39,332
Appelez-le immédiatement.
Comme je suis responsable !

259
00:28:39,707 --> 00:28:44,415
Zaara. . aara, tu es bien, hf ?
-Zara. .

260
00:28:44,499 --> 00:28:47,832
Maman, je vais parfaitement bien,
ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît.

261
00:28:47,999 --> 00:28:52,749
C'est quoi cette absurdité Zaara ?
Savez-vous ce qui se passe mal ?

262
00:28:53,290 --> 00:28:57,499
Seulement quand j'allais à la police
c'est ce que Shabbo me l'a dit.

263
00:28:57,999 --> 00:29:00,499
Rentre à la maison tout de suite.
Rentre à la maison, je suis immédiatement.

264
00:29:00,582 --> 00:29:03,082
Mofher, la frontière ferme à 16 heures. 0 . .

265
00:29:03,165 --> 00:29:06,249
. .Et je n'ai même pas
atteint Ki ritpur encore.

266
00:29:06,582 --> 00:29:08,082
Dieu, pourquoi je le suis
Je suis puni ?

267
00:29:08,165 --> 00:29:10,832
Maintenant, c'est sur le point d'être quitte.

268
00:29:11,790 --> 00:29:13,332
Pourquoi es-tu parti seul ?

269
00:29:13,457 --> 00:29:17,249
Je te l'ai promis
J'enverrais les cendres en Inde.

270
00:29:17,332 --> 00:29:21,415
L a également promis à Bébé que
Je prendrais moi-même ses cendres.

271
00:29:21,540 --> 00:29:24,082
Zaara est que c'est un peu
voyage de Lahore à Pind i. .

272
00:29:24,165 --> 00:29:25,582
. .Que tu viens de décoller, comme ça ?

273
00:29:25,832 --> 00:29:26,915
Es-tu devenu fou ?

274
00:29:26,999 --> 00:29:28,082
Je suis vraiment désolé, Mère.

275
00:29:28,665 --> 00:29:33,165
Mais après toutes mes explications, vous
J'étais toujours incapable de me comprendre.

276
00:29:34,999 --> 00:29:38,165
Jusqu'à présent, je n'ai rien fait
Vraiment important dans ma vie, Mère.

277
00:29:38,999 --> 00:29:41,999
Je ne le ferai pas non plus
quelque chose de grand dans le futur.

278
00:29:43,207 --> 00:29:48,832
Ma vie, comme la vôtre, sera dépensée
être une bonne épouse et une bonne mère.

279
00:29:50,207 --> 00:29:52,999
Mais après avoir fait ça, je le ferai
je serai toujours fier de moi.

280
00:29:53,582 --> 00:29:56,832
Que j'ai aidé
quelqu'un atteint le salut.

281
00:30:00,290 --> 00:30:02,082
Maman, maintenant, je suis arrivé jusqu'ici. .

282
00:30:02,165 --> 00:30:04,499
. . Je reviendrai seulement
après avoir terminé mon travail.

283
00:30:05,582 --> 00:30:09,249
Mais si tu restes en colère contre moi,
alors mon voyage portera malheur. .

284
00:30:09,332 --> 00:30:12,415
Arrêtez-le. Une mère peut-elle jamais
souhaiter mauvaise chance à sa fille ?

285
00:30:12,540 --> 00:30:14,999
Je pleure depuis huit heures,
tu veux que je pleure encore ?

286
00:30:16,082 --> 00:30:17,999
Détends-toi, maman. Je vais bien.

287
00:30:18,582 --> 00:30:21,249
Oui, tu es le seul
qui est cool et nous sommes tous des imbéciles.

288
00:30:21,915 --> 00:30:25,249
Si ton père revient
avant de le faire, alors. .

289
00:30:25,332 --> 00:30:26,499
Ne t'inquiète pas, maman.

290
00:30:26,832 --> 00:30:30,749
Papa ne reviendra que la semaine prochaine,
et je reviens demain.

291
00:30:30,915 --> 00:30:31,999
S'il te plaît .

292
00:30:32,290 --> 00:30:34,999
Maman, je dois raccrocher maintenant.
Il y a une longue file d'attente.

293
00:30:35,082 --> 00:30:38,165
Écoute, fais semblant de prendre soin de toi,
et ne mange pas de cochonneries.

294
00:30:38,374 --> 00:30:42,499
Et ne parle à aucun étranger
et continue de m'appeler. . droite?

295
00:30:42,999 --> 00:30:48,082
Et n'aie pas peur, mon
les bénédictions sont avec vous. Au revoir .

296
00:30:48,499 --> 00:30:49,582
Au revoir .

297
00:30:50,082 --> 00:30:51,249
Oui, combien ?

298
00:30:51,332 --> 00:30:53,165
Pourquoi t'inquiètes-tu ?

299
00:30:53,415 --> 00:30:57,832
Notre Zaara n’est rien de moins que n’importe quel garçon.
Elle peut se frayer un chemin n'importe où.

300
00:30:58,540 --> 00:31:03,832
Dieu merci, elle est en sécurité, c'est
Cette fille m'a fait peur.

301
00:31:05,207 --> 00:31:08,165
Pourquoi tu me parles ? je
je t'ai dit de sortir de ma vue.

302
00:31:08,499 --> 00:31:11,915
Tu dis ça tout le temps.
Maintenant, refroidis-le.

303
00:31:12,207 --> 00:31:14,832
Calme-toi, mon pied ! Espèce d'imbécile.

304
00:31:15,082 --> 00:31:17,915
Va faire ton travail. Qu'est-ce que tu es
debout, comme des statues ? Aller. .

305
00:31:23,082 --> 00:31:25,665
Ranj it, autorisation pour mon
le congé est venu de la base.

306
00:31:26,082 --> 00:31:27,999
Maman et papa m'avaient demandé de venir
maison pour célébrer le festival Lod i.

307
00:31:28,082 --> 00:31:29,915
Je partirai d'ici demain matin,
comme ça, j'arriverai plus tôt.

308
00:31:30,540 --> 00:31:31,624
Nég, je vous raccompagnerai.

309
00:31:31,749 --> 00:31:35,082
D'accord, à lundi. Apprécier. .
- Merci . Voici les journaux. .

310
00:31:35,790 --> 00:31:38,415
Monsieur, y a-t-il des
des bus pour Kirifpur à partir d'ici ?

311
00:31:38,540 --> 00:31:40,165
Non, Madame, pas de bus
je pars à droite maintenant.

312
00:31:40,374 --> 00:31:42,665
Il y en a un pour Ki ritpur à 7h du matin.

313
00:31:43,082 --> 00:31:45,999
Y a-t-il un hôtel où
Je peux passer la nuit ?

314
00:31:46,082 --> 00:31:51,832
Hôtel . Bien sûr . Regardez, il y a
Kake est là. Notre hôtel cinq étoiles.

315
00:31:52,207 --> 00:31:54,082
Pour Rs. 1 0 tu auras un blanc kef.

316
00:31:54,165 --> 00:31:55,249
Vous aurez un lit bébé pour Rs 0,25.

317
00:31:55,540 --> 00:31:58,915
D'accord, madame. Veuillez m'excuser,
Je me fais tard. Bonne nuit

318
00:32:03,499 --> 00:32:13,082
"L'amour est la bénédiction de Dieu,
ne vous en détournez pas.

319
00:32:13,165 --> 00:32:15,165
L'ascension de la lune ne s'arrête pas. "

320
00:32:15,249 --> 00:32:21,582
"Pourquoi le cacher ?"

321
00:32:21,790 --> 00:32:26,165
"Pourquoi le cacher ?"

322
00:32:26,415 --> 00:32:33,082
" L'amour ne peut jamais être caché, Jaggiya. "

323
00:32:41,082 --> 00:32:44,165
Vous risquez votre vie pour
sauver la vie d'étrangers.

324
00:32:45,249 --> 00:32:47,082
Il ne peut pas y avoir de plus noble
travail que ça.

325
00:32:48,374 --> 00:32:52,582
Je n'aimerais pas que tu arrêtes de prendre
je suis fier que tu travailles grâce à moi.

326
00:32:53,540 --> 00:32:55,832
C'est pourquoi j'en suis venu à ressentir
tu es la raison de mon comportement.

327
00:32:58,082 --> 00:32:59,582
Ce sont les cendres de mon Bebe.

328
00:33:01,915 --> 00:33:03,415
Elle était indienne. .

329
00:33:04,332 --> 00:33:08,832
. .Qui a passé toute sa vie
Le Pakistan est au service de ma famille. .

330
00:33:09,499 --> 00:33:11,165
. .Et je n'ai jamais demandé
pour tout ce qui est en retour.

331
00:33:12,082 --> 00:33:14,082
Juste un dernier souhait. .

332
00:33:14,165 --> 00:33:18,999
. .Que ses cendres soient immergées
avec ses ancêtres à Ki rifpu r.

333
00:33:21,082 --> 00:33:23,665
C'est plus
je suis plus important pour moi que ma vie.

334
00:33:25,540 --> 00:33:28,165
Peut-être que vous n'étiez pas
heureux de sauver ma vie.

335
00:33:28,915 --> 00:33:30,082
Mais je suis sûr que vous en serez fier. .

336
00:33:30,165 --> 00:33:36,749
. .Vous avez enregistré fh is u rn
c'était dans mon sac.

337
00:33:40,749 --> 00:33:42,665
S'il vous plaît, essayez de me pardonner.

338
00:33:45,415 --> 00:33:46,499
Je suis désolé.

339
00:33:54,374 --> 00:33:57,582
Monsieur, voici votre babeurre.
- Merci.

340
00:33:58,915 --> 00:34:02,165
Si seulement je l'avais bu le matin,
Je n'aurais pas perdu mon sang-froid à ce moment-là.

341
00:34:10,082 --> 00:34:12,082
Voici le bus.

342
00:34:12,165 --> 00:34:14,832
Un par un. Qui a des billets ?

343
00:34:15,832 --> 00:34:22,665
J'ai un ticket. .
- Les dames d'abord. Pas de pression.

344
00:34:24,665 --> 00:34:25,999
Facile. .

345
00:34:26,082 --> 00:34:28,249
Facile. . facile. Pas de foule.

346
00:34:28,415 --> 00:34:30,749
C'est ça. Pas plus .
- Mais j'ai un ticket.

347
00:34:30,832 --> 00:34:34,749
Madame , tout le monde a un ticket mais
ici, c'est premier arrivé, premier assis.

348
00:34:34,999 --> 00:34:37,582
Alors, où dois-je aller ?
- Allez-y. .

349
00:34:43,249 --> 00:34:47,165
Hé, chauve, va là-bas.
- Pourquoi devrais-je déménager ?

350
00:34:47,499 --> 00:34:49,082
C'est ma femme qui est à toi pour ça. .

351
00:34:49,165 --> 00:34:52,415
. .Tu veux t'asseoir à côté
elle pendant tout le voyage ?

352
00:34:52,499 --> 00:34:57,499
Bouscule , avant que je te casse les dents .
- Monsieur, j'étais justement en train de déménager.

353
00:35:04,332 --> 00:35:06,582
Vous devez vous demander
qu'est-ce que je fais ici.

354
00:35:08,999 --> 00:35:10,082
Tu vois ce bus là-bas ?

355
00:35:10,165 --> 00:35:15,749
En fait, j'aurais dû
été dans ce bus.

356
00:35:15,832 --> 00:35:18,082
L était monté à bord. Mais je
je t'ai remarqué et j'ai vu. .

357
00:35:18,165 --> 00:35:23,415
. . Avec quelle gentillesse tu
a pris ce siège merveilleux.

358
00:35:25,832 --> 00:35:29,082
Je me suis dit non plus
vous êtes extrêmement courageux ou. .

359
00:35:29,165 --> 00:35:32,665
. .Extrêmement insensé de faire cela
un long voyage tout seul.

360
00:35:34,082 --> 00:35:35,165
Puis je m’en suis rendu compte. .

361
00:35:35,249 --> 00:35:37,082
. .Bien que j'atteigne mon village,
ça va me déranger. .

362
00:35:37,165 --> 00:35:39,082
. .À travers mon voyage. .

363
00:35:39,165 --> 00:35:42,082
. .Et probablement pour mon
toute la vie si. .

364
00:35:42,165 --> 00:35:46,082
. .Cette stupide fille pakistanaise a atteint
sa destination saine et sauve.

365
00:35:47,999 --> 00:35:50,415
Alors s'il te plaît, ne pense pas
que je suis venu pour t'aider.

366
00:35:50,915 --> 00:35:53,082
Je m'assure simplement de vous
mais ça ne me dérange pas. .

367
00:35:53,165 --> 00:35:55,332
. .Pour le reste de ma vie.

368
00:35:56,332 --> 00:35:57,415
Merci .

369
00:35:57,832 --> 00:35:59,249
Voudrais-tu manger des noix ?

370
00:36:04,999 --> 00:36:06,999
Au fait, je m'appelle Squad Ron.
Chef Veer Pratap Si ng h.

371
00:36:08,499 --> 00:36:10,749
Je m'appelle Aara . aara Hayaat Khan.

372
00:36:23,832 --> 00:36:26,332
"Sous le ciel bleu."

373
00:36:26,665 --> 00:36:29,999
"La terre prospère."

374
00:36:31,082 --> 00:36:34,249
"Chaque saison est joyeuse."

375
00:36:38,082 --> 00:36:42,499
"Oh, ma belle terre."

376
00:36:42,582 --> 00:36:45,915
"Ma terre. Ma terre. "

377
00:36:48,499 --> 00:36:52,582
"Oh, ma belle terre."

378
00:36:52,665 --> 00:36:56,999
"Ma terre. Ma terre. "

379
00:37:08,582 --> 00:37:13,082
"La terre est dorée 
le ciel est bleu. "

380
00:37:14,415 --> 00:37:17,249
"La terre est dorée 
le ciel est bleu. "

381
00:37:17,332 --> 00:37:19,582
"Et chaque saison est colorée."

382
00:37:19,665 --> 00:37:21,499
"C'est ma terre."

383
00:37:22,499 --> 00:37:30,749
"C'est ma terre."

384
00:37:31,790 --> 00:37:37,082
"L'épervier appelle
et les chants nocturnes du ngale. "

385
00:37:37,499 --> 00:37:40,415
"L'épervier appelle
et les chants nocturnes du ngale. "

386
00:37:40,499 --> 00:37:44,749
"Et les nuages de mousson arrivent.
C'est ma terre. "

387
00:37:44,832 --> 00:37:47,915
"C'est ma terre."

388
00:37:48,415 --> 00:37:54,082
"C'est ma terre."

389
00:37:55,082 --> 00:38:05,165
"Un corbeau appelle sur ma terrasse. "

390
00:38:05,374 --> 00:38:13,082
"Une lettre de mon
mon bien-aimé arrivera. "

391
00:38:16,082 --> 00:38:26,082
"Et là, je compterai
sois une mention de moi. "

392
00:38:35,332 --> 00:38:40,665
"Quand le vent bouge comme un peigne
à travers les champs de blé. ".

393
00:38:40,999 --> 00:38:46,832
" Il y a une centaine de rouges
foulards colorés. "

394
00:38:52,749 --> 00:38:57,915
"Quand les porteurs d'eau arrivent
le puits pour remplir leurs pots. ".

395
00:38:58,457 --> 00:39:03,415
"Quelqu'un les entre avec
le doux son de sa flûte. "

396
00:39:03,499 --> 00:39:09,832
"Et ainsi à chaque étape. . "

397
00:39:10,082 --> 00:39:15,249
"Et ainsi à chaque pas, un
une nouvelle histoire d'amour est née. "

398
00:39:15,332 --> 00:39:17,249
"C'est ma terre. "

399
00:39:17,415 --> 00:39:26,582
"C'est ma terre. "

400
00:39:40,790 --> 00:39:48,082
"Mon Jugni est très exigeant.
Elle favorise les amoureux.

401
00:39:48,165 --> 00:39:54,832
Ma chère, c'est ce que dit Jugni.
Elle prend le nom de Seigneur. "

402
00:40:01,665 --> 00:40:04,415
"Tu m'as rendu heureux, chérie!"

403
00:40:09,790 --> 00:40:14,082
"Là où les enfants transportaient
sur les épaules de leur père. . "

404
00:40:14,165 --> 00:40:18,165
" . . sont emmenés voir la foire.
Et eu droit à des spectacles de bandes dessinées. "

405
00:40:18,249 --> 00:40:21,499
"Et des glaces et des collations."

406
00:40:26,915 --> 00:40:29,749
"Et aux bonbons et aux saveurs. "

407
00:40:29,832 --> 00:40:32,499
"C'est en nocenf
des enfants aussi chers que des poupées. "

408
00:40:32,707 --> 00:40:37,915
"Sont enfertés par leur r
des grands-mères avec des contes de fées. "

409
00:40:37,999 --> 00:40:49,832
"Sont enfertés par leur r
des grands-mères avec des contes de fées. "

410
00:40:49,915 --> 00:40:54,999
"C'est ma terre."

411
00:40:55,290 --> 00:41:01,415
"C'est ma terre."

412
00:41:07,665 --> 00:41:12,082
" Dépêchez-vous, chérie. "

413
00:41:12,165 --> 00:41:16,499
"Un rone piqué
tu es les pieds de ton bien-aimé.

414
00:41:16,915 --> 00:41:22,082
"Cher, un throne
piqué les pieds de ton bien-aimé. "

415
00:41:23,540 --> 00:41:27,915
"Qui sera celui qui l'enlèvera ?"

416
00:41:27,999 --> 00:41:32,415
"Qui finira par faire de toi le
douleur de ta bien-aimée ?

417
00:41:32,832 --> 00:41:38,332
"Cher qui va te finir
la douleur de ton bien-aimé ?

418
00:41:44,832 --> 00:41:50,499
" Dans mon pays, un
l'invité est vénéré comme Dieu. "

419
00:41:50,790 --> 00:41:54,082
"Et quoi qu'il arrive
terre d'où il vient. .

420
00:41:54,165 --> 00:41:56,999
. . Il devient une partie de cette terre. "

421
00:42:02,332 --> 00:42:08,082
" J'ai vu et
J'ai compris votre pays. "

422
00:42:13,790 --> 00:42:19,415
" J'ai vu et
J'ai compris votre pays. "

423
00:42:19,665 --> 00:42:24,832
" Je ne sais pas pourquoi
tout me semble familier. "

424
00:42:24,915 --> 00:42:30,082
"Ces mêmes choses sont
aussi familiers que ces matins. "

425
00:42:31,499 --> 00:42:34,415
"Ces mêmes choses sont
aussi familiers que ces matins. "

426
00:42:34,499 --> 00:42:38,832
"Tel est aussi mon pays.
Pareil que votre terre. "

427
00:42:39,499 --> 00:42:42,665
"La même chose que votre terre."

428
00:42:42,749 --> 00:42:44,915
"La même chose que votre terre."

429
00:42:45,249 --> 00:42:50,832
"C'est ma terre,
pareil que votre terre. "

430
00:42:51,165 --> 00:42:56,499
"C'est ma terre,
pareil que votre terre. "

431
00:42:56,832 --> 00:42:59,915
"C'est ma terre."

432
00:42:59,999 --> 00:43:02,499
"C'est ma terre."

433
00:43:41,082 --> 00:43:42,332
Que font ces gens ?

434
00:43:42,415 --> 00:43:44,832
Ce sont les derniers rites.

435
00:43:44,915 --> 00:43:46,332
C'est fait avant les cendres
sont immergés dans la rivière.

436
00:43:47,582 --> 00:43:51,082
Alors pourquoi ne le faisons-nous pas ?
- Nous ne le faisons pas parce que. .

437
00:43:51,165 --> 00:43:53,999
. .Vous êtes musulman. Et
c'est un temple des Sikhs.

438
00:43:54,374 --> 00:43:56,082
Et c'est dans notre intérêt de
Immerger tranquillement les cendres et . .

439
00:43:56,165 --> 00:43:57,499
. . Partez d'ici.

440
00:43:58,665 --> 00:44:02,999
Non, je veux merder le
cendres avec les rituels complets.

441
00:44:03,165 --> 00:44:07,165
Non, non, Zaara. C'est comme ça. .
certains prêtres sont des fanatiques.

442
00:44:07,832 --> 00:44:10,582
Alors tu seras insulté et
Je serai obligé de me faire tabasser.

443
00:44:11,999 --> 00:44:14,082
Dois-je aller demander ?
- Non, non, tu ne demandes pas.

444
00:44:14,165 --> 00:44:18,332
Attendez ici. Je vais demander.
Vous êtes assis ici. . s'il te plaît .

445
00:44:20,582 --> 00:44:22,999
Cher Dieu, c'est tout
dans vos bénédictions.

446
00:44:23,832 --> 00:44:29,915
Je t'avais parlé de Ki Ritpur, n'est-ce pas ?
Je me plonge juste là.

447
00:44:30,332 --> 00:44:31,999
Je vais trouver refuge.

448
00:44:50,499 --> 00:44:51,582
Vous vous appelez Zaara ?

449
00:44:51,665 --> 00:44:52,749
Oui .

450
00:44:52,832 --> 00:44:54,499
Vous venez du Pakistan ? Oui. .

451
00:44:56,582 --> 00:44:59,915
J'ai été dans FH
temple depuis 42 ans.

452
00:45:01,540 --> 00:45:03,665
Mais je n'ai jamais vu
une telle dévotion.

453
00:45:05,749 --> 00:45:08,999
Vous avez fait plus que
une vraie fille le ferait.

454
00:45:10,082 --> 00:45:12,999
Ce serait un honneur pour moi de
fais les derniers rites pour toi, bébé.

455
00:45:13,957 --> 00:45:16,249
Viens, chérie, viens avec moi. Viens . .

456
00:45:21,749 --> 00:45:24,665
Cher Dieu, c'est tout
dans vos bénédictions.

457
00:45:52,415 --> 00:45:53,499
Viens ici, s'il te plaît.

458
00:45:58,082 --> 00:45:59,165
Et maintenant ?

459
00:46:00,082 --> 00:46:04,249
Donne ta main et
exauce le dernier souhait de Bebe avec moi.

460
00:46:06,665 --> 00:46:08,082
Mais comment puis-je. .

461
00:46:08,707 --> 00:46:13,082
Regardez ici , ni moi , ni
vous êtes les enfants de Bebe. Mais. .

462
00:46:13,165 --> 00:46:16,249
Si ce n'était pas pour toi, je
je n'aurais pas pu l'obtenir. .

463
00:46:16,332 --> 00:46:18,749
. . Bébé ici si facilement.

464
00:46:21,082 --> 00:46:23,749
Aime-moi, maintenant, toi aussi tu l'as
a formé un lien avec Bebe.

465
00:46:24,915 --> 00:46:26,082
Donc c'est vrai. .

466
00:46:26,165 --> 00:46:28,499
. .Pour accomplir ce rite final
ce n'est pas seulement le mien, mais le vôtre aussi.

467
00:46:29,082 --> 00:46:30,165
Viens .

468
00:47:02,415 --> 00:47:06,082
Zaara, voici ton billet de bus.
Vous arriverez à Atari. Et d'où. .

469
00:47:06,165 --> 00:47:09,249
. .Prenez un train directement pour Lahore.
Et voici votre changement.

470
00:47:09,999 --> 00:47:11,082
Avez-vous fini de manger ?

471
00:47:13,082 --> 00:47:15,415
Y a-t-il autre chose ?
- Non merci .

472
00:47:16,082 --> 00:47:21,749
Vous avez déjà fait beaucoup pour moi.
Je ne sais pas comment vous remercier.

473
00:47:22,499 --> 00:47:24,832
Je suis très franc à propos de
ces fh i ngs. Si vous me le demandez.

474
00:47:24,915 --> 00:47:28,915
Je vais vous dire ce que je veux vraiment.
- Dis-moi ce que je peux faire pour toi ?

475
00:47:29,999 --> 00:47:34,165
Soyez prudent, je vous le demanderai, mais
vous ne pourrez pas le donner.

476
00:47:35,665 --> 00:47:39,999
Tu ne sais pas ce que tu as fait
pour moi. Demandez tout ce que vous voulez.

477
00:47:40,415 --> 00:47:41,832
C'est une promesse que je la tiendrai.

478
00:47:43,582 --> 00:47:46,082
Vous faites une promesse
sans connaître le prix.

479
00:47:46,165 --> 00:47:47,832
Vous pourriez le regretter.

480
00:47:49,332 --> 00:47:51,749
Un Pakisfan j'ai fait un
promesse à un lndien.

481
00:47:52,582 --> 00:47:54,332
Maintenant l'honneur de mon pays
est en jeu.

482
00:47:54,957 --> 00:47:56,665
Maintenant, même si je veux
Je ne peux pas reculer.

483
00:47:57,207 --> 00:47:59,415
S'il te plaît, dis-moi quoi
puis-je faire pour vous ?

484
00:48:03,082 --> 00:48:05,165
Donne-moi, c'est un jour
de ta vie. .

485
00:48:08,499 --> 00:48:09,582
Quoi?

486
00:48:11,374 --> 00:48:13,165
Vous m'avez rapproché de votre vie.

487
00:48:14,582 --> 00:48:16,457
Tu as créé un lien
entre moi et toi, Bebe.

488
00:48:17,249 --> 00:48:20,915
Tu me laisses avec un
je me laisse de doux souvenirs.

489
00:48:23,540 --> 00:48:28,082
Je veux partager mon monde avec toi.
Moi aussi, je souhaite vous offrir des souvenirs. .

490
00:48:28,165 --> 00:48:31,999
. .C'est avec toi pour
le reste de votre vie.

491
00:48:36,082 --> 00:48:40,165
Je sais qu'un jour est très précieux
à toi. Mais je le promets. .

492
00:48:40,249 --> 00:48:44,249
. .Tu n'oublieras jamais ce jour.

493
00:48:50,790 --> 00:48:55,582
Je t'avais prévenu que tu le ferais
reg ref fait cette promesse.

494
00:49:12,749 --> 00:49:14,332
Alors tu es tombé amoureux d'elle ?

495
00:49:19,082 --> 00:49:21,749
Ce que j'ai ressenti. .

496
00:49:25,165 --> 00:49:27,582
Je n'arrive toujours pas à comprendre.

497
00:49:30,499 --> 00:49:34,999
Pourquoi je lui ai demandé un jour, je
je ne sais pas. . Je viens de lui demander.

498
00:49:36,749 --> 00:49:40,082
Mais oui, à ce moment-là, je l'avais fait
sentir que notre connaissance. .

499
00:49:40,165 --> 00:49:44,249
. .N’était pas destiné à
terminez ici.

500
00:49:44,999 --> 00:49:47,999
Nous ne nous étions pas rencontrés juste pour
viens ici.

501
00:49:50,832 --> 00:49:55,082
Notre relation était
encore incomplet.

502
00:49:55,165 --> 00:49:58,749
Il y avait encore
quelque chose de plus va arriver.

503
00:50:01,999 --> 00:50:06,499
Avec cette pensée, il
des mots sont sortis de ma bouche. .

504
00:50:06,582 --> 00:50:10,665
. .Et cette pauvre fille
Je m'ai regardé en silence.

505
00:50:13,790 --> 00:50:15,165
Est-elle venue avec toi ?

506
00:50:19,082 --> 00:50:23,415
Saam iya, l'honneur de
votre Pakistan était en jeu.

507
00:50:27,915 --> 00:50:28,999
Comment a-t-elle pu ne pas venir ?

508
00:50:39,499 --> 00:50:41,249
Pourquoi as-tu fait ça
visage étrange ?

509
00:50:41,832 --> 00:50:43,082
Ta mère a grondé
tu es au téléphone ?

510
00:50:43,832 --> 00:50:47,915
J'ai le vertige .
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

511
00:50:48,832 --> 00:50:50,415
Vous avez dit que c'était un itinéraire plus court.

512
00:50:51,582 --> 00:50:53,165
L'autre manière serait
prenez une demi-journée de plus. .

513
00:50:54,082 --> 00:50:55,165
Alors, que pouvais-je faire ?
- Est-ce que ça veut dire. .

514
00:50:55,249 --> 00:50:57,999
. .Tu porteras ça, c'est effrayant
expression pour tout le voyage ?

515
00:50:59,332 --> 00:51:01,665
S'il te plaît, souris un peu,
ou j'aurai peur aussi.

516
00:51:03,582 --> 00:51:06,332
D'accord, écoute, mange des noix.
Je vais faire semblant de ne pas penser à ça.

517
00:51:07,999 --> 00:51:09,915
Tends ta main. .
- Non. .

518
00:51:11,332 --> 00:51:12,415
D'accord, ouvre la bouche.

519
00:51:17,915 --> 00:51:18,999
Plus?

520
00:51:36,415 --> 00:51:41,082
Frère Veer est venu. Et
il y a une fille avec lui.

521
00:51:42,499 --> 00:51:46,082
Frère Veer est venu. Et
il y a une fille avec lui.

522
00:51:46,499 --> 00:51:48,082
Hé, la mère de Pappu,
regarde, notre r Veer est arrivé.

523
00:51:48,165 --> 00:51:50,749
Et il a apporté
il est fiancé avec lui.

524
00:51:50,832 --> 00:51:53,915
Oh, une fille ne viendra pas juste
j'aime ça avec son fiancé.

525
00:51:54,082 --> 00:52:02,665
Veeru a dû l'épouser
elle doit être sa femme.

526
00:52:04,290 --> 00:52:05,749
Maati.

527
00:52:07,790 --> 00:52:09,499
Maati. . Maati. .

528
00:52:14,082 --> 00:52:16,999
Oh, que s'est-il passé ? Qui est mort maintenant ?

529
00:52:17,332 --> 00:52:19,082
Maati, Veeru est là.

530
00:52:19,165 --> 00:52:20,749
Veeru ?
- Oui

531
00:52:20,832 --> 00:52:24,415
Et il est accompagné de sa femme
avec lui. - Whaf conneries !

532
00:52:24,832 --> 00:52:28,165
Mon Veeru ne comprendra jamais
marié sans m'en informer.

533
00:52:28,249 --> 00:52:29,749
Je dis le fruit Maati.

534
00:52:29,915 --> 00:52:32,165
Tout le village a
venez les voir. .

535
00:52:36,499 --> 00:52:40,082
Qu'est-ce que c'est ! Laissez-le venir.
Je ne vais pas lui parler.

536
00:52:42,457 --> 00:52:47,082
Oh , Chaud hary Su mer Si ng h , où le
bon sang, es-tu ? Où est-il parti maintenant ?

537
00:53:06,249 --> 00:53:07,999
Allez .

538
00:53:10,082 --> 00:53:11,999
Oh, Chaud hary Su mer Si ng h.

539
00:53:13,749 --> 00:53:16,915
Père, Maati t'appelle.
- Oui, c'est vrai. Je l'ai entendue. .

540
00:53:17,374 --> 00:53:18,832
Elle m'appelle toujours
au mauvais moment pour moi.

541
00:53:18,915 --> 00:53:20,832
Viens ici, mon fils. je vais je
je te dis quelque chose.

542
00:53:21,540 --> 00:53:23,082
Ne faites jamais l'erreur de
se marier. Si c'est le cas. .

543
00:53:23,165 --> 00:53:26,249
. .Vous ne pourrez pas marquer de but. .

544
00:53:26,332 --> 00:53:28,332
. .Pour le reste de votre vie . - Tout le monde
c'est vrai, monsieur. - Chaud hary Su mer Si ng h.

545
00:53:28,415 --> 00:53:29,499
J'arrive.

546
00:53:30,207 --> 00:53:33,082
Oh, ma chère, combien
à quelle heure dois-je vous le dire ? .

547
00:53:33,165 --> 00:53:36,249
. . Ne pas me déranger pendant une partie.
- Et combien de fois je te le dirai. .

548
00:53:36,332 --> 00:53:39,415
. . Si tu veux mourir, alors mens
se coucher sur un lit et mourir. Ne joue pas. .

549
00:53:39,499 --> 00:53:41,582
. .Avec des enfants assez vieux
être vos petits-enfants. .

550
00:53:41,665 --> 00:53:43,665
. .Et gef, tes os sont brisés.

551
00:53:43,957 --> 00:53:46,082
Laissez-moi vous dire une chose.
C'est tout le village. .

552
00:53:46,165 --> 00:53:48,915
. .Il n'y a pas un seul joueur
qui peut rivaliser avec Su mer Sing h.

553
00:53:49,707 --> 00:53:52,832
Sauf ton fils, regarde
ce qu'il a fait.

554
00:53:52,999 --> 00:53:57,665
Veeru est venu ? Où?
- Mais pas seul. Il s'est marié.

555
00:53:58,499 --> 00:54:00,165
Qu'est-ce que tu dis?
- Regardez là.

556
00:54:00,915 --> 00:54:02,915
Bonjour, mon oncle.

557
00:54:08,124 --> 00:54:10,165
Hé, écoute. Allez-y.

558
00:54:16,915 --> 00:54:18,082
Comment vas-tu, Kamlje ?
- Bien .

559
00:54:18,165 --> 00:54:20,249
Je dirai bonjour à mon père.
Vos bénédictions, père.

560
00:54:20,332 --> 00:54:24,082
Vous l'identifiez! Sans demander ni
dis-nous, tu t'es marié ?

561
00:54:24,165 --> 00:54:26,082
Je vais vous écraser.
- Marié? Qui t'a dit ça ?

562
00:54:26,165 --> 00:54:27,249
Alors qui est-elle ? Ma femme?
- Non, non.

563
00:54:27,332 --> 00:54:29,999
Votre femme est ici.
- Je vais te le faire.

564
00:54:30,165 --> 00:54:32,499
Alors qui est-elle ?
- Tu es trop, Maati.

565
00:54:32,749 --> 00:54:34,082
Y a-t-il un seul type
de la relation i p entre . .

566
00:54:34,165 --> 00:54:35,499
. .Un homme et une femme ?

567
00:54:36,165 --> 00:54:37,249
Bénis-moi.

568
00:54:37,332 --> 00:54:40,082
C'est notre invitée, père. Après
la sauver lors d'une opération de sauvetage. .

569
00:54:40,165 --> 00:54:42,499
. . Je l'invite ici pour lui montrer notre
vi l lage et pour qu'elle vous rencontre.

570
00:54:42,582 --> 00:54:43,665
Tu fais
une montagne sortie d'une taupe.

571
00:54:48,415 --> 00:54:53,082
Bien sûr . je
J'ai compris dès que je l'ai vue.

572
00:54:53,165 --> 00:54:56,665
Une si belle fille avec un
imbécile, je t'aime. . impossible .

573
00:54:57,290 --> 00:55:01,165
Quel est ton nom, chérie ?
- Zaara, monsieur. Zaara Hayaat Khan.

574
00:55:01,957 --> 00:55:04,999
Quel joli nom.
D'où viens-tu, chérie ?

575
00:55:05,332 --> 00:55:06,624
Du Pakistan.

576
00:55:06,707 --> 00:55:08,082
Oh, wow, c'est fantastique.

577
00:55:08,165 --> 00:55:11,249
Alors tu es notre r
invité extra-spécial. Regarder. .

578
00:55:11,332 --> 00:55:14,999
Nous avons servi le
beaucoup de gens de notre pays.

579
00:55:15,207 --> 00:55:16,290
Mais c'est notre premier
chance d'être hospitalier. .

580
00:55:16,374 --> 00:55:17,915
. .Vers notre pays voisin.

581
00:55:17,999 --> 00:55:19,374
Qu'aimeriez-vous manger ?
Est-ce que je devrais aller chercher du lait au beurre ?

582
00:55:19,457 --> 00:55:21,915
Un peu de lait, un peu. .
- Oh , ça suffit .

583
00:55:21,999 --> 00:55:23,082
Viens avec moi .

584
00:55:23,165 --> 00:55:25,082
Si vous vous laissez surprendre par le bavardage,
ce sera bientôt la nuit.

585
00:55:25,165 --> 00:55:26,915
Écartez-vous.
- D'accord, ne m'embête jamais.

586
00:55:26,999 --> 00:55:28,165
Faites place.
- Ah oui

587
00:55:31,332 --> 00:55:34,915
Veeru, où vas-tu ?
Attends une minute .

588
00:55:35,249 --> 00:55:37,249
Allez-y tous.

589
00:55:37,665 --> 00:55:40,082
Oui, une minute. .
- Quoi?

590
00:55:40,165 --> 00:55:44,165
Oui?
- Eh bien, as-tu mes affaires ?

591
00:55:45,790 --> 00:55:49,082
Oui . Voici votre bouteille de rhum.

592
00:55:49,165 --> 00:55:50,790
Ne le buvez pas tout seul. - Certainement pas.

593
00:55:50,874 --> 00:55:53,665
Si Maati t'attrape, c'est pour moi
autour, je ne vais pas lui mentir.

594
00:55:54,665 --> 00:55:58,749
Encore une fois. . une dernière fois pour moi. .
- D'accord, la dernière fois.

595
00:55:58,832 --> 00:56:00,582
Maintenant, vas-y. Aller.

596
00:56:03,915 --> 00:56:05,540
Bravo au pays voisin.

597
00:56:16,249 --> 00:56:19,332
Viens, je vais le faire.
- Non, je vais me débrouiller.

598
00:56:19,790 --> 00:56:21,832
La façon dont tu es
en le faisant, c'est évident.

599
00:56:21,915 --> 00:56:23,499
Quelqu'un d'autre vous attache les cheveux à la maison.

600
00:56:24,165 --> 00:56:29,415
Viens, je vais le faire pour toi.
Sentez-vous simplement chez vous. Viens .

601
00:56:31,499 --> 00:56:33,499
C'est la chambre de Veer, n'est-ce pas ? - Oui

602
00:56:34,999 --> 00:56:39,749
Chaque fois qu'il recevait une médaille ou
une photo, je l'accrocherais ici.

603
00:56:40,832 --> 00:56:44,082
Et quand il n'est pas à la maison,
alors il est père et moi. .

604
00:56:44,165 --> 00:56:49,249
. .Réchauffez nos yeux en les regardant.
- Il y a beaucoup d'amour. .

605
00:56:49,332 --> 00:56:51,415
. . Entre vous trois.
- Parce qu'il n'y a personne d'autre. .

606
00:56:51,499 --> 00:56:53,332
. .Pour partager notre amour avec .

607
00:56:54,540 --> 00:56:57,499
Sa mère et son père sont décédés
loin quand il était vraiment petit.

608
00:56:58,082 --> 00:56:59,249
Depuis, nous sommes les
seulement ceux pour lui.

609
00:57:00,832 --> 00:57:03,165
Nous sommes en fait sa tante
et mon oncle.

610
00:57:03,915 --> 00:57:06,915
Mais il nous appelle c'est lui
père et mère.

611
00:57:08,415 --> 00:57:10,249
Nous n'en avons pas
nos propres enfants.

612
00:57:11,665 --> 00:57:18,499
Alors si c'est juste nous trois.
Regardez, votre tresse est prête.

613
00:57:21,165 --> 00:57:25,415
Hé. Je vous ressemble à tous.
- Ce n'est rien.

614
00:57:25,790 --> 00:57:29,415
Tu ressembleras à un vrai Pu njabi
fille ton ight. C'est Lod, ce soir.

615
00:57:29,582 --> 00:57:32,165
Et ici, nous célébrons
avec beaucoup de pompon.

616
00:57:32,540 --> 00:57:35,915
Je vais retirer la robe
je portais pour mon premier Lod, je pour toi.

617
00:57:36,290 --> 00:57:39,832
Non , Maafi , je porterai mes propres vêtements .
- Tu m'appelles maman. .

618
00:57:39,915 --> 00:57:41,249
. .Et en même temps moi
discuter avec moi ?

619
00:57:42,165 --> 00:57:44,499
Ecoute, tu es venu
notre maison juste pour une journée.

620
00:57:44,665 --> 00:57:47,165
Car c'est un jour à
devenez au moins l'un des nôtres.

621
00:57:55,082 --> 00:58:00,749
"Oh voyageur, tu en as deux
jaune et deux fleurs rouges . "

622
00:58:00,832 --> 00:58:06,582
"Oh voyageur, tu en as deux
jaune et deux fleurs rouges . "

623
00:58:06,999 --> 00:58:08,665
Etes-vous à l'aise ?
- Oui.

624
00:58:08,749 --> 00:58:10,749
C'est comme si je te le disais.
Quand j'étais jeune. .

625
00:58:11,499 --> 00:58:13,915
. . J'emmènerais Maati en vélo
Je pense que c'est jusqu'à Amritsar.

626
00:58:14,749 --> 00:58:18,665
Maintenant, elle est devenue si grosse
qu'elle ne rentre pas sur un vélo.

627
00:58:18,832 --> 00:58:21,582
Non, mon père, elle n'est pas grosse du tout.
- Oh, tu ne sais pas. Je sais.

628
00:58:23,540 --> 00:58:25,082
Veer me disait que Maati et... .

629
00:58:25,165 --> 00:58:27,665
. .Vous avez construit votre maison
vi l lage par vous-même. - Oui .

630
00:58:27,749 --> 00:58:31,499
C'est exact. Au début
il n'y avait que des champs ici.

631
00:58:32,332 --> 00:58:35,165
Puis après avoir écrit de nombreuses lettres,
nous avons organisé l'électrification.

632
00:58:35,749 --> 00:58:37,999
Voyez-vous cet hôpital?
- Oui.

633
00:58:38,290 --> 00:58:41,082
C'était une étable à vaches plus tôt.
Comment allez-vous, Docteur ?

634
00:58:41,165 --> 00:58:42,249
Tout va bien, monsieur.
- Très bien, mon ami.

635
00:58:42,665 --> 00:58:44,165
Et regardez, l'école pour enfants.

636
00:58:45,749 --> 00:58:47,582
Maati et moi étions les
premiers professeurs de RSF ici.

637
00:58:48,249 --> 00:58:49,665
Personne ne savait ni lire ni écrire.

638
00:58:50,582 --> 00:58:53,082
Maintenant les enfants s'embrouillent
ici jusqu'à la huitième année.

639
00:58:53,499 --> 00:58:58,249
Après ça, les garçons sont expulsés
à Kartarpu r, pour des études plus approfondies.

640
00:58:58,957 --> 00:59:01,082
Et les filles ?
- Ce n'est pas possible pour nous. .

641
00:59:01,165 --> 00:59:05,249
. .Pour envoyer les filles jusqu'ici.
Et de toute façon, ils doivent apprendre à le faire. .

642
00:59:05,332 --> 00:59:07,915
. . S'occuper du ménage. Alors ouf
L'enseignement supérieur leur est-il utile ?

643
00:59:08,915 --> 00:59:10,415
Ce n'est pas juste, père.

644
00:59:14,082 --> 00:59:16,082
Pas juste ? Que veux-tu dire par là ?

645
00:59:16,165 --> 00:59:18,165
J'espère que cela ne vous dérange pas, père.

646
00:59:18,249 --> 00:59:20,332
Ce que toi et Maati avez
fait pour ce village. .

647
00:59:20,415 --> 00:59:22,582
. .J'aurais fait semblant
des siècles à réaliser.

648
00:59:23,749 --> 00:59:26,082
Mais pendant que tu faisais les hommes
capable d'affronter le monde. .

649
00:59:26,165 --> 00:59:29,165
. .Vous avez handicapé les femmes.

650
00:59:30,499 --> 00:59:33,082
C'est pourquoi un Veer a
devenez un pilote Air Force Pi. .

651
00:59:33,165 --> 00:59:36,249
. .Et les filles du village
restent instruits et non polis.

652
00:59:38,165 --> 00:59:40,249
Les filles d'aujourd'hui ont atteint la lune.

653
00:59:40,999 --> 00:59:43,249
Ils marchent
épaule contre épaule avec les hommes.

654
00:59:44,082 --> 00:59:48,749
Avec l'éducation, peut-être qu'une fille de
Ce village aurait pu surpasser Veer.

655
00:59:49,582 --> 00:59:50,665
Vous ne le pensez pas, Père ?

656
00:59:51,915 --> 00:59:55,999
Oh, Chaud hary Su mer Si ng h.
Où flânez-vous ?

657
00:59:56,082 --> 00:59:59,165
Oh ! Chaque fois que je fais
quelque chose de vraiment important. .

658
00:59:59,249 --> 01:00:01,999
. .Elle vient et me dérange.
Oui madame. Et maintenant ?

659
01:00:02,415 --> 01:00:05,582
Il est temps d'allumer le Lod i.
Venez vous préparer.

660
01:00:06,707 --> 01:00:07,832
Très bien, j'arrive.

661
01:00:08,749 --> 01:00:10,582
Viens, chérie. Allumons le Lod i .

662
01:00:17,165 --> 01:00:19,082
"Belle, comme une ri nglef ! "

663
01:00:19,165 --> 01:00:21,665
"Qui te sauvera, mon pauvre ?"

664
01:00:21,749 --> 01:00:23,832
"Du l lah Bhatti est là pour toi. "

665
01:00:23,915 --> 01:00:26,082
"Les Du l lah se sont mariés
c'est une fille. "

666
01:00:26,165 --> 01:00:28,290
"Il a donné une mesure de sucre !"

667
01:00:28,374 --> 01:00:30,749
"Le châle de la fille est déchiré."

668
01:00:30,832 --> 01:00:32,874
"Qui va coudre son châle ?"

669
01:00:32,957 --> 01:00:35,082
"Les seigneurs l'ont violée."

670
01:00:35,165 --> 01:00:37,082
"Belle, comme une ri nglef ! "

671
01:00:37,165 --> 01:00:39,415
"Qui te sauvera, mon pauvre ?"

672
01:00:39,499 --> 01:00:41,582
"Du l lah Bhatti est là pour toi. "

673
01:00:41,665 --> 01:00:43,790
"Belle, comme une ri nglef ! "

674
01:00:43,874 --> 01:00:45,915
"Qui te sauvera, mon pauvre ?"

675
01:00:45,999 --> 01:00:48,082
"Du l lah Bhatti est là pour toi. "

676
01:00:48,165 --> 01:00:50,249
"Belle, comme une ri nglef ! "

677
01:00:50,332 --> 01:00:52,582
"Qui te sauvera, mon pauvre ?"

678
01:00:52,665 --> 01:00:56,749
"Du l lah Bhatti est là pour vous.
Qui te sauvera, mon pauvre ?

679
01:00:56,832 --> 01:00:58,082
"Du l lah Bhatti est là pour vous.

680
01:00:58,165 --> 01:01:01,165
Qui te sauvera, mon pauvre ?
Beaufifu l celui qui aime ri ng en laisser un ! "

681
01:01:02,540 --> 01:01:03,915
Écoutez tout le monde.

682
01:01:04,082 --> 01:01:06,749
Venez ici . Allez .

683
01:01:07,082 --> 01:01:09,165
J'arrive, Père.

684
01:01:09,582 --> 01:01:11,332
Allons là. . À venir .

685
01:01:12,249 --> 01:01:14,999
Tout le monde, écoutez
ce que j'ai à dire.

686
01:01:16,582 --> 01:01:20,749
Le terrain de cricket qui allait
être fait ici. . cela n'arrivera pas maintenant.

687
01:01:20,832 --> 01:01:21,915
Pourquoi?
- Pourquoi, Père ?

688
01:01:21,999 --> 01:01:26,832
Détendez-vous, je vous le dis. Parce que maintenant
nous construisons un lycée pour filles.

689
01:01:28,832 --> 01:01:29,915
Les filles sont contentes.

690
01:01:31,165 --> 01:01:35,082
Je te le promets une fois
cette école est construite. .

691
01:01:35,165 --> 01:01:38,999
. .Les filles n'auront pas à partir
le vi l lage des études supérieures .

692
01:01:40,332 --> 01:01:44,082
Et encore une chose, le
première brique rsf pour l'école. .

693
01:01:44,165 --> 01:01:49,249
. . Il ne va pas être couché par Maati ou
moi, mais je serai couché par la fille. .

694
01:01:49,332 --> 01:01:53,582
. . A cause de qui cette école est
en cours de construction. MS . Zaara Hayaat Khan.

695
01:02:00,749 --> 01:02:07,749
Viens, chérie.

696
01:02:09,457 --> 01:02:12,582
Père, comment puis-je. .
- Pourquoi pas?

697
01:02:13,290 --> 01:02:17,165
Étant si jeune, tu as
m'a donné une si grande leçon. .

698
01:02:17,665 --> 01:02:19,165
Alors pourquoi ne peux-tu pas le faire
c'est une petite chose pour moi ?

699
01:02:19,832 --> 01:02:20,915
Viens, chérie, viens.

700
01:02:42,082 --> 01:02:43,165
Oh , Kamli .

701
01:02:43,582 --> 01:02:47,582
L , G inda Singh . Je t'aime vraiment beaucoup.

702
01:03:12,457 --> 01:03:15,082
Oh . l , Darshan Si ng h Au lakh . .

703
01:03:15,165 --> 01:03:16,915
Je mourrai pour toi.

704
01:03:26,999 --> 01:03:31,165
Maati, est-ce la coutume de Lod i ?
- Non, c'est la coutume du père de Veer.

705
01:03:32,374 --> 01:03:38,165
Que veux-tu dire?
- À notre époque, la romance était taboue.

706
01:03:38,749 --> 01:03:41,749
En plus de ça, j'étais de
Mad ras et lui, du Pu njab,

707
01:03:42,665 --> 01:03:46,332
Alors un soir, pendant Lod, il a demandé
pour ma main devant tout le monde.

708
01:03:46,957 --> 01:03:50,332
Mes parents ne savaient pas quoi
dire. Et nous nous sommes mariés.

709
01:03:51,165 --> 01:03:53,082
Après ça, depuis que nous sommes venus
ici et j'ai sfarté en célébrant Lod i. .

710
01:03:53,165 --> 01:03:58,249
. . Il a commencé à faire ce qui est personnalisé
si un garçon est amoureux d'une fille. .

711
01:03:58,332 --> 01:03:59,915
. . Il avoue qu'il est
j'aime devant tout le monde.

712
01:04:00,332 --> 01:04:02,082
Si la fille veut refuser. .

713
01:04:02,165 --> 01:04:04,665
. .Elle lance tranquillement des rangées
une poignée de sésame dans le feu.

714
01:04:04,999 --> 01:04:07,082
Si elle veut accepter, elle
appelle le nom du garçon. .

715
01:04:07,165 --> 01:04:09,415
. .Et casse la canne à sucre.

716
01:04:09,915 --> 01:04:11,749
Ensuite, nous les marions.

717
01:04:12,124 --> 01:04:15,082
Wow, c'est un tel
belle coutume. Cela veut dire. .

718
01:04:15,165 --> 01:04:19,165
. .Quand la mariée et la chambre sont d'accord,
quel est le besoin d’un prêtre.

719
01:04:19,624 --> 01:04:21,499
Salut, Saraswati Kaur.

720
01:04:25,374 --> 01:04:30,082
Ma dame de Mad ras. je,
Chaud hary Su mer Si ng h. .

721
01:04:30,165 --> 01:04:33,082
. .Demandez votre main dans le mariage
pour les sept prochaines vies.

722
01:04:41,707 --> 01:04:42,790
Je l'ai fait.

723
01:04:44,082 --> 01:04:45,165
Allez, ma fille.

724
01:04:46,832 --> 01:04:47,915
Je vais le remettre en ordre.

725
01:04:49,415 --> 01:04:53,082
Qu'il en soit ainsi. Allez . Allez .

726
01:05:03,832 --> 01:05:06,249
Quoi. . ma proposition. . Rejeté?

727
01:05:06,415 --> 01:05:12,165
Maati, qu'est-ce que tu fais ?
Père n'a aucune chance ?

728
01:05:12,624 --> 01:05:16,082
Dis-lui s'il le souhaite
passe sept vies avec moi. .

729
01:05:16,165 --> 01:05:19,165
. . Il doit remplir
certaines promesses. Est-il prêt ?

730
01:05:19,249 --> 01:05:21,582
Des promesses ? Quelles promesses, Maati ?

731
01:05:23,582 --> 01:05:25,249
Désolé Père. c'est tout. Maintenant
déposez la canne à sucre.

732
01:05:26,582 --> 01:05:29,249
OK, je vais le laisser tomber.

733
01:05:40,582 --> 01:05:45,165
"Je sacrifierais ma vie pour toi
si seulement je pouvais savoir ce que tu veux. "

734
01:05:45,332 --> 01:05:49,332
"Je serais d'accord avec tout,
ma belle. "

735
01:05:49,415 --> 01:05:54,832
"Je sacrifierais ma vie pour toi
si seulement je pouvais savoir ce que tu veux. "

736
01:05:54,999 --> 01:05:58,832
"Je serais d'accord avec tout,
ma belle. "

737
01:05:58,915 --> 01:06:02,082
"Je sacrifierais
ma vie pour toi. "

738
01:06:02,165 --> 01:06:07,082
"Je te connais très très bien."

739
01:06:07,249 --> 01:06:16,832
" Si tu veux être avec moi alors ,
tu ferais mieux de remplir ce que je te demande. "

740
01:06:16,999 --> 01:06:21,832
" Si tu veux être avec moi alors , tu
je ferai mieux de répondre à ce que je vous demande. "

741
01:06:21,915 --> 01:06:27,665
"Je te connais très très bien."

742
01:06:27,749 --> 01:06:30,165
"Hé, tu es ma vie. "

743
01:06:32,332 --> 01:06:34,915
"Tu es mon bien-aimé."

744
01:06:36,332 --> 01:06:38,832
"La fête de Lod i est ici ?"

745
01:06:38,915 --> 01:06:41,249
« Prenez vos partenaires ? »

746
01:06:41,332 --> 01:06:43,665
" Saisissez le poignet de votre bien-aimé. "

747
01:06:43,749 --> 01:06:46,082
"Et ne le lâche jamais."

748
01:06:46,165 --> 01:06:48,540
"Ne le lâche jamais."

749
01:06:48,624 --> 01:06:50,915
"Ne dis pas de mensonges."

750
01:06:50,999 --> 01:06:53,332
"Ne sois pas coupable de blasphème ?"

751
01:06:53,415 --> 01:06:57,832
"Chaque fois que tu le jures,
a été brisé par vous. "

752
01:06:57,915 --> 01:07:00,915
"J'ai été brisé par toi"

753
01:07:03,082 --> 01:07:06,082
"Dès que le soleil
définit tous les soirs. .

754
01:07:06,165 --> 01:07:07,832
. .Vous buvez avec vos copains. "

755
01:07:07,915 --> 01:07:12,665
"Le soleil se couche et tu as bu.
Quelle sorte de vie est-ce ? »

756
01:07:16,499 --> 01:07:21,082
"Tu as parfaitement raison et
désormais, je le garderai à l'esprit. "

757
01:07:21,249 --> 01:07:25,915
"Laisse-moi boire aujourd'hui, de
demain, je ne toucherai pas une goutte. "

758
01:07:26,332 --> 01:07:32,082
"Oui, maintenant, il viendra
Je rentre directement à la maison au coucher du soleil. "

759
01:07:32,165 --> 01:07:36,290
"Je sacrifierais ma vie pour toi. "

760
01:07:36,374 --> 01:07:41,082
"Ma chérie, ma belle,
mon beau, mon bien-aimé. "

761
01:07:41,165 --> 01:07:45,999
"Ma vie, oh mon cher.
Oh, magnifique."

762
01:08:00,082 --> 01:08:04,165
"Tous les jours, je te vois jouer aux cartes.
Plus aimé que moi. . "

763
01:08:04,249 --> 01:08:09,749
" . . tu es cinq ans,
six et sept ? »

764
01:08:09,832 --> 01:08:10,915
"Pourquoi ?"

765
01:08:13,415 --> 01:08:18,165
"Ma carte joue
la folie prendra fin pour toujours. "

766
01:08:18,332 --> 01:08:23,165
"Maintenant, il n'y aura que deux cartes
dan ma vie, le roi et la reine. "

767
01:08:24,332 --> 01:08:28,999
"Ma vie sera la tienne si tu
abandonnez ces jeux de cartes. "

768
01:08:29,249 --> 01:08:34,790
"Je te connais très très bien."

769
01:08:34,874 --> 01:08:37,499
"Hé, tu es ma vie. "

770
01:08:39,582 --> 01:08:42,165
"Tu es mon bien-aimé. "

771
01:08:43,665 --> 01:08:46,082
« La fête de Lod i est là ?

772
01:08:46,165 --> 01:08:48,499
« Prenez vos partenaires ? »

773
01:08:48,582 --> 01:08:50,915
" Saisissez le poignet de votre bien-aimé. "

774
01:08:50,999 --> 01:08:53,249
"Et ne jamais le lâcher ?"

775
01:08:53,332 --> 01:08:55,832
"Ne le lâche jamais"

776
01:08:55,915 --> 01:08:58,165
"Ne dis pas de mensonges ?"

777
01:08:58,249 --> 01:09:00,582
"Ne sois pas coupable de blasphème ?"

778
01:09:00,665 --> 01:09:05,082
"Chaque fois que tu le jures,
a été brisé par vous. "

779
01:09:05,165 --> 01:09:08,165
"J'ai été brisé par toi. "

780
01:09:17,582 --> 01:09:22,165
"Chaque fois que je te demande d'apporter
quelque chose dont vous ne vous souviendrez jamais. "

781
01:09:22,499 --> 01:09:27,249
" Je t'ai demandé des rubans
pour mes cheveux et tu as acheté des bonbons. "

782
01:09:30,915 --> 01:09:35,582
"Maintenant, j'ai mon cahier
dans lequel j'écrirai. . "

783
01:09:35,665 --> 01:09:40,499
" . .afin que je puisse apporter
exactement ce que vous me demandez d'obtenir. "

784
01:09:40,749 --> 01:09:46,499
"Oui, lentement, il guérira
Ses manières sont complètement. . oui ?"

785
01:09:46,582 --> 01:09:50,707
"Je sacrifierais ma vie pour toi. "

786
01:09:50,790 --> 01:09:55,499
"Ma belle, ma
je suis nocent, ma vie, ma bien-aimée. "

787
01:09:55,582 --> 01:10:00,915
"Ma chérie, ma belle,
mon beau, mon bien-aimé. "

788
01:10:12,082 --> 01:10:16,749
"Que tu changes ou non,
tu seras toujours à moi. "

789
01:10:16,915 --> 01:10:21,832
"Je veux ce que je veux à chaque fois
à ma naissance, tu devrais être à moi. "

790
01:10:29,082 --> 01:10:33,832
"Bien-aimé, à chaque naissance,
Je suis votre adorateur. "

791
01:10:33,915 --> 01:10:38,915
"Tu étais à moi, tu es à moi
et tu seras toujours à moi.

792
01:10:38,999 --> 01:10:44,665
"Oui, sans toi, il sera perdu."

793
01:10:44,749 --> 01:10:50,999
"Je sacrifierais ma vie pour toi."

794
01:11:08,999 --> 01:11:11,082
" C'est la saison de Lod i . "

795
01:11:11,165 --> 01:11:13,082
"Faites des accords."

796
01:11:13,165 --> 01:11:17,165
" Saisissez le poignet de votre bien-aimé,
et ne le lâche jamais. "

797
01:11:17,249 --> 01:11:19,249
"Ne mens pas. "

798
01:11:19,332 --> 01:11:21,332
"Ne soyez pas coupable de blasphème. "

799
01:11:21,415 --> 01:11:25,749
"Chaque fois que tu le jures,
a été brisé par vous. "

800
01:11:40,832 --> 01:11:43,915
Père. Te voilà, Fafher.

801
01:11:44,332 --> 01:11:46,165
Dieu sait où tout
Maati m'a envoyé te chercher.

802
01:11:46,332 --> 01:11:48,749
Le petit déjeuner devient froid. Viens
rapidement. Je dois partir. Allez.

803
01:11:49,082 --> 01:11:51,499
Viens ici mon fils. Asseyez-vous.

804
01:11:56,290 --> 01:11:58,832
Que s'est-il passé, Père ?
Qu'est-ce que tu regardes ?

805
01:12:02,582 --> 01:12:07,415
Je regarde ma vie
mes réalisations, mon héritage, mon village.

806
01:12:09,790 --> 01:12:12,082
Jusqu'à présent, j'étais très fier de
moi-même que j'ai fait un excellent travail.

807
01:12:12,165 --> 01:12:15,249
Que j'ai développé
ce village est parti de rien.

808
01:12:17,832 --> 01:12:19,082
Mais hier. .

809
01:12:19,165 --> 01:12:23,249
. .Cette jeune fille m'a demandé un
une question nocente. Et je me suis rendu compte. .

810
01:12:23,332 --> 01:12:28,915
. .C'est que je n'ai pas fait grand chose. .
il reste encore beaucoup à faire.

811
01:12:31,749 --> 01:12:34,832
Fils, dans les quelques années qui me restent
Dans la vie, que puis-je réellement réaliser ?

812
01:12:35,832 --> 01:12:37,582
Et après ma mort, je suis
Le village sera orphelin.

813
01:12:38,374 --> 01:12:39,832
Tout le travail sera
je suis parti, je suis terminé.

814
01:12:42,832 --> 01:12:45,082
Alors je voyais un
rêver et s'interroger. .

815
01:12:45,165 --> 01:12:50,665
. . Si mon rêve se réalise ou non.
- Quel rêve, Père ?

816
01:12:55,082 --> 01:13:00,499
J'ai vu ce qui s'est passé après Maafi et je suis
parti, tu es là en train de monter mon vélo.

817
01:13:01,249 --> 01:13:04,999
Votre femme passe au crible derrière vous.
Le village n'est pas orphelin.

818
01:13:05,332 --> 01:13:07,499
Rien n’est incomplet.
C'est ce que je voyais.

819
01:13:08,415 --> 01:13:09,915
Alors pourquoi ce rêve ne se réalise-t-il pas ?

820
01:13:12,082 --> 01:13:17,165
Maintenant que tu es devenu
Chef d’escadron Veer Pratap Sing h. .

821
01:13:17,249 --> 01:13:19,749
. .Vous vous installerez en ville. Pourquoi
Est-ce que tu t'inquiéterais pour le village ?

822
01:13:19,832 --> 01:13:22,249
Non, Père. je suis toi
Veeru avant tout.

823
01:13:22,749 --> 01:13:24,832
Et si vous avez vu un
rêve que cela se réalisera.

824
01:13:25,499 --> 01:13:26,832
Seulement je ne le serai pas
tourner en rond sur un cycle.

825
01:13:27,124 --> 01:13:31,082
J'utiliserai un hélicoptère. Je vais
ça fait ? OK, allez maintenant. .

826
01:13:31,165 --> 01:13:35,165
Sinon Maati va crier.
- Oh, voici encore une chose.

827
01:13:38,915 --> 01:13:46,249
Dans mon rêve, j'ai aussi vu la fille
tamiser derrière vous sur le cycle.

828
01:13:55,665 --> 01:13:57,582
On dirait que tu es déjà prêt
J'ai eu quelques rumeurs ce matin.

829
01:13:58,332 --> 01:14:00,582
Père, elle est pakistanaise, je

830
01:14:00,957 --> 01:14:04,165
Elle est du Pakistan, je
Chinois ou japonais.

831
01:14:05,082 --> 01:14:08,165
Je m'en fiche. Je peux juste voir. .

832
01:14:08,249 --> 01:14:14,332
. .Que quand cette fille est assise
derrière je te trouve sur le vélo. .

833
01:14:14,415 --> 01:14:19,499
. . Sa main reposera sur toi
épaule, elle ne vous laissera jamais tomber.

834
01:14:19,582 --> 01:14:26,665
Elle ne te laissera jamais prendre un
mauvais virage. Viens ici, assieds-toi. Écouter . .

835
01:14:26,749 --> 01:14:32,832
Quand la bonne femme
entre dans la vie d'un homme. .

836
01:14:32,915 --> 01:14:34,499
. .C'est à ce moment-là qu'il est
La vie devient complète.

837
01:14:35,582 --> 01:14:38,082
L Chaud hary Su mer
Si ng ham est incomplet. .

838
01:14:38,165 --> 01:14:45,249
. .Sans toi r Maafi . Et toi
Chef d’escadron Veer Pratap Sing h. .

839
01:14:45,332 --> 01:14:48,332
. .Sera incomplet sans Zaara.

840
01:14:49,165 --> 01:14:51,082
C'est pourquoi vous comprenez d'abord. .

841
01:14:51,165 --> 01:14:54,749
. .Ce que ton cœur te dit,
et puis dis-lui vite.

842
01:15:07,249 --> 01:15:08,499
. .Sur le siège avant du vélo ?

843
01:15:08,582 --> 01:15:10,249
Oui, ça va.
Dois-je aller lui dire ?

844
01:15:10,415 --> 01:15:12,082
Non, s'il vous plaît. Je suis le seul à lui dire.
- Non, non, je lui dirai.

845
01:15:12,165 --> 01:15:16,499
Non , c'est moi qui parle .
- Elle est en bas de l'échelle ? Je lui dirai.

846
01:15:16,582 --> 01:15:18,457
Qui se marie ? Toi ou moi ?
- Un seul et même.

847
01:15:18,540 --> 01:15:24,665
Une seule et même chose ?
- Pas grave . Hé, fille chanceuse.

848
01:15:33,540 --> 01:15:36,499
Puis-je partir, Maati ?
- Oh, tu pars ?

849
01:15:37,499 --> 01:15:39,082
Je te laisse partir seulement
à une seule condition.

850
01:15:39,165 --> 01:15:41,499
Tu dois promettre de revenir.

851
01:15:42,957 --> 01:15:44,082
D'accord, je le promets.

852
01:15:44,165 --> 01:15:48,249
Mais en retour, veux-tu donner
m'accorder la permission pour quelque chose ?

853
01:15:48,415 --> 01:15:49,499
Quoi?

854
01:15:50,790 --> 01:15:52,082
Maintenant, en avant. .

855
01:15:52,165 --> 01:15:54,415
. . Puis-je t'appeler Bebe ?

856
01:16:12,707 --> 01:16:13,999
Je pense que nous devrions partir.

857
01:16:14,832 --> 01:16:18,165
Ou si j'arrive en retard.
- Je suis prêt. Je vais chercher mon sac.

858
01:16:20,665 --> 01:16:23,165
Vous partez ?
- Oui, Maati.

859
01:16:24,165 --> 01:16:27,665
Tu m'avais demandé de venir ici pour
Lod, peu importe quoi. Alors , je suis venu .

860
01:16:28,999 --> 01:16:30,290
Mais je n'ai que deux jours de congé.

861
01:16:30,499 --> 01:16:32,165
Je dois me présenter à
siège social à minuit

862
01:16:32,457 --> 01:16:35,749
Je vais mettre Zaara dans un bus pour
Suis ritsar et. . - Absolument pas.

863
01:16:36,415 --> 01:16:39,082
Tu emmèneras Zaara à Afari et tu verras.
elle dans son train. Elle est toute seule.

864
01:16:39,165 --> 01:16:41,165
Et si quelque chose lui arrivait ?

865
01:16:42,082 --> 01:16:44,999
Elle est devenue ton rite préféré
j'ai un jour ?

866
01:16:45,582 --> 01:16:49,415
Tu te mettrais en alerte quand ce serait le cas
laissez-moi partir et arrêtez-moi.

867
01:16:49,582 --> 01:16:51,249
Aujourd'hui, tu me veux
partir rapidement ?

868
01:16:52,082 --> 01:16:53,999
Je n'ai pas le temps pour moi
pour vos bêtises.

869
01:16:54,999 --> 01:16:58,082
J'ai préparé des bonbons pour
toi et Ranj si. Prends-les

870
01:17:04,082 --> 01:17:07,499
Oh, Ginda, où étais-tu ?
- Veeru se fait tard.

871
01:17:07,665 --> 01:17:10,082
Père, je faisais le plein de diesel.
- Est-ce qu'il est temps de faire le plein ?

872
01:17:10,165 --> 01:17:11,415
Qu'il en soit ainsi .

873
01:17:12,499 --> 01:17:13,665
D'accord, maintenant, bénis-moi.

874
01:17:13,749 --> 01:17:16,582
Puisses-tu vivre longtemps, mon fils.

875
01:17:18,082 --> 01:17:19,749
Dis-lui, d'accord ?
- Oui, oui, je lui dirai.

876
01:17:19,832 --> 01:17:21,915
Vraiment ?
- Arrête de me mettre la pression.

877
01:17:21,999 --> 01:17:23,082
Maati, contrôle-le.

878
01:17:23,165 --> 01:17:24,665
Oh, où vas-tu ?
Qu'est-ce que c'est ?

879
01:17:25,082 --> 01:17:27,415
Pas pour toi.
- Non? Je vois.

880
01:17:27,499 --> 01:17:29,999
Pour ton fils ?
- Père.

881
01:17:32,165 --> 01:17:36,082
Que fais-tu? Ici,
les filles ne touchent pas les pieds.

882
01:17:36,540 --> 01:17:37,624
Mais les filles demandent des bénédictions. .

883
01:17:37,707 --> 01:17:39,665
. . Avant d'enchérir
adieu à leurs pères.

884
01:17:41,915 --> 01:17:44,165
Puissiez-vous vivre longtemps, ma chère.

885
01:17:47,915 --> 01:17:51,165
Donne à tes parents
un message de ma part.

886
01:17:51,249 --> 01:17:52,332
D'accord.

887
01:17:53,499 --> 01:17:57,082
Dis-leur fhaf
un Indien de 60 ans. .

888
01:17:57,165 --> 01:18:00,749
. .Salut les valeurs
ils m'ont mis chez toi.

889
01:18:31,082 --> 01:18:33,332
Serons-nous arrivés dans une heure ?
- Cela prendra environ une demi-heure.

890
01:18:33,749 --> 01:18:35,915
Prenez soin de vous.

891
01:18:36,999 --> 01:18:38,749
Au revoir .

892
01:18:45,832 --> 01:18:48,165
Qu'en penses-tu?
Est-ce que Veeru lui dira ?

893
01:18:48,999 --> 01:18:52,249
C'est le fils de Chaud hary Sumer Si ng h,
pourquoi ne lui dit-il pas ?

894
01:18:53,082 --> 01:18:54,915
Je ne te l'ai pas dit ?

895
01:18:54,999 --> 01:18:59,082
Arrêtez-le.
- Quoi. . où vas-tu ? Écouter . .

896
01:19:08,790 --> 01:19:11,665
Chef d'escadron Veer Pratap Si ngh 
merci beaucoup.

897
01:19:12,082 --> 01:19:13,165
Pourquoi?

898
01:19:14,165 --> 01:19:16,082
L n échange contre mon un jour. .

899
01:19:16,165 --> 01:19:21,165
. .Tu m'as donné une vie
de souvenirs et de relations i ps .

900
01:19:21,915 --> 01:19:26,082
C'était une promesse d'un Indien à un
Pakistan je . Si je ne l'ai pas rempli. .

901
01:19:26,165 --> 01:19:29,582
. . L'honneur de mon pays
aurait été terni, n'est-ce pas ?

902
01:19:31,499 --> 01:19:35,165
Je pense récupérer les cendres de Bebe
voici le chemin de Dieu pour m'amener ici.

903
01:19:36,082 --> 01:19:40,749
J'étais destiné à vous rencontrer tous.
- Croyez-vous au destin ?

904
01:19:41,832 --> 01:19:42,915
Bien sûr .

905
01:19:43,749 --> 01:19:47,165
N'est-ce pas ?
- Pas jusqu'à maintenant.

906
01:19:48,665 --> 01:19:49,749
Mais maintenant, j'ai commencé à croire.

907
01:19:57,082 --> 01:19:58,582
Est-ce que ça va ?

908
01:20:02,874 --> 01:20:04,665
Tout va bien maintenant. Allez .

909
01:20:06,082 --> 01:20:07,332
Oh . .

910
01:20:09,915 --> 01:20:11,499
Tu ne vas pas bien,
tu as mal ?

911
01:20:12,082 --> 01:20:16,249
Écoutez, restons ici un moment. .
- Non, mon entraînement va me manquer

912
01:20:16,749 --> 01:20:19,749
Vous ne manquerez pas votre entraînement.

913
01:20:20,707 --> 01:20:24,999
Appuyez-vous sur moi. Passez votre main.

914
01:20:25,749 --> 01:20:28,999
Tu es un klet.

915
01:20:32,499 --> 01:20:34,082
Je le garderai. je vais je
je te le donnerai plus tard.

916
01:20:34,790 --> 01:20:36,540
Viens, tiens bon, bats-toi.

917
01:20:44,124 --> 01:20:45,999
Combien de fois es-tu
tu veux sauver ma vie ?

918
01:20:48,749 --> 01:20:50,499
Autant de fois que tu
vous mettre en danger.

919
01:21:35,415 --> 01:21:37,582
En fait, il y a un
beaucoup de bousculade pour les sièges.

920
01:21:38,374 --> 01:21:39,457
La fête de l'Aïd approche.

921
01:21:39,540 --> 01:21:41,165
A fh c'est moi, beaucoup de
les gens traversent la frontière.

922
01:21:41,249 --> 01:21:43,915
Mais ne vous inquiétez pas, je trouverai un moyen.

923
01:21:44,499 --> 01:21:48,082
« Les passagers sont priés de le faire. .'

924
01:22:09,332 --> 01:22:15,832
Dieu merci, tu vas bien. je
Je viens de descendre du train en provenance de Lahore.

925
01:22:16,582 --> 01:22:19,165
L était en train de découvrir
Ki ritpu r quand je t'ai vu.

926
01:22:20,874 --> 01:22:24,082
Votre père est revenu.
Il m'a envoyé.

927
01:22:25,082 --> 01:22:27,665
Appelons à la maison et
dis-leur que tu vas bien.

928
01:22:27,832 --> 01:22:29,249
Ensuite, nous préparerons notre retour.

929
01:22:32,915 --> 01:22:34,082
Et vous l'êtes. .

930
01:22:34,415 --> 01:22:37,999
C'est Veer. L'escadron Ron
Chef Veer Pratap Si ng h.

931
01:22:38,499 --> 01:22:40,332
Merci à lui, j'ai
réussi à arriver ici.

932
01:22:41,290 --> 01:22:44,165
<i>C'est Raza. Raza Shi razi,
mon fiancé.</i>

933
01:23:09,082 --> 01:23:12,082
« Les passagers se rendant à
Lahore est invité à le faire. .

934
01:23:12,165 --> 01:23:15,082
. . Avant de prendre son héritier
sièges dans le train. '

935
01:23:15,165 --> 01:23:18,665
« Nous vous souhaitons un bon voyage.
Merci . '

936
01:23:19,332 --> 01:23:21,665
Les sièges sont faits, nous
Je devrais partir maintenant.

937
01:23:24,499 --> 01:23:28,082
Tellement idiot de ma part. J'ai gardé
parler de tout. .

938
01:23:28,165 --> 01:23:33,082
<je>. . Mais j'ai oublié de te parler
Raza. - Vous avez fait une grosse erreur.</i>

939
01:23:33,832 --> 01:23:34,915
Quoi ?

940
01:23:38,999 --> 01:23:40,165
Vous avez fait une grosse erreur.

941
01:23:47,457 --> 01:23:50,999
Zaara, je suis un homme très simple.

942
01:23:52,332 --> 01:23:54,999
Je parle franchement et
comprendre les choses simplement.

943
01:23:56,415 --> 01:23:58,082
C'est la première fois pour moi
J'ai commencé à penser au roi. .

944
01:23:58,165 --> 01:24:00,582
. .Différemment parce que
du père et de Maati.

945
01:24:03,082 --> 01:24:04,165
Pendant tout le voyage, j'ai continué à réfléchir. .

946
01:24:04,249 --> 01:24:07,332
. . Un moyen de t'arrêter,
pour ne pas te laisser partir. .

947
01:24:07,415 --> 01:24:12,499
. .Et je te dis que j'aime vraiment
toi et si tu penses que je vais bien alors. .

948
01:24:12,582 --> 01:24:18,499
. . Marions-nous.

949
01:24:21,499 --> 01:24:23,082
Et nous allons traverser des moments difficiles
Vivre ensemble, c'est comme ça. .

950
01:24:23,165 --> 01:24:25,082
. .Ces deux derniers jours.

951
01:24:27,374 --> 01:24:28,749
Mais le gars là-haut
a des manières étranges.

952
01:24:29,790 --> 01:24:33,082
Il a continué à renforcer ma confiance
et puis quand nous sommes arrivés ici. .

953
01:24:34,457 --> 01:24:36,582
Il a changé toute l’histoire.

954
01:24:43,832 --> 01:24:48,332
Vous devez vous demander pourquoi je suis
je vous dis que tout est en ordre maintenant.

955
01:24:48,499 --> 01:24:50,999
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

956
01:24:53,082 --> 01:24:57,165
Comprenez que vous
appartenir à quelqu'un d'autre. .

957
01:24:57,249 --> 01:25:04,332
. .Et il n'y a rien
entre nous, et il ne pourra jamais y en avoir.

958
01:25:04,415 --> 01:25:11,499
Mais partout
chaque fois que vous avez besoin d'un ami. .

959
01:25:11,582 --> 01:25:15,665
. .Rappelez-vous juste qu'ici
est un homme de l'autre côté de la frontière. .

960
01:25:15,749 --> 01:25:19,915
. .Qui donnera sa vie pour toi.

961
01:25:28,457 --> 01:25:29,665
Zaara, nous devons partir.

962
01:25:30,915 --> 01:25:32,082
M. Virer.

963
01:25:32,165 --> 01:25:36,165
Zaara m'a dit comment tu
lui a sauvé la vie.

964
01:25:37,082 --> 01:25:38,249
Maintenant, je vous suis redevable.

965
01:25:39,124 --> 01:25:42,082
Alors dis-moi, comment puis-je te rembourser ?
- Fais juste en sorte qu'Aara soit heureuse.

966
01:25:42,165 --> 01:25:46,249
La dette sera remboursée.

967
01:25:46,832 --> 01:25:49,082
Attention, M. Veer. .

968
01:25:49,165 --> 01:25:52,832
. . De peur que j'aie l'impression que c'est ça
tu es tombé amoureux de Zaara.

969
01:25:55,624 --> 01:25:58,749
Qu'est-ce que l'amour . .
Je ne sais pas. Mais oui.

970
01:26:00,540 --> 01:26:03,082
Je souhaite du
au fond de mon coeur. .

971
01:26:03,165 --> 01:26:06,249
. .Que Zaara n'a jamais
a les larmes aux yeux.

972
01:26:07,165 --> 01:26:08,499
Qu'elle garde toujours le sourire.

973
01:26:10,582 --> 01:26:14,665
Si c'est ce que tu appelles l'amour,
alors c'est l'amour.

974
01:26:16,624 --> 01:26:23,915
M. Veer, tu parles de roi
à propos de ma fiancée en face.

975
01:26:25,707 --> 01:26:30,749
Je ne sais pas si je dois envisager
c’est un compliment ou une insulte.

976
01:26:32,915 --> 01:26:36,582
Si vous considérez cela comme rien,
c'est mieux. Car le fruit, c'est ça. .

977
01:26:37,915 --> 01:26:42,999
. . Je ne suis rien pour elle et
tu es tout pour elle.

978
01:26:50,082 --> 01:26:51,165
Au revoir .

979
01:26:52,415 --> 01:26:53,499
Allons-y .

980
01:27:26,082 --> 01:27:31,165
"Juste pendant deux instants le
les caravanes de nos rêves s'arrêtèrent. "

981
01:27:31,332 --> 01:27:36,832
"Et puis, tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

982
01:27:37,582 --> 01:27:42,749
"Juste pour deux instants
existait l'histoire de nos cœurs.

983
01:27:42,832 --> 01:27:48,499
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

984
01:27:48,582 --> 01:27:55,165
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

985
01:28:14,707 --> 01:28:19,665
"Est-ce que c'était vraiment toi ou
était-ce un rayon de soleil lumineux ? »

986
01:28:19,749 --> 01:28:26,082
"C'était toi ou c'était
c'est une fleur et un bourgeon ?

987
01:28:26,165 --> 01:28:31,249
"C'était toi ou c'était
la mousson de mes rêves ?

988
01:28:31,332 --> 01:28:36,999
"C'était toi ou c'était
c'est un nuage de bonheur ?"

989
01:28:37,499 --> 01:28:42,582
"C'était toi ou c'était
une fleur pleinement épanouie ? »

990
01:28:42,665 --> 01:28:48,915
"Est-ce que c'était toi ou est-ce que je
trouver un nouveau monde magnifique ? »

991
01:28:48,999 --> 01:28:53,999
"Juste pendant deux instants le
les caravanes de nos rêves s'arrêtèrent. "

992
01:28:54,165 --> 01:29:00,165
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

993
01:29:00,499 --> 01:29:05,499
"Juste pour deux instants
existait l'histoire de nos cœurs.

994
01:29:05,582 --> 01:29:12,915
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

995
01:29:23,249 --> 01:29:24,832
786 .

996
01:29:29,082 --> 01:29:30,165
L'heure du dîner.

997
01:29:32,874 --> 01:29:36,665
Et madame, vous êtes en visite
c'est fini pour moi.

998
01:29:37,207 --> 01:29:38,665
Tu vas devoir partir maintenant.

999
01:29:50,082 --> 01:29:51,165
Je reviendrai demain.

1000
01:29:52,749 --> 01:29:55,999
Désolé, votre histoire est
je suis parti, je suis terminé.

1001
01:29:56,707 --> 01:29:57,790
Allez, madame.

1002
01:30:10,540 --> 01:30:12,082
Et 786. .

1003
01:30:12,165 --> 01:30:14,082
. . J'envoie quelqu'un à
prenez l'assiette dans dix minutes.

1004
01:30:14,249 --> 01:30:17,582
Mangez vite, ou vous devrez
dormir à nouveau le ventre vide.

1005
01:30:20,165 --> 01:30:25,082
Vous êtes-vous déjà demandé
pourquoi son numéro est 786 ?

1006
01:30:25,415 --> 01:30:26,499
Quoi?

1007
01:30:27,915 --> 01:30:33,082
Vous êtes-vous déjà demandé. . De
les milliers de prisonniers ici. .

1008
01:30:33,165 --> 01:30:39,165
. . Comment se fait-il que ce prisonnier hindou solitaire
a-t-il le numéro sacré d'Allah ?

1009
01:30:43,082 --> 01:30:47,082
Ce n'est pas une simple coïncidence,
c'est le grand miracle de Dieu.

1010
01:30:48,499 --> 01:30:54,749
Sa façon de raconter tout
vous que c'est l'homme de Dieu.

1011
01:30:56,082 --> 01:30:57,165
Traitez-le avec respect.

1012
01:30:59,499 --> 01:31:02,082
La prochaine fois, tu parles
pour lui, je suis si grossièrement. .

1013
01:31:02,165 --> 01:31:04,749
. .Donnez une réflexion sérieuse
à ce que je viens de dire .

1014
01:32:10,040 --> 01:32:13,707
Ce sont des bonbons.
Ma mère les a envoyés pour toi.

1015
01:32:16,957 --> 01:32:20,457
S'il vous plaît, prenez-en. Elle a
les envoya avec ses bénédictions.

1016
01:32:32,040 --> 01:32:34,790
Ce qui s'est passé? Vous ne l'aimez pas ?

1017
01:32:36,290 --> 01:32:44,540
Non . . Non. . ce sont juste
comme ceux que Maati ferait.

1018
01:32:46,957 --> 01:32:50,374
Les choses faites par une mère
les mains sont les mêmes partout.

1019
01:32:51,707 --> 01:32:54,790
Puis-je en avoir un de plus ?

1020
01:32:55,499 --> 01:32:57,457
Oui s'il vous plait . Tout cela est pour vous.

1021
01:33:01,374 --> 01:33:05,290
Dis à ta mère qu'elle est
a rempli toute mon enfance. .

1022
01:33:05,374 --> 01:33:09,207
. . Dans cette petite boîte.

1023
01:33:10,707 --> 01:33:11,790
Délicieux .

1024
01:33:15,040 --> 01:33:17,624
Toute la nuit, j'étais
raconter ton histoire à ma mère.

1025
01:33:19,457 --> 01:33:21,207
Ma mère a pleuré un
Je me suis démené et je me suis endormi.

1026
01:33:22,290 --> 01:33:24,207
Mais je suis resté debout en attendant l'aube.

1027
01:33:25,540 --> 01:33:29,540
Je n'arrêtais pas de penser à comment
et pourquoi es-tu arrivé ici ?

1028
01:33:30,915 --> 01:33:35,207
Je me demandais pourquoi je ne l'avais pas fait
L'histoire se termine-t-elle à cette gare ?

1029
01:33:38,540 --> 01:33:42,540
Cette histoire pourrait ne pas fonctionner
se sont arrêtés là.

1030
01:33:44,874 --> 01:33:49,874
Parce que jusqu'à présent, c'était
seulement une histoire de l'amour de Veer.

1031
01:33:51,957 --> 01:33:55,707
L'amour de Zaara n'avait pas encore commencé.

1032
01:33:58,040 --> 01:34:05,290
Et sans savoir ce qu'Aara ressentait,
L'histoire de Veer et la vie de Veer. .

1033
01:34:05,374 --> 01:34:12,290
. Les deux resteraient incomplets.

1034
01:34:17,207 --> 01:34:21,874
Jehang et Hayaat Khan, celui d'Aara
père et la fierté de Lahore.

1035
01:34:24,207 --> 01:34:29,374
Depuis la création du Pakistan
le nom de la famille Hayaat Khan. .

1036
01:34:30,207 --> 01:34:34,374
. .Était synonyme de respect,
puissance et gloire.

1037
01:34:37,915 --> 01:34:42,207
Jehang i r Hayaat Khan prenait
C'est son premier pas en politique. .

1038
01:34:43,207 --> 01:34:46,540
. .Avec l'aide d'Abd u l Shi razi.

1039
01:34:49,290 --> 01:34:52,290
Un autre riche 
homme respectable de Lahore.

1040
01:34:52,374 --> 01:34:55,624
<i>Il était le père de Raza Shi razi.</i>

1041
01:34:58,582 --> 01:35:02,290
<i>Le mariage de Zaara et Raza
Il n'y avait pas de relation ordinaire.</i>

1042
01:35:03,374 --> 01:35:06,790
L'avenir de tous ces gens
dépendaient de cette alliance.

1043
01:35:08,207 --> 01:35:09,290
C'est la situation. .

1044
01:35:09,374 --> 01:35:12,290
Zaara vient en Inde pour tous
par elle-même l'était. .

1045
01:35:12,374 --> 01:35:13,790
. .Un ACF très responsable.

1046
01:35:14,790 --> 01:35:20,040
Et pardonner un tel acte était
pas la nature de Jehang ir Hayaat Khan.

1047
01:35:21,457 --> 01:35:25,290
Cela faisait un mois depuis
Aara était revenue. .

1048
01:35:25,374 --> 01:35:28,290
. . Mais son père avait
pas encore parlé avec elle.

1049
01:35:29,207 --> 01:35:31,290
Oh, mon Dieu. Madame, j'éclaterai de
le bonheur quelle tenue élégante. .

1050
01:35:31,374 --> 01:35:37,457
. .Et regardez. Je pense que c'est
l'ensemble de bijoux est une antiquité.

1051
01:35:37,540 --> 01:35:39,374
Je pense qu'il appartient à
M. Les ancêtres de Raza.

1052
01:35:39,999 --> 01:35:46,207
Notre Zaara a beaucoup de chance. M. Raza a
tout je . Respectabilité, argent.

1053
01:35:46,290 --> 01:35:50,790
Cela ne fait aucun doute.
Il a tout par la grâce de Dieu.

1054
01:35:51,207 --> 01:35:54,374
Il ne pourrait pas y avoir de meilleur
correspond à ce qui est. Priez simplement pour eux.

1055
01:35:54,499 --> 01:35:59,040
"Il y a un homme de l'autre côté de la frontière
qui te donnera sa vie. "

1056
01:36:00,374 --> 01:36:05,124
Maman, peux-tu donner
est-ce que ta vie est pour papa ?

1057
01:36:06,790 --> 01:36:10,124
Bien sûr. C'est mon mari.
Je peux tout faire pour lui

1058
01:36:10,874 --> 01:36:13,374
Et papa donnerait-il
u p h, c'est la vie pour toi ?

1059
01:36:14,540 --> 01:36:16,290
Quel genre de question
c'est ça. Priez Dieu. .

1060
01:36:16,374 --> 01:36:17,957
. .C'est un tel
l'occasion ne se présente pas.

1061
01:36:19,874 --> 01:36:21,790
Mais si une telle occasion
devait surgir ?

1062
01:36:22,874 --> 01:36:26,624
Alors peux-tu dire avec certitude que
Papa abandonnerait-il sa vie pour toi ?

1063
01:36:26,999 --> 01:36:28,207
Es-tu devenu fou ?

1064
01:36:28,624 --> 01:36:31,540
Shabbo, donne-moi un peu de citron.
Mes mains sont devenues collantes.

1065
01:36:31,665 --> 01:36:35,707
Ça veut dire que tu n'es pas sûr ?

1066
01:36:40,624 --> 01:36:44,290
Écoute, bébé, entre
l'amour d'une femme. .

1067
01:36:44,374 --> 01:36:47,457
. .Et l'amour d'un homme,
il y a une énorme différence.

1068
01:36:49,624 --> 01:36:54,624
Une femme aime avec
tout son cœur et son âme.

1069
01:36:55,624 --> 01:36:58,707
Les hommes n'ont pas le
la force d'aimer comme ça.

1070
01:37:00,624 --> 01:37:03,790
Je sais pourquoi tu es
je me pose cette question.

1071
01:37:04,707 --> 01:37:07,374
<i>Mais n'attendez pas cela de Raza.</i>

1072
01:37:09,290 --> 01:37:13,790
Donne-lui simplement ton cœur et
âme et remplissez vos devoirs.

1073
01:37:14,624 --> 01:37:18,457
Et je suis très sûr qu'il
remplira également ses fonctions.

1074
01:37:21,124 --> 01:37:22,957
Mais il n'abandonnera pas sa politique
C'est la vie pour moi, n'est-ce pas ?

1075
01:37:23,707 --> 01:37:25,207
Vous dites des bêtises.

1076
01:37:25,290 --> 01:37:28,290
Ici, Shabbo, tu le dis. C'est
Cette fille va me rendre fou.

1077
01:37:28,374 --> 01:37:32,874
"Il y a un homme de l'autre côté de la frontière
qui te donnera sa vie. "

1078
01:37:34,207 --> 01:37:40,374
Mais je connais quelqu'un qui le fera
j'abandonnerai volontairement sa vie pour moi.

1079
01:37:45,624 --> 01:37:51,290
Une personne dont les yeux sont honnêtes
et dont les paroles sont honorées.

1080
01:37:51,374 --> 01:37:57,290
Un homme qui peut abandonner
tout est pour l'amour d'une femme.

1081
01:37:57,374 --> 01:38:04,290
Une personne à qui il
Cela ne fait aucune différence. .

1082
01:38:04,374 --> 01:38:10,457
. . Je suis un Pakistanais et
c'est un Indien.

1083
01:38:13,874 --> 01:38:17,707
De qui parles-tu ?
Qu'as-tu fait ?

1084
01:38:18,290 --> 01:38:20,207
Dis-moi la vérité. Jure-moi.

1085
01:38:21,874 --> 01:38:23,290
Il ne m'a même pas touché, mère.

1086
01:38:23,374 --> 01:38:27,207
Mais j'ai perdu mon
cœur et âme à lui.

1087
01:38:28,207 --> 01:38:33,207
Tu ne connais pas ton père ?
Jusqu'à présent, il ne vous parle pas.

1088
01:38:33,374 --> 01:38:37,707
S'il découvre cela,
il va te tuer. Tu ne te rends pas compte ?

1089
01:38:37,790 --> 01:38:40,957
Vous vous fiancez aujourd'hui.
Tu vas bientôt te marier.

1090
01:38:41,707 --> 01:38:44,207
Maintenant, si c'est mal de penser
de quoi que ce soit d'autre, aara.

1091
01:38:45,290 --> 01:38:51,624
Oh, sfu pid girl, l'amour ne se trouve que
dans les livres et la poésie. Pas dans la vie.

1092
01:38:54,124 --> 01:38:58,457
C'est ce que je pensais
jusqu'à maintenant. . jusqu'à maintenant. .

1093
01:38:58,790 --> 01:38:59,874
'Écouter .'

1094
01:39:02,207 --> 01:39:04,290
Shabbo, s'il te plaît, mets
j'ai un certain sens pour elle.

1095
01:39:04,374 --> 01:39:06,707
Sinon une tempête va
hé, c'est cette maison.

1096
01:39:09,957 --> 01:39:14,540
Comprenez juste une chose,
aara. Votre avenir est avec Raza.

1097
01:39:15,040 --> 01:39:18,874
Maintenant, tu ne peux pas non plus
changer cela, ni Dieu.

1098
01:39:21,374 --> 01:39:23,374
Qu'est-ce que c'est que Zaara ?

1099
01:39:26,040 --> 01:39:27,207
C'est l'amour Shabbo.

1100
01:39:29,457 --> 01:39:31,040
Cela ne vient pas avec raison.

1101
01:39:35,957 --> 01:39:43,207
"Pearl Mill Let. Nous
je l'ai écrasé dans nos paumes. "

1102
01:39:43,290 --> 01:39:45,540
"Pearl Mill laisse."

1103
01:39:45,707 --> 01:39:52,790
Nous avons écrasé du mil perlé, laissé entrer dans notre
ma copine. Mon bien-aimé est en colère. "

1104
01:39:53,040 --> 01:39:57,790
"Ma bien-aimée est en colère.
Je l'ai renvoyé. "

1105
01:39:57,874 --> 01:40:00,290
"Pearl Mill laisse. "

1106
01:40:05,040 --> 01:40:09,790
"Le jour où je serai
oublie que tu ne viendras jamais. "

1107
01:40:09,999 --> 01:40:15,874
"Tu étais tombé amoureux de ma beauté. "

1108
01:40:15,957 --> 01:40:17,290
Quand il me regardait dans les yeux.

1109
01:40:17,374 --> 01:40:18,457
Waouh. - Il montrait
beaucoup de respect. "

1110
01:40:18,540 --> 01:40:19,624
« Waouh ! »

1111
01:40:22,540 --> 01:40:23,624
Asseyez-vous.

1112
01:40:27,915 --> 01:40:36,207
Puisque tu es mon seul enfant 
Je t'ai donné beaucoup de liberté.

1113
01:40:38,290 --> 01:40:41,707
Vous avez été amené davantage
Je préfère un fils qu'une fille.

1114
01:40:43,957 --> 01:40:47,040
Normalement, une mère explique
les devoirs d'une fille envers elle.

1115
01:40:48,624 --> 01:40:54,624
Mais depuis que je te considère comme mon fils,
Je ferai moi-même les honneurs.

1116
01:40:59,415 --> 01:41:01,290
Vous êtes au courant. .

1117
01:41:01,374 --> 01:41:03,290
. .Que tu r
grand-père était l'un des. .

1118
01:41:03,374 --> 01:41:04,540
. . Le plus respecté
politiciens du Pakistan.

1119
01:41:05,957 --> 01:41:08,290
Mais il est mort quelques jours seulement
jours avant qu'il puisse atteindre. .

1120
01:41:08,374 --> 01:41:09,707
. .Le summum de sa réussite est le succès.

1121
01:41:12,207 --> 01:41:13,290
Depuis. .

1122
01:41:13,374 --> 01:41:19,290
. . Être lui est le successeur,
J'ai essayé. .

1123
01:41:19,374 --> 01:41:22,040
. .Obtenez qu'il fasse partie du même niveau.

1124
01:41:24,374 --> 01:41:29,290
<i>Je n'ai pas réussi jusqu'à présent.
Mais maintenant, merci au père de Raza. .</i>

1125
01:41:29,374 --> 01:41:32,207
. .Le succès semble proche.

1126
01:41:34,957 --> 01:41:36,290
Dans quelques jours, tu seras
je vais chez eux. .

1127
01:41:36,374 --> 01:41:37,874
. .Je prends mon honneur avec vous.

1128
01:41:40,290 --> 01:41:44,290
C'est votre devoir de comprendre
la sensibilité de cette liaison.

1129
01:41:44,374 --> 01:41:48,290
Pour répandre le bonheur
je suis dans les bons et dans les mauvais moments.

1130
01:41:48,374 --> 01:41:55,957
Pour renforcer les liens
de chaque relafion i p .

1131
01:41:57,207 --> 01:42:01,374
Et quoi qu'il arrive, sauvegarde
leur honneur ainsi que le nôtre.

1132
01:42:03,124 --> 01:42:07,707
Toute petite erreur sur vous
une partie peut tout détruire.

1133
01:42:10,790 --> 01:42:13,290
J'espère que tu comprends
ce que je dis.

1134
01:42:14,582 --> 01:42:15,665
Oui .

1135
01:42:16,707 --> 01:42:18,124
Avez-vous quelque chose à dire ?

1136
01:42:23,790 --> 01:42:25,374
Alors, voudriez-vous venir ici, s'il vous plaît ?

1137
01:42:31,124 --> 01:42:34,957
Cela fait longtemps que je n'ai pas
J'ai vu les fossettes de tes joues.

1138
01:42:37,457 --> 01:42:39,707
J'espère que tu n'es pas parti
eux en Inde.

1139
01:42:43,040 --> 01:42:44,124
C'est ma fille.

1140
01:42:56,207 --> 01:43:00,040
"Très cher, voici..."

1141
01:43:00,290 --> 01:43:04,957
"Les distances ont disparu."

1142
01:43:07,207 --> 01:43:19,207
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1143
01:43:49,124 --> 01:43:54,374
" Très chère, voici.
Les distances ont disparu. "

1144
01:43:54,582 --> 01:43:59,957
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1145
01:44:00,290 --> 01:44:05,624
" Très chère, voici.
Les distances ont disparu. "

1146
01:44:05,790 --> 01:44:11,124
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1147
01:44:11,582 --> 01:44:16,874
"Au-delà de toutes les frontières et
encombrements . "

1148
01:44:16,999 --> 01:44:23,207
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1149
01:44:47,624 --> 01:44:52,957
"Je suis ton secret
Je ne peux jamais me cacher. "

1150
01:44:53,290 --> 01:44:58,874
" Je suis le geste
vous ne pouvez jamais oublier. "

1151
01:45:04,290 --> 01:45:09,957
"Pourquoi es-tu surpris
à ces vibrations ?"

1152
01:45:10,040 --> 01:45:15,207
"Parce que je suis le
le son de ton cœur."

1153
01:45:15,624 --> 01:45:20,874
"Écoute, si tu peux
le rythme de votre cœur. "

1154
01:45:21,124 --> 01:45:26,457
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1155
01:45:26,790 --> 01:45:32,207
"Au-delà de toutes les frontières
et les dépenses encombrées. "

1156
01:45:32,290 --> 01:45:38,290
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1157
01:46:14,124 --> 01:46:19,374
" Moi et moi seul le suis maintenant
c'est dans tes pensées. "

1158
01:46:19,790 --> 01:46:25,290
" Je suis tout à toi
questions et vos réponses. "

1159
01:46:30,790 --> 01:46:36,207
" J'occupe tous nos rêves. "

1160
01:46:36,290 --> 01:46:41,790
" Je suis le rayonnement
de ta vue. "

1161
01:46:42,040 --> 01:46:47,540
"Tu peux me voir
partout où va votre vision. "

1162
01:46:47,707 --> 01:46:53,124
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1163
01:46:53,290 --> 01:46:55,874
" Très chère, voici. . "

1164
01:46:55,999 --> 01:46:58,707
"Les distances ont disparu. "

1165
01:46:58,874 --> 01:47:04,207
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1166
01:47:04,457 --> 01:47:09,957
"Au-delà de toutes les frontières
et les dépenses encombrées. "

1167
01:47:10,040 --> 01:47:16,290
" Je suis ici , ici , ici et ici . "

1168
01:47:31,749 --> 01:47:37,290
" Je suis ici , ici . . "

1169
01:47:37,374 --> 01:47:44,374
" . . ici et ici. "

1170
01:47:44,707 --> 01:47:46,874
Zaara.
- Chabbat.

1171
01:47:48,957 --> 01:47:52,790
Dis-lui de sortir de ma vue.
Je le vois partout.

1172
01:47:53,915 --> 01:47:56,957
Il est ancré dans mon âme, Shabbo.
Demandez-lui de partir.

1173
01:47:57,290 --> 01:48:00,040
S'il te plaît, dis-lui,
Chabbat. S'il te plaît, dis-lui.

1174
01:48:00,290 --> 01:48:07,290
S'il te plaît, dis-lui, Shabbo.

1175
01:48:16,124 --> 01:48:18,207
Oui, chef d'escouade
Veer Pratap Si ng h.

1176
01:48:18,624 --> 01:48:24,374
Bonjour, Capitaine Veer Si ng h ?
C'est Shabbo qui parle.

1177
01:48:25,582 --> 01:48:29,124
Chabbo ? Je suis désolé.
Je ne peux pas te situer.

1178
01:48:33,415 --> 01:48:36,040
J'appelle de la maison d'Aara.

1179
01:48:42,207 --> 01:48:46,290
Une fille inconnue que je n'aurais jamais
rencontré auparavant, me donnait. .

1180
01:48:46,374 --> 01:48:53,707
. .La plus grande nouvelle de ma vie.
Elle m'a dit ça très simplement. .

1181
01:48:54,624 --> 01:48:59,207
. .Aara était je suis amoureuse de toi
et elle est sur le point de se marier.

1182
01:48:59,707 --> 01:49:03,040
Venez à Lahore, emmenez Aara.

1183
01:49:03,790 --> 01:49:05,874
Elle ne pourrai jamais
fais ce pas toute seule.

1184
01:49:07,374 --> 01:49:10,207
Elle dit ce que tu peux
donne ta vie pour elle.

1185
01:49:11,457 --> 01:49:13,707
Et puis elle a demandé
moi une dernière question.

1186
01:49:16,290 --> 01:49:18,874
À quel point aimes-tu Aara ?

1187
01:49:21,290 --> 01:49:25,124
À quel point aimes-tu Aara ?

1188
01:49:27,207 --> 01:49:30,374
Je n'avais pas de réponse
à cette question alors.

1189
01:49:31,290 --> 01:49:32,457
Moi non plus, je n’en ai pas maintenant.

1190
01:49:34,624 --> 01:49:36,790
À quel point j’aime Aara ?

1191
01:49:39,207 --> 01:49:40,290
Je ne sais pas.

1192
01:49:41,374 --> 01:49:42,457
Je sais.

1193
01:49:46,374 --> 01:49:53,290
Un pilote de la Force aérienne indienne n’est pas
autorisé à venir au Pakistan.

1194
01:49:53,290 --> 01:49:58,290
Donc je sais que le
Minute, vous avez reçu cette nouvelle. .

1195
01:49:58,374 --> 01:50:01,290
. .Vous avez démissionné sachant
très bien que vous le ferez. .

1196
01:50:01,374 --> 01:50:03,624
. . Ne jamais pouvoir revenir.

1197
01:50:05,874 --> 01:50:11,290
Puis sans le dire
tous ceux que vous avez quittés pour Lahore.

1198
01:50:11,374 --> 01:50:18,374
Ne connaissant pas l'issue de la
voyage. Voudriez-vous m'atteindre ?

1199
01:50:19,874 --> 01:50:25,374
Voudriez-vous rencontrer Aara ?
Est-ce qu'Aara reviendrait avec toi ?

1200
01:50:27,040 --> 01:50:32,874
Ou seriez-vous vous-même capable de
retour. . tu ne savais rien.

1201
01:50:35,040 --> 01:50:36,457
Mais tu es quand même parti.

1202
01:50:39,290 --> 01:50:43,040
Peut-être, tu ne sais pas,
mais je sais. .

1203
01:50:44,499 --> 01:50:48,457
. . Combien tu aimes Aara. Je sais.

1204
01:51:13,790 --> 01:51:16,957
Bienvenue, monsieur. Je suis Shabbo.

1205
01:51:32,207 --> 01:51:35,624
Je suis désolé, je ne pourrais pas m'arranger
pour quelque chose de mieux que ça.

1206
01:51:41,374 --> 01:51:44,540
Wow, tu peux voir le
toute la ville à partir d'ici.

1207
01:51:47,707 --> 01:51:50,790
Il ne peut pas y avoir de meilleure pièce
que dans tout Lahore.

1208
01:51:53,707 --> 01:51:56,207
Je ne l'ai pas dit à Aara
que tu viens.

1209
01:52:00,874 --> 01:52:02,707
L avait peur qu'elle m'arrête.

1210
01:52:03,874 --> 01:52:07,790
Après-demain, c'est son mariage.
Elle ne peut pas sortir de chez elle.

1211
01:52:08,874 --> 01:52:10,707
Mais demain, je partirai
au sanctuaire avec tout le monde.

1212
01:52:12,374 --> 01:52:17,207
Voici Munir, mon petit frère.
Je t'emmènerai au sanctuaire.

1213
01:52:18,415 --> 01:52:19,707
Alors, laissez-le à Dieu.

1214
01:52:20,874 --> 01:52:23,707
Alors M u n i r, mon destin
c'est dans tes mains maintenant.

1215
01:52:26,124 --> 01:52:28,207
Eh bien, je pars.

1216
01:52:28,874 --> 01:52:29,957
Sortie?

1217
01:52:30,457 --> 01:52:32,290
Je dois partir,
si je suis absent longtemps. .

1218
01:52:32,374 --> 01:52:34,040
. .Ils commenceront à me demander
où je suis.

1219
01:52:34,624 --> 01:52:36,624
Si tu as besoin de quelque chose
M u n i rs ici.

1220
01:52:40,207 --> 01:52:41,290
Merci, Shabbo.

1221
01:52:44,707 --> 01:52:49,874
Je ne pensais pas que tu viendrais,
mais maintenant, après vous avoir rencontré. .

1222
01:52:51,124 --> 01:52:55,124
. . Je suis sûr que tu prendras
aara avec toi.

1223
01:52:57,040 --> 01:52:58,124
Comment pourrais-je ne pas venir ?

1224
01:52:58,790 --> 01:53:03,624
Mon père dit : "Le véritable amour
ça n'arrive qu'une fois dans ma vie. "

1225
01:53:04,457 --> 01:53:10,290
"Et quand c'est le cas, pas de Dieu ou
Allah peut venir sur son chemin. "

1226
01:53:12,290 --> 01:53:18,624
Demain, eh bien, je sais comment
c'est vrai, mon amour est dans les yeux d'Allah.

1227
01:53:19,040 --> 01:53:26,707
" J'ai cassé tout le
barrières de la société. "

1228
01:53:26,790 --> 01:53:37,124
" J'ai quitté le
monde et viens à toi. "

1229
01:53:37,707 --> 01:53:42,874
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1230
01:53:42,957 --> 01:53:47,457
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1231
01:53:47,582 --> 01:53:52,290
"Est venu, est venu..."
- "Un amant fou est arrivé."

1232
01:53:52,374 --> 01:53:57,040
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1233
01:53:57,290 --> 01:54:01,790
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1234
01:54:02,207 --> 01:54:07,290
"Ennuyé par toi, ennuyé
par toi, obsédé par toi. . "

1235
01:54:07,374 --> 01:54:10,790
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1236
01:54:10,874 --> 01:54:15,374
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1237
01:54:15,457 --> 01:54:19,290
"Il vous est entièrement dévoué."

1238
01:54:19,374 --> 01:54:24,624
"Il est complètement obsédé par toi."

1239
01:54:24,707 --> 01:54:29,207
"Il mourra pour ton amour."

1240
01:54:29,290 --> 01:54:33,790
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1241
01:54:33,874 --> 01:54:38,707
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1242
01:54:54,207 --> 01:54:57,290
"Si je vois ton visage..."

1243
01:54:57,374 --> 01:55:03,124
" J'oublierai tous mes chagrins. "

1244
01:55:03,415 --> 01:55:07,790
"Ces larmes qui coulent,
c'est tout ce qu'ils disent. "

1245
01:55:08,040 --> 01:55:12,457
"Tu es au-delà de là où je suis,
mais je suis venu ici.

1246
01:55:12,707 --> 01:55:25,207
" Si je pouvais avoir une faveur,
juste un coup d'œil de vos yeux. ".

1247
01:55:25,290 --> 01:55:29,457
" Si je pouvais avoir une faveur,
juste un coup d'œil de vos yeux. ".

1248
01:55:29,790 --> 01:55:38,957
" Je donnerais mon souffle et mon cœur.
Je donnerais ma vie entière. "

1249
01:55:39,040 --> 01:55:43,374
"Comme si le mofh mourait sur la flamme..."

1250
01:55:43,540 --> 01:55:47,874
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1251
01:55:47,999 --> 01:55:52,374
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1252
01:56:07,290 --> 01:56:11,290
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1253
01:56:11,374 --> 01:56:15,374
"Un amant fou
est venu à votre porte. "

1254
01:56:15,707 --> 01:56:21,374
"Un amant fou.
Un amant fou. "

1255
01:56:21,707 --> 01:56:25,374
"Un amant fou. "

1256
01:56:31,957 --> 01:56:37,957
"Un amant fou.
Un amant fou. "

1257
01:56:38,124 --> 01:56:41,707
"Désolé. Déçu."

1258
01:56:42,040 --> 01:56:48,290
"Votre histoire d'amour a
atteint un moment critique.

1259
01:56:48,374 --> 01:56:54,207
Elle doit se sacrifier
elle-même, je et tu l'aimes.

1260
01:56:54,290 --> 01:57:09,207
"Votre histoire d'amour a
atteint un moment critique. »

1261
01:57:30,415 --> 01:57:32,624
Il est conscient, mais
il ne veut pas l'être.

1262
01:57:33,790 --> 01:57:36,457
Il écoute tout,
mais il ne veut pas entendre.

1263
01:57:37,999 --> 01:57:44,624
Il purifie profondément le choc
avec moi, comme s'il se punissait lui-même.

1264
01:57:47,374 --> 01:57:49,540
Les prochaines 24 heures sont très critiques.

1265
01:57:50,707 --> 01:57:53,457
Il ne pourra peut-être pas
pour prendre un autre choc.

1266
01:57:55,624 --> 01:57:59,707
L'infirmière est là et je garderai
il vient toutes les trois ou quatre heures.

1267
01:58:01,790 --> 01:58:03,124
Au revoir .

1268
01:58:12,374 --> 01:58:16,457
Ne vous inquiétez pas, belle-sœur.
Ils étaient tous notre propre peuple.

1269
01:58:17,290 --> 01:58:19,874
Merci k Al lah que les nouvelles
ne s'est pas répandu dans la ville.

1270
01:58:20,957 --> 01:58:24,457
Quoi qu'il en soit, demain, après le mariage,
toutes les langues remuantes s'arrêteront.

1271
01:58:25,290 --> 01:58:29,874
Après tout ce qui s'est passé
Razas est toujours prêt à se marier ?

1272
01:58:30,124 --> 01:58:33,874
<i>Mariam madame, ce mariage est
pas seulement entre Raza et Aara.</i>

1273
01:58:34,749 --> 01:58:36,290
Il y a un problème très profond et sérieux. .

1274
01:58:36,374 --> 01:58:39,290
. . Pacte derrière je trouve si. c'est
sur cette fondation. .

1275
01:58:39,374 --> 01:58:45,540
. .Que vous soyez maris et
après lui, la carrière de Raza repose.

1276
01:58:47,624 --> 01:58:53,957
Raza en est très bien conscient.
Maintenant, Aara doit comprendre cela. .

1277
01:58:55,124 --> 01:58:58,290
Si ce mariage ne le fait pas
aura lieu demain quand . .

1278
01:58:58,374 --> 01:59:02,290
. .Jehang et Hayaat Khans
Le nom des filles sera. .

1279
01:59:02,374 --> 01:59:05,124
. . Lié à un homme indien pour toujours.

1280
01:59:06,874 --> 01:59:09,207
M. Les années de Khan
le travail acharné sera ruiné.

1281
01:59:10,124 --> 01:59:14,290
Il perdrait les élections
bien sûr, et il fera face. .

1282
01:59:14,374 --> 01:59:16,040
. .Une vie de race dégoûtante.

1283
01:59:17,540 --> 01:59:21,290
Il ne pourra pas supporter. .

1284
01:59:21,374 --> 01:59:25,124
. .Le poids de cette honte.

1285
01:59:26,707 --> 01:59:28,290
Il ne pourra pas le supporter.

1286
01:59:37,290 --> 01:59:39,707
Préparez-vous pour le mariage,
Frère Abdoul

1287
01:59:41,290 --> 01:59:45,457
Demain, il y aura
un mariage dans cette maison.

1288
01:59:57,957 --> 01:59:59,040
Où vas-tu ?

1289
02:00:01,124 --> 02:00:02,207
À la maison d'Aaras.

1290
02:00:02,874 --> 02:00:05,707
S'il vous plaît, n'allez nulle part.
Laissons ce soir passer.

1291
02:00:06,374 --> 02:00:10,707
Raza vous cherche partout.
La maison est complètement silencieuse.

1292
02:00:11,124 --> 02:00:15,207
Vous ne pouvez pas y aller et faire quoi que ce soit.
Abba est profondément choqué.

1293
02:00:15,374 --> 02:00:18,790
Je suis la cause du
choc et la solution.

1294
02:00:20,707 --> 02:00:23,040
Je n'étais pas venu ici
juste pour voir le visage d'Aara.

1295
02:00:25,040 --> 02:00:28,624
Si personne ne parle,
il y aura forcément du silence.

1296
02:00:30,749 --> 02:00:32,624
Quelqu'un doit faire le premier pas.

1297
02:00:35,040 --> 02:00:38,207
Que cela entraîne
une tempête ou un mariage.

1298
02:01:38,999 --> 02:01:45,374
Je m'appelle Mariam Hayaat Khan.
Je suis la mère d'Aara.

1299
02:01:46,999 --> 02:01:52,290
Mais peut-être qu'aujourd'hui j'ai
J'ai perdu le droit de l'appeler mienne.

1300
02:01:54,207 --> 02:01:56,290
Parce que mon
mes filles ne sont plus à moi.

1301
02:01:57,749 --> 02:02:01,457
C'est à toi maintenant.

1302
02:02:05,290 --> 02:02:07,540
Je suis venu te demander de
rends-moi ma fille.

1303
02:02:09,207 --> 02:02:15,040
S'il vous plaît, rendez-nous notre fille.
Sinon, son père mourra.

1304
02:02:20,624 --> 02:02:25,457
Il ne pourra pas
supporte la honte, il mourra.

1305
02:02:29,290 --> 02:02:33,540
J'ai entendu dire que vous sauviez des vies.

1306
02:02:36,290 --> 02:02:38,457
C'est toi qui
a sauvé la vie d'Aaras.

1307
02:02:40,915 --> 02:02:45,457
Alors maintenant, s'il te plaît, sauvegarde
la vie de son père.

1308
02:02:48,290 --> 02:02:53,874
Je vous en supplie, s'il vous plaît, sauvez-lui la vie.

1309
02:02:56,707 --> 02:02:58,207
Sinon, je meurs.

1310
02:03:01,290 --> 02:03:02,790
Je vais mourir.

1311
02:03:06,374 --> 02:03:11,457
Une mère n'a jamais besoin de mendier
son fils. Elle n'a qu'à commander.

1312
02:03:15,624 --> 02:03:19,874
Aara a toujours et
t'appartiendrai toujours.

1313
02:03:24,290 --> 02:03:29,207
Pensais-tu que j'aurais pris
Aara loin sans votre permission ?

1314
02:03:33,290 --> 02:03:35,290
Les gens disent que l’amour est aveugle. .

1315
02:03:35,374 --> 02:03:41,957
. .Donc nous aussi nous étions
aveuglé par notre amour.

1316
02:03:43,457 --> 02:03:44,874
Nous ne pouvions que nous voir.

1317
02:03:46,374 --> 02:03:48,874
Nous n'avons pas vu si nous
faisaient du mal à personne.

1318
02:03:50,374 --> 02:03:52,790
Faire du mal à quelqu'un ou. .

1319
02:03:54,874 --> 02:03:56,540
. . Si la vie de quelqu'un était en jeu.

1320
02:03:58,874 --> 02:04:00,124
Nous ne pouvions rien voir.

1321
02:04:02,915 --> 02:04:04,540
Mais maintenant, tout est clair.

1322
02:04:06,374 --> 02:04:10,457
L'amour ne peut pas être plus
je suis plus important que la vie de quelqu'un.

1323
02:04:14,374 --> 02:04:15,457
Ne vous inquiétez pas.

1324
02:04:17,624 --> 02:04:23,124
Aara épousera le
personne du choix de ses parents.

1325
02:04:25,290 --> 02:04:29,374
Préparez-vous pour le mariage.
Je vais parler à Aara.

1326
02:04:33,290 --> 02:04:40,124
Je te promets qu'elle le fera
acceptera volontiers le mariage.

1327
02:04:49,290 --> 02:04:53,374
Est-ce que chaque fils est de
Votre pays vous aime bien ?

1328
02:04:57,290 --> 02:04:58,457
Je ne sais pas.

1329
02:05:00,040 --> 02:05:06,207
Mais oui, chaque mère et moi
Ce pays vous ressemble exactement.

1330
02:06:04,874 --> 02:06:08,290
Si tu penses ça
J'ai commis une erreur. .

1331
02:06:08,374 --> 02:06:10,874
. .Décision, alors dis-le-moi.

1332
02:06:12,874 --> 02:06:15,207
Personne ne pourra s'arrêter
moi de t'emmener chez moi.

1333
02:06:23,415 --> 02:06:25,207
Votre décision est absolument bonne.

1334
02:06:27,707 --> 02:06:30,124
Ceci est arrivé à cause de
une erreur stupide de ma part.

1335
02:06:31,957 --> 02:06:35,540
L d a fait la promesse de
moi-même que je ne briserai pas.

1336
02:06:37,207 --> 02:06:39,374
Si seulement j'avais pu m'arrêter
moi-même quand je t'ai vu hier.

1337
02:06:39,457 --> 02:06:40,540
Que. .

1338
02:06:42,624 --> 02:06:45,874
Une erreur idiote de votre part vous aidera
faites-moi vivre des moments difficiles pour le reste de ma vie.

1339
02:06:49,957 --> 02:06:56,124
Si tu m'avais enlevé ça
alors qu'est-ce que je rapporterais avec moi ?

1340
02:06:59,874 --> 02:07:01,624
Pourquoi Dieu nous fait-il cela ?

1341
02:07:02,874 --> 02:07:05,040
Je ne l'ai jamais fait
quelque chose qui ne va pas dans ma vie.

1342
02:07:06,290 --> 02:07:08,457
Alors pourquoi me punit-il
comme ça?

1343
02:07:17,540 --> 02:07:22,124
J'en garde deux
moments de ta vie avec moi.

1344
02:07:26,040 --> 02:07:27,790
Et j'en donne deux
moments de ma vie pour toi.

1345
02:07:31,124 --> 02:07:33,124
Ces deux moments sont
le symbole de notre amour.

1346
02:07:34,624 --> 02:07:36,040
Ces deux moments font
nous aimons Sfory.

1347
02:07:40,290 --> 02:07:42,874
Maintenant, vivons notre
vit sur ces deux moments.

1348
02:07:47,790 --> 02:07:53,040
Mais avec un sourire.

1349
02:07:57,290 --> 02:07:58,957
Notre amour ne faiblira pas non plus.

1350
02:08:02,707 --> 02:08:04,540
Nos devoirs non plus
reste insuffisamment rempli.

1351
02:08:10,999 --> 02:08:15,707
Vous vous honorerez
parents en étant une bonne épouse.

1352
02:08:15,790 --> 02:08:22,540
Et je serai plein de père
rêves au vi l lage .

1353
02:08:27,582 --> 02:08:32,290
Et après avoir eu
huit à dix enfants. .

1354
02:08:32,374 --> 02:08:35,790
. . Amenez tout le monde pour une visite.

1355
02:08:37,999 --> 02:08:44,874
Je t'emmènerai faire un tour sur un
faites du vélo et montrez-vous un nouveau vi l lage.

1356
02:08:47,040 --> 02:08:53,124
Mais après avoir eu huit à dix enfants,
Je ne pourrai pas m'asseoir sur un vélo.

1357
02:08:54,290 --> 02:08:57,290
Oui, vous avez raison.

1358
02:08:58,624 --> 02:09:02,707
Ensuite, je m'arrangerai pour un tracteur.

1359
02:09:39,749 --> 02:09:44,790
"C'était toi ou c'était
c'est juste un vent parfumé ?

1360
02:09:44,999 --> 02:09:50,540
« Était-ce toi ou étais-tu
il y a des couleurs partout ?"

1361
02:09:51,290 --> 02:09:56,207
« Était-ce toi ou étais-tu
ces sentiers brillants ? »

1362
02:09:56,457 --> 02:10:02,290
"C'était toi ou c'était toi
des chansons qui résonnent dans l’atmosphère ? »

1363
02:10:02,624 --> 02:10:07,707
"Est-ce que c'est toi que j'ai trouvé,
ou était-ce mon destin ?

1364
02:10:07,790 --> 02:10:13,957
"C'était toi ou c'était
Y a-t-il de la magie dans l'air ? »

1365
02:10:14,040 --> 02:10:19,040
"Juste pendant deux instants les caravanes
de nos rêves se sont arrêtés. "

1366
02:10:19,290 --> 02:10:24,790
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

1367
02:10:25,457 --> 02:10:30,540
"Juste pour deux instants
existait l'histoire de nos cœurs.

1368
02:10:30,707 --> 02:10:36,207
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

1369
02:10:36,415 --> 02:10:41,874
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

1370
02:10:42,124 --> 02:10:48,540
"Et puis tu es parti
tu es parti et j'ai suivi le mien. "

1371
02:11:26,999 --> 02:11:29,040
C'est mon jour de mariage aujourd'hui, Abba.

1372
02:11:32,374 --> 02:11:34,207
Tu ne vas pas me trahir ?

1373
02:11:35,790 --> 02:11:38,790
Tu ne vas pas te mettre
la main sur ma tête et me bénir ?

1374
02:11:49,124 --> 02:11:51,207
S'il vous plaît, pardonnez-moi, ma chère.

1375
02:11:53,874 --> 02:12:00,624
Je ne sais pas si c'est le cas
mon obligation ou ma faiblesse.

1376
02:12:05,207 --> 02:12:06,540
S'il te plaît, pardonne-moi .

1377
02:12:27,540 --> 02:12:33,540
C'est une sainte chose.
Cela vous protégera.

1378
02:12:34,999 --> 02:12:39,290
Au moment où vous traversez la frontière,
sortez les pièces de monnaie. .

1379
02:12:39,374 --> 02:12:42,207
. .Et donnez-les à quelqu'un dans le besoin.

1380
02:12:51,540 --> 02:12:56,290
Ma religion ne le permet pas,
mais quand même, maintenant. .

1381
02:12:56,374 --> 02:13:00,290
. . L l l prie Al lah
tous les jours et demande-lui. .

1382
02:13:00,374 --> 02:13:04,207
. .Pour te donner de l'aara
à chacune de ses naissances.

1383
02:13:27,124 --> 02:13:28,207
Je pars.

1384
02:13:53,707 --> 02:13:54,790
Écouter .

1385
02:13:58,790 --> 02:14:00,207
Signez ici.

1386
02:14:02,540 --> 02:14:03,624
Qu'est-ce que c'est ça?

1387
02:14:04,040 --> 02:14:05,124
Ici.

1388
02:14:05,707 --> 02:14:09,540
Il est dit ici que mon
le nom est Rajesh Rathore.

1389
02:14:10,207 --> 02:14:13,040
Je travaille pour le
l nd ian l ntel l igence RAW.

1390
02:14:13,124 --> 02:14:14,707
Critique . . politique. . secret.

1391
02:14:15,207 --> 02:14:18,124
Envoi de secrets au Pakistan pour l'Inde. .
- C'est exact.

1392
02:14:18,290 --> 02:14:22,207
Certainement pas. Je m'appelle Veer
Pratap Singh, ex-force aérienne lndienne.

1393
02:14:22,957 --> 02:14:24,290
Je viendrais ici juste deux
il y a quelques jours pour rendre visite à quelqu'un. .

1394
02:14:24,374 --> 02:14:26,457
. .Et maintenant, j'y retourne.

1395
02:14:27,207 --> 02:14:28,290
Mon passeport est dans mon sac,
vous pouvez vérifier.

1396
02:14:28,374 --> 02:14:30,624
Nous avons découvert que c'est dans votre sac.

1397
02:14:31,290 --> 02:14:34,290
Votre nom est écrit
clairement comme Rajesh Rathore.

1398
02:14:34,624 --> 02:14:35,707
Laissez-moi voir .

1399
02:14:35,874 --> 02:14:37,957
Nous avons aussi des témoins
qui peut vous reconnaître.

1400
02:14:40,290 --> 02:14:43,540
Que se passe-t-il? Pourquoi
est-ce que tu fais ça ?

1401
02:14:43,624 --> 02:14:45,957
D'accord. Tu disais juste ça
tu étais ici pour rencontrer quelqu'un.

1402
02:14:46,832 --> 02:14:49,207
Dis-nous leurs noms,
eh bien, appelez-les.

1403
02:14:49,499 --> 02:14:51,874
Oui . . Je m. .

1404
02:14:54,749 --> 02:14:55,832
Je suis ici. .

1405
02:14:57,707 --> 02:14:58,790
Dites-le-nous.

1406
02:15:02,207 --> 02:15:03,290
Je ne suis venu rencontrer personne.

1407
02:15:03,374 --> 02:15:05,457
Wow, quel amour !

1408
02:15:06,582 --> 02:15:09,457
Si tu prends son nom,
elle sera distraite ?

1409
02:15:16,457 --> 02:15:22,374
Tu vas te ruiner mais
Je ne laisserai pas ton amour être maudit.

1410
02:15:23,457 --> 02:15:28,040
Oui, M. Virer. C'est
exactement ce que j'attendais de toi.

1411
02:15:31,290 --> 02:15:34,290
M. Vire, il y a une chose
c'est très spécial. .

1412
02:15:34,374 --> 02:15:35,457
. . Nos deux pays.

1413
02:15:39,290 --> 02:15:44,707
Sur la base du pouvoir et de l'argent,
tout est possible. N'est-ce pas ?

1414
02:15:48,040 --> 02:15:51,290
A quoi pensais-tu ?
Si tu pouvais venir ici. .

1415
02:15:51,374 --> 02:15:55,290
. .Et vous déclarez r
amour pour ma future femme. .

1416
02:15:55,374 --> 02:15:58,290
. . Je suis devant tout le monde et je pars.

1417
02:15:58,374 --> 02:16:03,790
Et je me tiendrais à l'écart
et regarder toute l'émission ?

1418
02:16:07,457 --> 02:16:13,374
M. Vire, je suis sur le point de le faire
je vis ma vie avec une femme. .

1419
02:16:14,790 --> 02:16:17,124
. .Qui est amoureux de quelqu'un d'autre.

1420
02:16:18,457 --> 02:16:23,124
Et c'est ma malchance de ne pas pouvoir
même reculer par rapport à ce mariage.

1421
02:16:25,957 --> 02:16:27,040
Peux-tu me magner ?

1422
02:16:30,374 --> 02:16:36,707
Pouvez-vous me magner. . tous les jours de
ma vie sera un enfer.

1423
02:16:39,957 --> 02:16:42,124
Toi et Aara étiez les
ceux qui ont osé aimer.

1424
02:16:45,624 --> 02:16:46,957
Pourquoi devrais-je être testé ?

1425
02:16:54,624 --> 02:16:57,624
Soit tu es la vie
Ça devrait être un enfer vivant. .

1426
02:16:59,790 --> 02:17:00,874
Ou des aaras.

1427
02:17:03,040 --> 02:17:04,124
Pas le mien

1428
02:17:11,540 --> 02:17:13,957
Vous êtes très fier
Je t'aime, n'est-ce pas ?

1429
02:17:15,874 --> 02:17:17,874
Alors maintenant, vous êtes testé.

1430
02:17:19,957 --> 02:17:26,374
Je peux faire des aaras la vie au paradis ou
bon sang. Mais tout est entre vos mains.

1431
02:17:28,790 --> 02:17:33,790
Tant que tu restes assis en silence
avec dans les quatre murs d'une prison. .

1432
02:17:35,374 --> 02:17:39,457
. La vie d'Aaras sera
plus beau que le ciel.

1433
02:17:41,707 --> 02:17:45,290
Au moment où tu ouvres la bouche,
La vie d'Aara le sera. .

1434
02:17:45,374 --> 02:17:47,707
. . Devenez pire que l'enfer.

1435
02:17:52,124 --> 02:17:55,540
Veer Pratap Si ng hs
l'identité doit être détruite. .

1436
02:17:55,624 --> 02:17:58,957
. . I n afin de donner aara
une belle vie.

1437
02:18:07,707 --> 02:18:11,540
Maintenant, c'est le cas. . est le vrai
épreuve d'amour.

1438
02:18:14,874 --> 02:18:15,957
Je vous prends congé.

1439
02:18:20,374 --> 02:18:21,624
C'est l'heure du mariage.

1440
02:18:23,124 --> 02:18:24,290
Soit tu détestes la course
les noms d'aara. .

1441
02:18:24,374 --> 02:18:26,707
. .Et sa famille et
achetez votre liberté. .

1442
02:18:27,540 --> 02:18:29,290
. .Ou signez sur ces papiers et . .

1443
02:18:29,374 --> 02:18:31,374
. .Assurer la vie de
du bonheur pour Aara.

1444
02:18:33,790 --> 02:18:34,874
La décision est entre vos mains.

1445
02:18:37,124 --> 02:18:38,207
Au revoir .

1446
02:18:50,957 --> 02:18:58,707
"Pourquoi y a-t-il une tradition
de cruauté ? »

1447
02:18:59,374 --> 02:19:05,624
"Pourquoi la société est-elle telle qu'elle est ?"

1448
02:19:06,290 --> 02:19:10,290
"Ces traditions de ce monde...
je suis complètement dépassé par eux. "

1449
02:19:10,374 --> 02:19:14,374
"Ces traditions de ce monde...
je suis complètement dépassé par eux. "

1450
02:19:14,457 --> 02:19:16,290
"Ne demandez pas ce que mon
les plaintes le sont. . "

1451
02:19:16,374 --> 02:19:18,624
" . . ou pourquoi j'ai été
étant donné que c'est du malheur. "

1452
02:19:18,707 --> 02:19:22,790
"Que puis-je te dire,
pourquoi l'amour est-il un cri pour moi. "

1453
02:19:23,040 --> 02:19:27,374
"Pourquoi pleure-t-on ?
Pourquoi cela arrive-t-il ? »

1454
02:19:27,457 --> 02:19:31,457
"Pourquoi pleure-t-on ?
Pourquoi cela arrive-t-il ? »

1455
02:19:31,540 --> 02:19:35,707
"Pourquoi tout le monde est-il
étranger à son cœur ?

1456
02:19:35,790 --> 02:19:39,624
"Quelle tournure cette histoire a-t-elle prise ?"

1457
02:19:39,707 --> 02:19:43,624
"Quelle tournure cette histoire a-t-elle prise ?"

1458
02:19:43,707 --> 02:19:45,624
"Quel genre de monde est
c'est que nous vivons ici ?

1459
02:19:45,707 --> 02:19:47,707
"Là où les chagrins portent
le visage du bonheur ?

1460
02:19:47,790 --> 02:19:49,874
"Quel genre de monde est
c'est que nous y vivons. "

1461
02:19:49,957 --> 02:19:52,040
"Là où les chagrins portent
le visage du bonheur ? »

1462
02:19:52,124 --> 02:19:56,374
"Qui est-ce que j'appelle le mien
et qui est un étranger ? »

1463
02:19:56,457 --> 02:20:00,290
"Quelle tournure cette histoire a-t-elle prise ?"

1464
02:20:00,374 --> 02:20:04,374
"Quelle tournure cette histoire a-t-elle prise ?"

1465
02:20:07,457 --> 02:20:11,790
MS . aara Hayaat Khan
fille de Jehang i r Hayaat Khan.

1466
02:20:12,124 --> 02:20:15,207
<i>Votre mariage a été
corrigé avec Raza Shi razi.</i>

1467
02:20:15,374 --> 02:20:19,290
Fils d'Abd u l Mal i k
Shi razi à une dot de. .

1468
02:20:19,374 --> 02:20:26,874
. . Rs. 5 millions. Est-ce que tu
accepter que ce soit le mariage ?

1469
02:20:27,040 --> 02:20:31,124
"Quelle tournure a pris mon histoire ?"

1470
02:20:31,207 --> 02:20:35,207
"Quelle tournure a pris mon histoire ?"

1471
02:20:35,374 --> 02:20:38,457
Acceptez-vous que vous r
je m'appelle Rajesh Rathore ou non ?

1472
02:20:38,624 --> 02:20:45,207
"Mon histoire d'amour. Mon histoire d'amour."

1473
02:20:45,457 --> 02:20:48,457
"Quelle tournure a pris mon histoire ?"

1474
02:20:48,540 --> 02:20:49,624
J'accepte.

1475
02:20:52,374 --> 02:20:53,457
J'accepte.

1476
02:20:53,707 --> 02:20:57,707
« Quelle tournure a pris mon histoire ?

1477
02:20:57,790 --> 02:21:01,624
"Quelle tournure a pris mon histoire ?"

1478
02:21:01,707 --> 02:21:05,374
"Quelle tournure a pris mon histoire ?"

1479
02:21:05,457 --> 02:21:09,207
"Quelle tournure a pris mon histoire ?"

1480
02:21:12,457 --> 02:21:16,290
Le bus qui est parti de
Lahore a eu un accident. .

1481
02:21:16,374 --> 02:21:17,457
. . Avant d'atteindre l'Inde.

1482
02:21:19,290 --> 02:21:20,374
Personne n’a survécu.

1483
02:21:21,957 --> 02:21:24,124
Mon nom aussi était dessus
la liste des passagers.

1484
02:21:26,290 --> 02:21:31,124
L était heureux que Maati et
mon père apprendrait ma mort.

1485
02:21:33,707 --> 02:21:35,790
S'ils avaient la nouvelle
que je manquais. .

1486
02:21:36,957 --> 02:21:41,207
. .Alors ils n'auraient pas été
capable de vivre ou de mourir en paix.

1487
02:21:43,124 --> 02:21:48,040
Maintenant en Inde Veer Pratap
Singh était mort et au Pakistan.

1488
02:21:48,957 --> 02:21:50,790
Il n'y avait aucun signe de
Veer Si ng h à gauche.

1489
02:21:54,040 --> 02:21:57,790
Maintenant, c'était seulement son identité. .

1490
02:22:00,207 --> 02:22:04,040
Prisonnier numéro 786 .

1491
02:22:17,790 --> 02:22:19,540
786 .

1492
02:22:22,707 --> 02:22:25,790
Mon pays vous doit
22 ans de ta vie.

1493
02:22:28,124 --> 02:22:30,707
Je peux ramener ces 22 années.

1494
02:22:34,540 --> 02:22:36,040
Mais je fais un vœu.

1495
02:22:37,207 --> 02:22:39,540
Que je ne mettrai pas de fleurs
sur la tombe de mon père jusqu'à ce que je le fasse. .

1496
02:22:40,124 --> 02:22:42,290
. .Veer Pratap Si ng h
ne comprend pas son nom. .

1497
02:22:42,374 --> 02:22:45,624
. . Son identité et son pays sont de retour.

1498
02:23:10,707 --> 02:23:13,124
Alors Mme. Sam iya Sidd iq ue
c'est votre premier cas ?

1499
02:23:13,207 --> 02:23:14,707
Oui .
- Cong ratu lafions.

1500
02:23:14,790 --> 02:23:15,874
Merci, monsieur.

1501
02:23:15,957 --> 02:23:17,290
Et tu es la défense
avocat au nom du . .

1502
02:23:17,374 --> 02:23:18,540
. . Commission des droits de l'homme ?

1503
02:23:18,624 --> 02:23:20,874
C'est vrai, monsieur.
- Bien . C'est bien .

1504
02:23:21,790 --> 02:23:23,290
Personne n'est
Vous représentez l'Accusation ?

1505
02:23:23,374 --> 02:23:25,374
Eh bien, monsieur, ils devraient arriver.

1506
02:23:25,457 --> 02:23:26,540
Puis-je venir monsieur ?

1507
02:23:27,374 --> 02:23:28,707
Oh , c'est vous , M. akir.

1508
02:23:30,540 --> 02:23:33,124
Bonjour Monsieur.
- Matin . Allez, fais semblant de t'asseoir.

1509
02:23:34,624 --> 02:23:35,957
C'est M. aki r Ah med.

1510
02:23:36,624 --> 02:23:40,457
Je sais. Je le connais très bien.

1511
02:23:42,790 --> 02:23:43,874
Viens .

1512
02:23:43,957 --> 02:23:46,957
Désolé, vous êtes honorable, vous
connaître le trafic de Lahore. .

1513
02:23:47,874 --> 02:23:49,290
Aki r monsieur, êtes-vous
présenter le cas. .

1514
02:23:49,374 --> 02:23:52,624
. .Au nom du
Gouvernement du Pakistan ?

1515
02:23:52,707 --> 02:23:55,790
Oui Monsieur. En fait, je n'ai pas
Je suis au tribunal depuis plusieurs jours.

1516
02:23:56,040 --> 02:23:57,290
Les gens pensent peut-être à quoi
aki r Ah med a oublié. .

1517
02:23:57,374 --> 02:23:59,207
. . Comment défendre une affaire.

1518
02:23:59,874 --> 02:24:02,040
Et de toute façon, je pense que c'est
le cas est très intéressant.

1519
02:24:02,540 --> 02:24:03,624
Qu'en penses-tu Saam iya ?

1520
02:24:05,624 --> 02:24:08,374
Alors vous vous connaissez tous les deux ?

1521
02:24:08,874 --> 02:24:12,374
Bien sûr . Saam iya était
j'ai travaillé pour nous plus tôt.

1522
02:24:12,457 --> 02:24:15,290
Mais peut-être qu'elle ne l'a pas fait
approuver la façon dont nous avons travaillé. .

1523
02:24:15,374 --> 02:24:17,790
. .Alors elle est allée vers
le camp des droits de l'homme.

1524
02:24:18,624 --> 02:24:23,040
C'est une femme très compétente, je le serai
amusant de combattre l'affaire en face d'elle.

1525
02:24:25,540 --> 02:24:29,374
Il y avait un but spécial
pour vous avoir appelés tous les deux ici.

1526
02:24:31,040 --> 02:24:33,290
Ce serait mieux si
les deux parties peuvent avoir. .

1527
02:24:33,374 --> 02:24:35,540
. .Un règlement à l'amiable.

1528
02:24:36,957 --> 02:24:38,874
Sinon, le tribunal a fixé
la date d'après-demain.

1529
02:24:39,707 --> 02:24:42,540
Mais oui, si ce n'est pas le cas
commencer après-demain. .

1530
02:24:43,124 --> 02:24:47,374
. .Alors le prochain rendez-vous pourrait être après
six mois, voire un an.

1531
02:24:47,540 --> 02:24:50,790
Nous sommes prêts, monsieur. Mais si
la défense a alors besoin de plus de temps. .

1532
02:24:50,874 --> 02:24:52,790
La défense est prête, monsieur.
- Mais Saam iya. .

1533
02:24:53,790 --> 02:24:57,290
Monsieur, vous pouvez le réparer pour le lendemain
demain. Mon client a attendu. .

1534
02:24:57,374 --> 02:25:01,957
. .Pendant 22 ans pour obtenir justice.
Je ne peux plus le faire abandonner.

1535
02:25:02,040 --> 02:25:04,124
D'accord, alors c'est corrigé.

1536
02:25:06,290 --> 02:25:07,957
Merci à vous deux d'être venus ici.

1537
02:25:09,207 --> 02:25:10,790
Bonne journée.
- Bonjour, monsieur.

1538
02:25:13,790 --> 02:25:18,957
D'accord, Saam iya. je vois
vous êtes au tribunal. Bonne journée.

1539
02:25:25,290 --> 02:25:27,290
C'était impossible
cas dès le début.

1540
02:25:27,457 --> 02:25:30,207
Et maintenant, avec l'arrivée des médicaments d'Aki r Ah,
il n'y a absolument aucune chance.

1541
02:25:31,374 --> 02:25:35,124
Mais ce cas est trop petit pour
C'est un portefeuille. . Je ne sais pas pourquoi.

1542
02:25:35,540 --> 02:25:37,207
Je ne peux pas comprendre quoi que ce soit.

1543
02:25:37,707 --> 02:25:41,207
Écoute, fais n'importe quoi
excusez-vous et laissez tomber cette affaire.

1544
02:25:41,790 --> 02:25:44,290
C'est votre premier cas
et la façon aki r Ah med. .

1545
02:25:44,374 --> 02:25:48,624
. . L'opposition est insultée.
Il va ruiner ta carrière.

1546
02:25:48,957 --> 02:25:50,124
C'est exactement ce qu'il veut.

1547
02:25:51,040 --> 02:25:53,290
Que veux-tu dire?
- Sahil, fais une chose.

1548
02:25:53,540 --> 02:25:55,707
Retourne au bureau et
faites l'inventaire des témoins.

1549
02:25:55,874 --> 02:25:57,040
Je serai là dans un moment.

1550
02:25:57,124 --> 02:25:59,374
Mais où vas-tu ?
- Pour rencontrer aki r Ah med.

1551
02:25:59,457 --> 02:26:02,124
D'accord. Quoi? Saam iya.

1552
02:26:04,624 --> 02:26:11,374
MS . Saam iya Sidd iq ue, tu avais juré
que tu ne m'entrerais jamais dans mon bureau.

1553
02:26:12,374 --> 02:26:14,624
Alors comment as-tu pu
ours de venir ici aujourd'hui ?

1554
02:26:15,457 --> 02:26:17,290
Il n’y a rien de tel, monsieur.

1555
02:26:17,374 --> 02:26:20,707
C'est juste que mon
les principes diffèrent des vôtres.

1556
02:26:21,290 --> 02:26:25,290
Et je pensais que si je ne pouvais pas
respectez vos principes. .

1557
02:26:25,374 --> 02:26:31,540
. .Alors il vaut mieux que je parte.
- Intéressant, très intéressant.

1558
02:26:32,540 --> 02:26:34,957
Vous avez beaucoup développé
principes à un jeune âge.

1559
02:26:35,207 --> 02:26:37,957
Mes principes ont été adoptés
sur moi comme l'héritage de mon père.

1560
02:26:39,540 --> 02:26:42,290
Saam iya, tu le sais
tu es la première personne. .

1561
02:26:42,374 --> 02:26:45,707
. .Qui a refusé de prendre un
cas proposé par aki r Ah med .

1562
02:26:46,707 --> 02:26:50,040
Ici, les gens attendent des années dans le
dans l'espoir de récupérer leur premier dossier.

1563
02:26:51,207 --> 02:26:54,707
Mais j'ai reconnu vos capacités,
Je t'ai choisi.

1564
02:26:55,374 --> 02:26:58,290
J'ai ignoré ton âge,
vous avez une expérience. .

1565
02:26:58,374 --> 02:27:00,374
. .Et même le fait
que tu es une femme.

1566
02:27:00,957 --> 02:27:02,374
Et qu'as-tu fait
et malgré ça ?

1567
02:27:02,874 --> 02:27:04,790
Vous m'avez renvoyé l'affaire au visage.

1568
02:27:06,040 --> 02:27:08,540
Il aurait été réglé
un criminel libre, monsieur.

1569
02:27:09,374 --> 02:27:10,790
Et selon moi,
ça aurait été une erreur.

1570
02:27:10,874 --> 02:27:13,790
Ce n'est pas le travail d'un avocat
décidez de ce qui est bien ou mal.

1571
02:27:13,874 --> 02:27:15,124
C'est le travail des tribunaux.

1572
02:27:15,290 --> 02:27:19,790
Le devoir d’un avocat est de gagner le procès
en toutes circonstances. Rien d'autre.

1573
02:27:21,290 --> 02:27:23,207
Eh bien, c'est le
Différence entre vous et moi, monsieur.

1574
02:27:24,124 --> 02:27:25,790
Votre principe est de vous battre pour gagner. .

1575
02:27:26,290 --> 02:27:28,207
. .Et mon principe est
se battre pour la vérité.

1576
02:27:29,540 --> 02:27:35,957
Intéressant, très instructif. Alors,
maintenant tu me donnes des leçons de droit.

1577
02:27:36,957 --> 02:27:39,040
C'était tout ce qui était
il me reste à faire l'expérience.

1578
02:27:40,124 --> 02:27:44,957
Oublions le passé. Sinon,
eh bien, continuez à ouvrir vos vieilles blessures.

1579
02:27:46,374 --> 02:27:49,290
Si tu as simulé le problème
faire tout ce chemin jusqu'ici. .

1580
02:27:49,374 --> 02:27:52,124
. .Alors si cela doit être
quelque chose d'important. Sif.

1581
02:27:53,040 --> 02:27:55,874
Que peut faire aki r Ah med pour vous ?

1582
02:28:00,707 --> 02:28:03,624
Écoutez, monsieur, étant mon premier
Dans ce cas, c'est évident. .

1583
02:28:04,540 --> 02:28:06,790
. . Je ferai quelques erreurs.

1584
02:28:08,707 --> 02:28:11,624
Et maintenant que tu es l'opposition,
les problèmes vont augmenter.

1585
02:28:12,957 --> 02:28:15,790
A cause d'une bagatelle de ma part. .

1586
02:28:16,540 --> 02:28:18,290
. . Je ne veux pas de ça
Liberté du prisonnier indien . .

1587
02:28:18,374 --> 02:28:20,290
. .À révoquer . Parce que . .

1588
02:28:20,374 --> 02:28:22,207
Il est complètement innocent.
C'est vrai.

1589
02:28:23,624 --> 02:28:25,374
Une grande justice a
ça lui a été fait, monsieur.

1590
02:28:27,040 --> 02:28:29,707
Et il mérite vraiment sa liberté.

1591
02:28:33,374 --> 02:28:35,707
Enfin, vous avez
s'est abaissé à notre niveau.

1592
02:28:36,874 --> 02:28:41,207
En gros, vous êtes venu demander
vous aider à gagner votre première affaire, n'est-ce pas ?

1593
02:28:43,790 --> 02:28:48,124
Vaincre aki r Ah med vous prend
carrière lancée sur les chapeaux de roue. Non?

1594
02:28:48,957 --> 02:28:52,540
As-tu souvent oublié ça aki r
Ah med n'a encore jamais perdu une affaire ?

1595
02:28:52,957 --> 02:28:55,457
Et maintenant, c'est très
Je suis important que je gagne cette affaire.

1596
02:28:56,457 --> 02:28:58,290
Parce que je veux lui donner une leçon. .

1597
02:28:58,374 --> 02:29:00,290
. . Têtu
vous, les gars, vous aimez vous-mêmes. .

1598
02:29:00,374 --> 02:29:05,790
. .Les conséquences de ne pas
Suivre les principes des médicaments d'Akir Ah.

1599
02:29:09,040 --> 02:29:10,707
Quel est le problème,
Mme Saam iya Sidd, que voulez-vous ?

1600
02:29:11,707 --> 02:29:14,290
Je perds ma foi en toi
principes de vérité que vous . .

1601
02:29:14,374 --> 02:29:17,124
. .Venez mendier une victoire ?

1602
02:29:18,207 --> 02:29:19,290
S'il vous plaît, pardonnez-moi, monsieur.

1603
02:29:19,374 --> 02:29:22,457
Pendant un moment, j'ai pensé
que tu étais presque humain.

1604
02:29:24,207 --> 02:29:27,290
L est juste venu pour discuter si
il y a une possibilité. .

1605
02:29:27,374 --> 02:29:31,707
. .Donner à cet homme c'est la liberté
sans porter l'affaire devant les tribunaux.

1606
02:29:32,957 --> 02:29:35,540
Mais tu t'es trompé sur mon
l’humanité est ma faiblesse.

1607
02:29:38,540 --> 02:29:43,374
Maintenant, rendez-vous au tribunal. Être
prêt à perdre votre première affaire.

1608
02:29:44,540 --> 02:29:49,874
Parce que maintenant le prisonnier 786
Sera envoyé à l ndia et . .

1609
02:29:49,957 --> 02:29:52,290
. . Ni vous ni le
L'État du Pakistan m'arrêtera.

1610
02:29:58,374 --> 02:29:59,457
L ntéressant .

1611
02:30:00,624 --> 02:30:01,707
Très intéressant.

1612
02:30:07,040 --> 02:30:08,374
Puis-je vous poser une question ?

1613
02:30:10,457 --> 02:30:12,790
Tu n'avais pas parlé à
n'importe qui pendant toutes ces années. .

1614
02:30:13,957 --> 02:30:16,124
. .Alors pourquoi m'as-tu dit
ton histoire ?

1615
02:30:20,790 --> 02:30:24,374
Vous m'avez appelé par mon nom.

1616
02:30:25,707 --> 02:30:26,790
Quoi?

1617
02:30:28,290 --> 02:30:32,957
Vous êtes la première personne à
Je n'ai pas douté de ma nocence.

1618
02:30:33,540 --> 02:30:38,790
La première personne qui
Je croyais que je suis Veer Sing h.

1619
02:30:43,124 --> 02:30:48,790
Le fait est que pendant toutes ces années,
J'avais oublié ma propre identité.

1620
02:30:52,290 --> 02:30:55,207
Vous m'avez rappelé qui je suis.

1621
02:30:56,874 --> 02:30:59,374
Tu m'as donné du respect en
m'appeler par mon nom.

1622
02:31:00,957 --> 02:31:04,874
Veer Pratap Si ng h.

1623
02:31:10,790 --> 02:31:15,290
Pour un prisonnier qui a
été insulté pour le . .

1624
02:31:15,374 --> 02:31:17,374
. . J'ai 22 ans. .

1625
02:31:18,957 --> 02:31:22,790
. C'était une bonne chose.
Super chose.

1626
02:31:34,124 --> 02:31:35,290
Maintenant, je mange encore, d'accord ?

1627
02:31:41,957 --> 02:31:43,624
C'est notre premier jour
je serai au tribunal demain.

1628
02:31:43,957 --> 02:31:45,374
Tu te souviens de ta promesse,
n'est-ce pas ?

1629
02:31:46,790 --> 02:31:47,874
Que tu vas
changer de vêtement. .

1630
02:31:47,957 --> 02:31:49,207
. . 786 et viens comme. .

1631
02:31:49,290 --> 02:31:51,540
. . Chef d'escouade
Veer Pratap Si ng h.

1632
02:31:53,957 --> 02:31:55,874
Non .
- Quoi?

1633
02:31:57,374 --> 02:31:59,957
Te souviens-tu de ta promesse ?
- Bien sûr, je m'en souviens.

1634
02:32:00,040 --> 02:32:02,290
En aucun cas je ne suis
Je dois mentionner le nom de. .

1635
02:32:02,374 --> 02:32:03,624
. .Aara ou la famille Hayaaf Khan.

1636
02:32:04,707 --> 02:32:08,957
Tu tiens ta promesse,
et je garderai le mien.

1637
02:32:38,874 --> 02:32:43,207
Votre Honneur, la Défense
J'aimerais appeler son premier témoin.

1638
02:32:47,540 --> 02:32:49,790
La Défense appelle son premier témoin.

1639
02:32:52,957 --> 02:32:54,957
Membres de la défense, Votre Honneur.

1640
02:33:58,124 --> 02:34:01,124
Je t'appelle au
L'accusation doit présenter ses arguments.

1641
02:34:04,124 --> 02:34:05,207
Votre Honneur. .

1642
02:34:06,540 --> 02:34:11,540
Un homme a été en prison
depuis 22 ans. .

1643
02:34:13,040 --> 02:34:15,290
. .Et cette prison est au Pakistan.
Et cet homme. .

1644
02:34:15,374 --> 02:34:22,790
. .Qui étais-je, je suis emprisonné dans un
Au Pakistan, je suis en prison depuis 22 ans. .

1645
02:34:23,707 --> 02:34:26,207
. .Un l nd ian .

1646
02:34:28,624 --> 02:34:35,290
En entendant cela, vous, moi et
tout le monde passe au crible dans cette salle d'audience. .

1647
02:34:35,374 --> 02:34:40,957
. .J'aurai les larmes aux yeux.
Et bien, j'espère trouver un moyen. .

1648
02:34:41,624 --> 02:34:46,040
. .Cet homme peut retourner à
il est pays, chez lui.

1649
02:34:47,124 --> 02:34:50,874
Parce que nous sommes humains
et on nous a appris. .

1650
02:34:50,957 --> 02:34:55,124
. .Respecter tous les êtres humains.
Mais votre honneur. .

1651
02:34:56,374 --> 02:35:00,874
L n un tribunal, qu'est-ce que l'homme
Je ne peux pas le voir, la loi le peut. .

1652
02:35:01,707 --> 02:35:04,624
. .Et conformément à la loi, le
L’État est plus grand que l’individu.

1653
02:35:05,040 --> 02:35:08,040
Et pour une personne qui travaille contre
les intérêts du pays. .

1654
02:35:08,124 --> 02:35:11,374
. .Même étant condamné
à mort 22 fois, c'est moins.

1655
02:35:25,624 --> 02:35:27,540
L'accusation va
l'affaire ne dure que 30 minutes. .

1656
02:35:27,624 --> 02:35:30,624
. .Et avec l'aide de juste trois
témoins, prouvez sans aucun doute. .

1657
02:35:30,874 --> 02:35:33,290
. .Que le défendeur
Rajesh Rathore n’en est pas digne. .

1658
02:35:33,374 --> 02:35:36,374
. .De retourner dans son pays ou
Il est à la maison jusqu'au jour de sa mort.

1659
02:35:37,374 --> 02:35:38,457
C'est tout, Votre Honneur.

1660
02:35:40,290 --> 02:35:43,457
Maintenant, je t'appelle sur le
La défense va présenter sa cause.

1661
02:35:46,374 --> 02:35:48,707
MS . Sidd iq ue, bonne chance.

1662
02:36:17,957 --> 02:36:22,124
Votre Honneur, Avocat du Procureur
M. aheer Khan a été très rapide. .

1663
02:36:22,207 --> 02:36:26,207
Aki r Ah med dit que c'est
Le boîtier est aussi transparent qu'une plaquette.

1664
02:36:26,707 --> 02:36:29,124
Mais M. aheer Khan oublie. .
- MS . Saam iya Sidd iq ue.

1665
02:36:29,207 --> 02:36:32,290
Je m'appelle aki r Ah med ! - Être
appelé une fois par un autre nom. .

1666
02:36:32,374 --> 02:36:35,040
. . Est-ce que je vous ai rendu furieux à tel point
une mesure ? Alors réfléchissez. .

1667
02:36:35,124 --> 02:36:36,290
. . Si tu étais appelé par
un autre nom chaque jour. .

1668
02:36:36,374 --> 02:36:37,457
. .Depuis 22 ans. .

1669
02:36:37,540 --> 02:36:39,124
Puis-je mag, je ne sais quoi
Est-ce que tu en aurais envie, alors ?

1670
02:36:44,124 --> 02:36:47,290
Votre Honneur, cette affaire n'est plus en cours
s'est battu pour renvoyer un lndien. .

1671
02:36:47,374 --> 02:36:50,040
. .Pour son pays ou pour sa maison.

1672
02:36:50,707 --> 02:36:52,290
Cette affaire est en cours
s'est battu pour rendre un homme. .

1673
02:36:52,374 --> 02:36:55,290
. . Son identité, son individualité.
Quelqu'un vous le demande. .

1674
02:36:55,374 --> 02:37:00,957
. .Pour lui rendre son nom.
Il vous le dit. .

1675
02:37:01,790 --> 02:37:03,207
Je suis Veer Prafap Si ng h.

1676
02:37:04,040 --> 02:37:07,374
Ancien officier de l'armée de l'air indienne
Chef d’escadron Veer Pratap Sing h.

1677
02:37:09,790 --> 02:37:12,124
Rends-moi juste le
respectabilité de mon nom.

1678
02:37:13,040 --> 02:37:14,374
Je ne veux rien d’autre.

1679
02:37:15,374 --> 02:37:19,540
Peut-être que je n'ai pas 0 minute
comme le procureur. .

1680
02:37:19,957 --> 02:37:23,290
<je>. . Mais je prouverai définitivement que
Cet homme n’est pas Rajesh Rathore. .</i>

1681
02:37:23,374 --> 02:37:26,957
. . Mais Veer Pratap Singh. Puis
s'il faut lui envoyer de la nourriture. .

1682
02:37:27,124 --> 02:37:29,790
. .Ou garde-le-moi Pakisfan,
c'est entre tes mains.

1683
02:37:30,540 --> 02:37:31,707
C'est tout, Votre Honneur.

1684
02:37:33,374 --> 02:37:35,957
L'Accusation peut maintenant
appelez ses témoins.

1685
02:37:36,124 --> 02:37:42,124
J'aimerais t'appeler dès mon premier
témoin le policier Di l baaz Khan.

1686
02:37:42,374 --> 02:37:47,707
Qui avait arrêté
Rajesh Rathore il y a 22 ans.

1687
02:38:40,624 --> 02:38:45,707
"Les routes sinueuses nous font signe. "

1688
02:38:45,790 --> 02:38:50,457
"Où en sommes-nous?"

1689
02:38:51,374 --> 02:38:56,457
"Les yeux sont ombragés de rêves..."

1690
02:38:56,540 --> 02:39:06,540
"Où en sommes-nous?"

1691
02:39:09,707 --> 02:39:15,124
M. Di l baaz Khan, je connais un
beaucoup de temps est passé par là.

1692
02:39:15,957 --> 02:39:19,790
Pourriez-vous dire au tribunal
sans aucun doute ni hésitation. .

1693
02:39:20,457 --> 02:39:24,624
. .Qui est l’homme ?
- Oui, monsieur, je m'en souviens très bien.

1694
02:39:25,124 --> 02:39:29,207
Cet homme est un espion indien. Il est
un agent de RAW, Rajesh Rathore.

1695
02:39:30,290 --> 02:39:32,290
Il y a 22 ans,
Anwar Al moi et moi-même. .

1696
02:39:32,374 --> 02:39:34,290
Nous l'avons forcé à obtenir
descendre d'un bus en provenance de . .

1697
02:39:34,374 --> 02:39:36,624
. . Lahore en Inde et l'a arrêté.

1698
02:39:37,707 --> 02:39:39,707
Nous avions reçu un
rapport de renseignements. .

1699
02:39:39,957 --> 02:39:43,124
. .Cet homme était
conspiration contre le Pakistan.

1700
02:39:43,207 --> 02:39:47,290
Bien . - M. Anwar Al-i, peux-tu
dis-moi si tu trouves son sac. .

1701
02:39:47,957 --> 02:39:52,624
<je>. .Un passeport identifiant
il s'appelle Rajesh Rahore ?</i>

1702
02:39:53,040 --> 02:39:57,124
Alors comment est-il possible
ce fh est le même ticket pour l'homme. .

1703
02:39:57,290 --> 02:39:59,040
. .A été réservé dans le
nom de Veer Pratap Si ng h?

1704
02:39:59,707 --> 02:40:02,040
Mais monsieur, c'était vraiment le problème. .

1705
02:40:02,790 --> 02:40:05,290
Honneur, cette personne
avait également un passeport. .

1706
02:40:05,374 --> 02:40:07,874
. . Au nom de Veer Pratap Singh.

1707
02:40:08,290 --> 02:40:11,624
Et comment pourrait-on
la personne a-t-elle deux passeports ?

1708
02:40:12,290 --> 02:40:15,707
Pour cette raison, notre
les soupçons se sont transformés en certitudes.

1709
02:40:16,040 --> 02:40:21,374
Et après que nous l'ayons interrogé, il
J'ai lui-même signé l'affidavif. .

1710
02:40:21,457 --> 02:40:23,457
<i>L, Rajesh Rathore. .</i>

1711
02:40:49,207 --> 02:40:54,540
"Chaleur dorée qui
il parsème nos chemins. . "

1712
02:40:54,624 --> 02:40:59,790
"... a réchauffé nos vies."

1713
02:41:10,374 --> 02:41:15,874
"La terre dort
porter une couverture de glace. "

1714
02:41:15,957 --> 02:41:20,957
"Nos cœurs sont en feu."

1715
02:41:21,124 --> 02:41:26,540
"Les vents changent de cap,
les corps frissonnent. "

1716
02:41:26,624 --> 02:41:30,957
"Où en sommes-nous?"

1717
02:41:31,124 --> 02:41:36,540
"Où en sommes-nous?"

1718
02:41:40,957 --> 02:41:44,124
J'ai été en train de le voir
depuis dix ans.

1719
02:41:45,040 --> 02:41:47,624
Il était toujours calme
et il est resté pour lui.

1720
02:41:48,040 --> 02:41:50,124
Il n'a jamais communiqué avec qui que ce soit.

1721
02:41:51,124 --> 02:41:54,290
Mais chaque fois qu'un
Le prisonnier était malade ou bouleversé. .

1722
02:41:54,374 --> 02:42:00,540
. . Il irait vers
guéris-le et réconforte-le.

1723
02:42:02,040 --> 02:42:06,540
<i>Je ne sais pas s'il est Veer
Pratap Singh ou Rajesh Rathore. .</i>

1724
02:42:07,790 --> 02:42:10,957
. .pour moi, c'est juste 786 .

1725
02:42:12,957 --> 02:42:14,040
L'homme de Dieu.

1726
02:42:16,707 --> 02:42:21,790
Oui Monsieur. C'est H et tu es ici
est le noble serviteur d'Allah.

1727
02:42:22,957 --> 02:42:25,290
Il a passé 22 ans en prison. .

1728
02:42:25,374 --> 02:42:28,790
Il ne peut pas y avoir de plus grand
punition que celle-là.

1729
02:42:30,957 --> 02:42:35,624
Renvoyez-le dans sa patrie.

1730
02:42:36,790 --> 02:42:40,207
Renvoyez-le-moi.

1731
02:42:40,374 --> 02:42:42,290
M. Maj id Khan, on dirait. .

1732
02:42:42,374 --> 02:42:46,124
. .Tu n'as pas de grand amour
pour votre pays Pakisfan.

1733
02:42:47,207 --> 02:42:51,624
Si c'était à toi, alors chaque
personne qui avait espionné le Pakistan. .

1734
02:42:51,707 --> 02:42:55,290
. .Tout conspirateur,
devrait être libéré par le tribunal.

1735
02:42:55,874 --> 02:42:59,290
Monsieur, ce n'est pas ce que je veux dire. .
- Répondez simplement par oui ou par non.

1736
02:42:59,374 --> 02:43:02,540
M r Maj id Khan, seulement
avec un oui ou un non.

1737
02:43:05,207 --> 02:43:06,290
Non .
- Bien .

1738
02:43:07,290 --> 02:43:08,374
Vous êtes témoin.

1739
02:43:11,290 --> 02:43:12,624
Pas de questions, Votre Honneur.

1740
02:43:27,290 --> 02:43:32,707
"Je me demande quand ça arrivera
arrêtez de verser. "

1741
02:43:32,874 --> 02:43:38,207
"Tu as des excuses
une plénitude d'aimer. "

1742
02:43:48,790 --> 02:43:54,290
" Il semblerait que ce soit là
un cortège d'étoiles. "

1743
02:43:54,374 --> 02:43:59,290
"La nuit est resplendissante
seulement pour nous."

1744
02:43:59,374 --> 02:44:01,707
"Les rêves brillent..."

1745
02:44:01,790 --> 02:44:04,540
"Ils illuminent nos cœurs."

1746
02:44:04,624 --> 02:44:08,957
"Où en sommes-nous?"

1747
02:44:09,124 --> 02:44:14,374
"Où en sommes-nous?"

1748
02:44:14,457 --> 02:44:20,207
"Où en sommes-nous?"

1749
02:44:33,124 --> 02:44:38,290
La prochaine date pour cela est
le cas est après une semaine. .

1750
02:44:38,374 --> 02:44:40,874
. .Le lundi 21 mars.

1751
02:44:41,874 --> 02:44:43,957
Ce jour-là, je le ferai
entendre les arguments de la Défense.

1752
02:44:44,624 --> 02:44:47,374
Et je suis immédiatement après ça,
Je rendrai mon jugement.

1753
02:44:48,374 --> 02:44:50,374
La défense devrait être
prêt avec leur étui.

1754
02:44:51,290 --> 02:44:53,290
Ajourné.

1755
02:45:17,874 --> 02:45:19,290
Je dois mentionner le nom d'Aara.

1756
02:45:19,790 --> 02:45:20,874
Non .

1757
02:45:20,957 --> 02:45:23,290
S'il te plaît . . pour une fois. .

1758
02:45:23,374 --> 02:45:25,290
Laisse-moi amener Aara
ou n'importe quelle personne. .

1759
02:45:25,374 --> 02:45:26,874
. .Du Hayaat
sa famille au tribunal. .

1760
02:45:26,957 --> 02:45:28,790
. .Et dans un instant, le verd ict
va balancer en notre faveur.

1761
02:45:29,707 --> 02:45:30,790
Absolument pas du tout.

1762
02:45:31,790 --> 02:45:35,874
Pourquoi n'essayes-tu pas de comprendre ?
Nous perdons cette affaire.

1763
02:45:36,790 --> 02:45:39,707
Le tribunal n'a pas
donnez-moi du temps pour les prisonniers comme vous.

1764
02:45:42,040 --> 02:45:44,874
Dans ce pays, il y en a aussi
beaucoup de prisonniers et très peu de tribunaux.

1765
02:45:46,290 --> 02:45:49,874
Beaucoup de cas de prisonniers
reviens après leur mort.

1766
02:45:51,540 --> 02:45:53,374
Tu n'auras jamais un tel
une opportunité à nouveau.

1767
02:45:54,707 --> 02:45:59,540
Vous mourrez allongé ici même. .
tu vas mourir. Vous ne comprenez pas ?

1768
02:46:08,374 --> 02:46:11,124
Aara doit être la
mère de deux enfants maintenant.

1769
02:46:16,540 --> 02:46:22,874
Elle a peut-être un jeune de 21 ans
une fille et un garçon de 19 ans.

1770
02:46:24,457 --> 02:46:27,790
Elle a dû traverser des moments difficiles
les bons et les mauvais moments de sa vie.

1771
02:46:30,374 --> 02:46:35,707
Ses jours, même ses moments doivent être
s'installa sur un rythme fin.

1772
02:46:39,874 --> 02:46:42,207
Ce doit maintenant être un
une vie paisible pour aara.

1773
02:46:44,540 --> 02:46:45,624
Aara.

1774
02:46:48,624 --> 02:46:51,707
Et demain, tu la traîneras jusqu'à
tribunal et devant tout le monde. .

1775
02:46:51,790 --> 02:46:53,540
. .Tu lui demanderas
qui est Veer Pratap Si ng h ?

1776
02:46:54,707 --> 02:46:56,040
Des questions seront soulevées.

1777
02:46:57,290 --> 02:46:59,040
Quelle est la relation i p
entre Veer et Aara ?

1778
02:46:59,124 --> 02:47:01,707
Et personne ne pourra
pour comprendre les réponses.

1779
02:47:01,790 --> 02:47:03,624
Personne ne comprendra.

1780
02:47:05,707 --> 02:47:09,290
L n un instant, Raza
Shirazi va divorcer d'elle.

1781
02:47:09,374 --> 02:47:12,457
La vie d'Aara sera ruinée.

1782
02:47:16,540 --> 02:47:18,874
Elle doit vivre en paix.

1783
02:47:22,957 --> 02:47:26,457
Au cours des 22 dernières années, je
ont gardé son honneur.

1784
02:47:28,790 --> 02:47:34,707
Aujourd'hui, comment puis-je piétiner
tu pars sur son honneur et tu rentres chez toi ?

1785
02:47:44,290 --> 02:47:45,874
Je peux faire ça, Saam iya.

1786
02:47:46,790 --> 02:47:50,040
Et je sais que tu ne le feras pas
être capable de le faire non plus.

1787
02:47:58,540 --> 02:48:05,040
Je suis désolé, pendant un moment, étant un
l'avocat m'a fait oublier mon humanité.

1788
02:48:07,624 --> 02:48:08,707
J'ai oublié. .

1789
02:48:08,790 --> 02:48:13,290
Ces noms de Veer et d'Aaras
ne peuvent jamais être pris ensemble.

1790
02:48:19,457 --> 02:48:23,707
Il n’y a plus qu’une seule issue.
Je vais devoir aller à Lndia. .

1791
02:48:27,957 --> 02:48:31,624
. .Pour amener Veer Pratap
Si ng a son identité de son pays

1792
02:48:33,290 --> 02:48:34,374
Ti moi est petit.

1793
02:48:35,290 --> 02:48:37,790
Je pars. Prends soin de toi .

1794
02:48:43,040 --> 02:48:44,124
Saam iya. .

1795
02:48:51,124 --> 02:48:56,957
Jusqu'à présent, cette amulette a protégé
moi, maintenant, ça te protégera.

1796
02:49:05,874 --> 02:49:06,957
Si je perds. .

1797
02:49:08,540 --> 02:49:10,124
. .Veux-tu me pardonner ?

1798
02:49:14,290 --> 02:49:15,457
À une condition.

1799
02:49:18,790 --> 02:49:20,290
Chaque jour, tu dois m'amener. .

1800
02:49:20,374 --> 02:49:22,874
. .Bonbons .

1801
02:49:28,624 --> 02:49:29,707
Prends soin de toi .

1802
02:49:52,540 --> 02:49:53,790
Excusez-moi .

1803
02:50:02,457 --> 02:50:06,457
Pouvez-vous me montrer où
Chaud hary Su mer Si ng hs house is?

1804
02:50:06,540 --> 02:50:09,124
Oui . La plus grande maison
au coin là.

1805
02:50:09,207 --> 02:50:11,457
C'est la maison de Chaud Hary, messieurs.
- Merci.

1806
02:50:11,540 --> 02:50:15,374
Mais quelle pute cherchez-vous ?
- Pour M. Si ngh et sa femme.

1807
02:50:16,540 --> 02:50:18,874
Ça fait des années
depuis, les deux d'entre eux sont morts.

1808
02:50:24,790 --> 02:50:27,957
Mais si tu veux voir la maison,
vous êtes le bienvenu.

1809
02:50:28,290 --> 02:50:29,790
Cette maison est toujours ouverte.

1810
02:50:30,124 --> 02:50:33,707
Je suis un peu pressé,
s'il te plaît, pardonne-moi, au revoir.

1811
02:51:24,707 --> 02:51:27,124
Aara oh, aara. .

1812
02:51:40,124 --> 02:51:41,207
Je ne t'épargne pas.

1813
02:52:05,790 --> 02:52:07,790
Hé, putain, tu es ? Que veux-tu ?

1814
02:52:11,124 --> 02:52:12,290
Pourquoi pleures-tu ?

1815
02:52:16,707 --> 02:52:18,374
Dis quelque chose,
tu es sourd ou quoi ?

1816
02:52:21,124 --> 02:52:23,790
Shabbo, regarde, voici un visiteur.

1817
02:52:24,124 --> 02:52:25,790
Et toi Jassi. . venez ici .

1818
02:52:29,707 --> 02:52:31,624
Oh , tu seras ma mort .

1819
02:52:33,290 --> 02:52:35,207
Je vais le dire à ta mère
que tu n'étudies pas.

1820
02:52:37,290 --> 02:52:38,874
Oui . . dites-moi . .

1821
02:52:39,124 --> 02:52:40,624
Que veux-tu?

1822
02:52:41,624 --> 02:52:43,540
Vous êtes Chabbo ?

1823
02:52:44,457 --> 02:52:45,957
Qui d'autre puis-je être ?

1824
02:52:46,540 --> 02:52:50,040
Et elle. .

1825
02:52:50,957 --> 02:52:52,040
Aara ?

1826
02:52:52,874 --> 02:52:54,624
Vous êtes venu demander ça ?

1827
02:52:54,874 --> 02:52:57,540
Est-elle aara Hayaat Khan ?

1828
02:52:59,957 --> 02:53:01,790
Comment savez-vous que fh est votre nom ?

1829
02:53:02,207 --> 02:53:06,874
Shes Jehang et Hayaat
La fille de Khan de Lahore ?

1830
02:53:10,957 --> 02:53:12,040
Qui es-tu?

1831
02:53:17,707 --> 02:53:22,624
Après avoir entendu parler de la surdité de Veer,
aara cal a mené le mariage.

1832
02:53:25,707 --> 02:53:27,957
Abba lui-même l'a fait divorcer.

1833
02:53:30,290 --> 02:53:33,290
Aara est venue ici pour aider
père et Maati pour faire. .

1834
02:53:33,374 --> 02:53:35,624
. Le rêve de .Veers devient réalité.

1835
02:53:38,207 --> 02:53:43,874
Raza s'est installé à l'étranger.
Abba a quitté la politique.

1836
02:53:45,624 --> 02:53:48,290
Il mourut deux ans plus tard.

1837
02:53:50,540 --> 02:53:54,374
Quelques années plus tard, madame est également décédée.

1838
02:53:56,707 --> 02:53:59,790
Le nom Hayaat Khan
n'existait plus.

1839
02:54:02,624 --> 02:54:05,290
Aujourd'hui, père et Maati ne sont plus.

1840
02:54:06,707 --> 02:54:10,124
Mais elle n'y retournera pas. Elle dit. .

1841
02:54:10,874 --> 02:54:18,040
"Mon âme est couchée ici.
Maintenant, je vivrai et mourrai ici. "

1842
02:54:25,624 --> 02:54:27,540
Quel siècle sommes-nous
ces gens de Shabbo ?

1843
02:54:29,290 --> 02:54:33,290
Il y a un Veer qui
si facilement sacrifié. .

1844
02:54:33,374 --> 02:54:35,707
. .22 ans de sa vie. .

1845
02:54:37,040 --> 02:54:39,290
. .Pour protéger l’honneur d’Aara. .

1846
02:54:40,624 --> 02:54:45,290
. .Et il y a Aara qui
a passé 22 ans de sa vie. .

1847
02:54:45,374 --> 02:54:51,374
. . Je suis dans un pays étranger
Gardez le rêve de Veers en vie.

1848
02:54:54,624 --> 02:54:56,374
Sont-ils des humains
je fais semblant d'être des dieux. .

1849
02:54:58,707 --> 02:55:00,374
. .Ou sont-ils des dieux
déguisé en humain ?

1850
02:55:30,707 --> 02:55:36,124
C'était ma mère.

1851
02:55:39,290 --> 02:55:44,290
il y a 22 ans, Mariam
Hayaat Khan avait égalisé . .

1852
02:55:44,374 --> 02:55:47,374
. .C'est ce que je laisse sur un l nd ian . .

1853
02:55:47,457 --> 02:55:50,790
. Pendant que je lui dis au revoir,
pour que cela le protège.

1854
02:55:53,957 --> 02:55:58,540
Cette personne n'a pas atteint
l nd ia mais depuis 22 ans. .

1855
02:55:59,124 --> 02:56:01,374
. .Ce charme a été
le protéger.

1856
02:56:04,957 --> 02:56:06,374
Le nom de cette personne est . .

1857
02:56:08,624 --> 02:56:09,957
Veer Pratap Si ng h.

1858
02:56:18,290 --> 02:56:23,457
Il est en prison, dans une prison à Lahore.

1859
02:56:26,040 --> 02:56:27,374
Je suis avocat.

1860
02:56:29,624 --> 02:56:33,374
Et je suis venu pour vous emmener vers lui.

1861
02:56:44,707 --> 02:56:51,874
Au cours des 22 dernières années, Dieu a
Je vous ai testé intensément.

1862
02:56:54,707 --> 02:56:58,957
Mais maintenant, même Dieu ne peut plus
Séparez Aara et Veer.

1863
02:57:00,707 --> 02:57:04,790
Même Dieu ne peut pas
Séparez Aara et Veer.

1864
02:57:19,290 --> 02:57:23,624
M. Sah i l Farooq ue, je demande
Où est le Conseil de la Défense ?

1865
02:57:23,957 --> 02:57:25,707
Votre Honneur, elle doit être en route.

1866
02:57:25,790 --> 02:57:28,124
On dirait qu'elle l'a fait
a décidé d'abandonner l'affaire.

1867
02:57:28,207 --> 02:57:29,457
Veuillez commencer par les démarches

1868
02:57:29,790 --> 02:57:30,957
Je suis responsable. .

1869
02:57:31,707 --> 02:57:35,040
Je suis absolument irresponsable du
L'avocat de la défense n'est pas arrivé.

1870
02:57:36,290 --> 02:57:39,124
M. Sah i l Farooq ue, fais
tu as quelque chose à dire ?

1871
02:57:39,790 --> 02:57:42,290
Votre Honneur, Saamiya. .

1872
02:57:42,374 --> 02:57:44,457
Je veux dire mon savant
La ligue devrait être là bientôt.

1873
02:57:45,040 --> 02:57:46,124
Il n'y a pas de problème. .

1874
02:57:46,207 --> 02:57:49,207
Il y a un problème , M. Farooq ue.
Il y a un problème.

1875
02:57:51,124 --> 02:57:54,540
Ce n'est pas une petite chose à gaspiller
les tribunaux agissent de cette manière.

1876
02:57:55,540 --> 02:57:58,290
Surtout quand je
l'avait clairement précisé. .

1877
02:57:58,374 --> 02:58:01,290
. .Ce jour a été
réservé à la thèse de la Défense.

1878
02:58:01,374 --> 02:58:03,457
Alors quelle est la raison de
son absence du tribunal ?

1879
02:58:03,790 --> 02:58:06,874
Il est évident que le
La défense n’a pas de dossier.

1880
02:58:07,540 --> 02:58:09,290
Silence sur les prévenus
partie et . .

1881
02:58:09,374 --> 02:58:11,790
. . Personne n'apparaît sur
au nom de la Défense. .

1882
02:59:08,624 --> 02:59:13,707
" Pour toi , j'ai
J'ai vécu tous ces jours. "

1883
02:59:14,207 --> 02:59:17,874
"Avec mes lèvres scellées."

1884
02:59:18,457 --> 02:59:27,540
" Pour toi , j'ai tout vécu
ces jours-ci, avec mes larmes non versées. "

1885
02:59:27,874 --> 02:59:34,290
"Mais dans mon coeur
les flammes de l'amour. . "

1886
02:59:34,374 --> 02:59:42,707
" . . ont toujours été
Je brûle pour toi, seulement pour toi."

1887
02:59:42,957 --> 02:59:52,290
" Pour toi , j'ai tout vécu
ces jours-ci, avec mes larmes non versées. "

1888
02:59:52,707 --> 03:00:01,874
" Pour toi , j'ai tout vécu
ces jours-ci, avec mes lèvres scellées.

1889
03:00:02,290 --> 03:00:09,290
"Mais dans mon coeur
les flammes de l'amour. . "

1890
03:00:09,374 --> 03:00:17,374
" . . ont toujours été
Je brûle pour toi, seulement pour toi."

1891
03:00:42,207 --> 03:00:46,874
"La vie m'a amené..."

1892
03:00:47,290 --> 03:00:51,790
" . . un volume de temps anciens . "

1893
03:00:52,040 --> 03:01:01,457
"La vie m'a apporté un
vole-moi du bon vieux temps. "

1894
03:01:01,957 --> 03:01:11,290
"Et je suis entouré
par d'innombrables souvenirs. "

1895
03:01:11,624 --> 03:01:20,374
"Je suis nue, j'ai maintenant trouvé
toutes les réponses que je cherchais. "

1896
03:01:20,957 --> 03:01:30,124
"Regarde à quoi j'aspirais
pour et ce que j'ai eu. "

1897
03:01:30,290 --> 03:01:35,457
"Mais dans mon coeur
les flammes de l'amour. . "

1898
03:01:36,040 --> 03:01:45,540
"J'ai toujours été
Je brûle pour toi, seulement pour toi."

1899
03:02:05,540 --> 03:02:15,040
"Comment puis-je décrire le
cruauté de ce monde ?

1900
03:02:15,290 --> 03:02:24,874
"Comment puis-je décrire le
cruauté de ce monde ?

1901
03:02:25,124 --> 03:02:34,457
" On m'a ordonné de vivre en direct,
mais sans toi. "

1902
03:02:34,957 --> 03:02:43,707
" LG Norant sont ceux qui disent
pour moi que tu es inconnu. "

1903
03:02:44,290 --> 03:02:53,457
"Tant d'épreuves ont été
ce monde m'a inondé. "

1904
03:02:53,707 --> 03:03:00,290
"Mais dans mon coeur
les flammes de l'amour. . "

1905
03:03:00,374 --> 03:03:08,290
" . . ont toujours été
Je brûle pour toi, seulement pour toi."

1906
03:03:08,374 --> 03:03:13,707
" Pour toi , j'ai
J'ai vécu tous ces jours. "

1907
03:03:14,124 --> 03:03:17,957
"Avec mes lèvres scellées."

1908
03:03:18,290 --> 03:03:27,540
" Pour toi , j'ai tout vécu
ces jours-ci, avec mes larmes non versées. "

1909
03:03:27,957 --> 03:03:39,874
"Mais dans mon coeur les flammes de l'amour
J'ai toujours brûlé pour toi. "

1910
03:03:40,040 --> 03:03:42,457
"Seulement pour toi."

1911
03:03:42,707 --> 03:03:45,040
"Seulement pour toi."

1912
03:03:45,124 --> 03:03:47,457
"Seulement pour toi."

1913
03:03:47,540 --> 03:03:50,040
"Seulement pour toi."

1914
03:03:50,124 --> 03:03:52,624
"Seulement pour toi."

1915
03:04:07,957 --> 03:04:10,124
témoignage d'aara Hayaaf Khan. .

1916
03:04:12,290 --> 03:04:17,124
. .Et des photographies et des documents
présentés par elle le prouvent. .

1917
03:04:18,457 --> 03:04:23,540
. .Cet homme n'est pas Rajesh Rashore
mais qu'il est Veer Pratap Si ng h.

1918
03:04:25,374 --> 03:04:29,290
Et pour éviter de déshonorer le
honneur d'une fille pakistanaise. .

1919
03:04:29,374 --> 03:04:34,374
. .Veer Pratap Si ng h
signé cet affidaVit.

1920
03:04:36,124 --> 03:04:42,790
Chef d'escadron Veer Pratap Si ngh
ce tribunal vous exonère.

1921
03:04:48,957 --> 03:04:54,207
Commande. Commande.
- Allez, Veer Pratap Si ng h, allez.

1922
03:04:55,540 --> 03:04:59,124
Vous avez le droit de retourner chez vous
pays avec la tête haute.

1923
03:05:03,457 --> 03:05:09,124
Et pour les précieuses 22 années
de votre vie gâchée en prison. .

1924
03:05:10,124 --> 03:05:14,874
. .L'État du Pakisfan et ce
Le tribunal vous demande pardon.

1925
03:05:17,290 --> 03:05:20,957
Si vous souhaitez parler, vous le pouvez.

1926
03:05:40,457 --> 03:05:46,124
L , numéro de prisonnier 786 . .

1927
03:05:47,290 --> 03:05:49,374
. . Regardez à travers les barreaux de la prison.

1928
03:05:51,290 --> 03:05:55,124
Je vois des jours, des mois
les années se transforment en éons.

1929
03:05:57,790 --> 03:06:02,874
Du sol de cette terre vient
le parfum des champs de mon père.

1930
03:06:05,957 --> 03:06:10,374
Ce soleil brûlant me rappelle
de mon Maatis cool butferm i l k.

1931
03:06:13,624 --> 03:06:18,290
Cette pluie apporte avec
c'est les changements de mes saisons.

1932
03:06:19,957 --> 03:06:24,040
Cet hiver me remplit de
chaleur des feux de mon Lod i.

1933
03:06:27,707 --> 03:06:35,207
Ils disent que ce n'est pas ton pays
alors pourquoi ai-je l'impression que c'est moi ?

1934
03:06:38,540 --> 03:06:45,124
Il dit que je ne suis pas comme lui,
alors pourquoi me ressemble-t-il ?

1935
03:06:47,624 --> 03:06:52,540
L numéro de prisonnier 786 regarde
à travers les barreaux de la prison.

1936
03:06:54,624 --> 03:06:58,540
Je vois un ange qui a
descendu du ciel.

1937
03:07:00,457 --> 03:07:05,374
Elle s'appelle
Saam iya et elle m'appelle Veer.

1938
03:07:07,290 --> 03:07:12,040
C'est une parfaite inconnue,
mais me traite comme la sienne.

1939
03:07:14,040 --> 03:07:18,874
En entendant ses paroles véridiques,
J'ai l'impression de revivre.

1940
03:07:21,290 --> 03:07:25,874
En entendant ses promesses et ses vœux, je
j'ai envie de faire quelque chose de plus.

1941
03:07:28,040 --> 03:07:30,374
On dit qu'elle est
personne de moi alors. .

1942
03:07:32,457 --> 03:07:34,874
. .Pourquoi se bat-elle
le monde pour moi ?

1943
03:07:37,290 --> 03:07:43,374
Il dit que je ne lui ressemble pas
alors pourquoi me ressemble-t-elle ?

1944
03:07:51,290 --> 03:07:57,040
L , numéro de prisonnier 786 , regarde
à travers les barreaux de la prison.

1945
03:08:00,124 --> 03:08:05,040
Je vois mon aara enveloppée dans moi
les couleurs de mon village.

1946
03:08:07,957 --> 03:08:12,374
Je réalise mes rêves,
elle a oublié les siens.

1947
03:08:13,790 --> 03:08:18,457
Au service de mon peuple, elle
a laissé derrière elle les siennes.

1948
03:08:21,374 --> 03:08:26,374
Maintenant, j'ai envie de remplir
elle est avec bonheur.

1949
03:08:28,624 --> 03:08:33,624
J'ai envie de vivre
une autre vie pour elle.

1950
03:08:36,290 --> 03:08:38,374
On dit que mon pays
n'est pas la sienne. .

1951
03:08:41,874 --> 03:08:43,790
. .Alors pourquoi reste-t-elle
je suis chez moi ?

1952
03:08:44,874 --> 03:08:50,457
Il dit que je ne lui ressemble pas
alors pourquoi me ressemble-t-elle ?

1953
03:08:54,540 --> 03:08:56,540
L , numéro de prisonnier 786 . .

1954
03:08:59,540 --> 03:09:47,290
. . Regardez à travers les barreaux de la prison.

1955
03:09:47,290 --> 03:09:48,957
Merci .

1956
03:09:49,040 --> 03:09:50,957
Conventions de félicitations.
- Merci .

1957
03:09:51,040 --> 03:09:52,540
Conventions de félicitations.
- Merci .

1958
03:09:53,874 --> 03:09:54,957
Saam iya.

1959
03:09:56,707 --> 03:09:57,874
Conventions de félicitations.

1960
03:10:00,374 --> 03:10:01,457
Merci .

1961
03:10:05,124 --> 03:10:06,374
C'était mon dernier cas.

1962
03:10:07,957 --> 03:10:10,374
Abandonner la loi.

1963
03:10:12,290 --> 03:10:16,540
Parce que tu m'as appris
que je ne suis pas fait pour ce travail.

1964
03:10:18,540 --> 03:10:22,290
J'ai toujours pensé qu'un
les progrès du pays sont mesurés. .

1965
03:10:22,374 --> 03:10:24,374
. . Par son système judiciaire.

1966
03:10:25,290 --> 03:10:26,874
Mais maintenant, comprenez cela. .

1967
03:10:27,290 --> 03:10:29,040
. .L'avenir des deux
ces pays sont. .

1968
03:10:30,040 --> 03:10:31,874
. . Je suis entre les mains de
vous les gars, vous aimez bien.

1969
03:10:33,124 --> 03:10:38,957
Qui ne mesure pas les humains aussi grands
-petit, homme-femme, hindou-musulman. .

1970
03:10:41,290 --> 03:10:44,290
Qui ne te ratisse pas
des souvenirs de guerre amers. .

1971
03:10:44,374 --> 03:10:47,374
. . 1 947- 1 965 et 1 999
sous tous les prétextes.

1972
03:10:48,624 --> 03:10:54,124
Qui souhaitent ajouter de la resss pour le futur
avec la vérité et seulement la vérité.

1973
03:10:55,790 --> 03:11:00,624
Et rien ne peut arrêter un
pays où règne la vérité.

1974
03:11:04,540 --> 03:11:05,624
Merci, Saamiya.

1975
03:11:06,540 --> 03:11:09,874
Merci de m'avoir appris
la valeur de la vérité et de la justice.

1976
03:11:13,624 --> 03:11:18,374
Ton père aurait été fier de
toi, il aurait été très fier.

1977
03:11:21,457 --> 03:11:22,540
Je le suis.

1978
03:11:26,290 --> 03:11:27,374
Au revoir .


